Trong viện, Trương Chuyết và Trần Lễ Khâm đang đi đi lại lại dưới gốc hồng. Khi nhìn thấy Phùng tiên sinh, phía sau ông còn có Trần Vấn Tông, Trần Vấn Hiếu và Trương Hạ, hai người họ tức đến lòi cả mắt.

Diêu lão đầu kéo ghế ngồi nhắm mắt dưỡng thần. Nghe thấy tiếng Phùng tiên sinh, mí mắt ông cũng chẳng thèm nhấc lên.

Đúng lúc này, một thanh niên đứng cạnh Trương Chuyết bỗng nhiên như phát điên lao tới: “Đồ súc sinh, thả muội muội ta ra! Có chuyện gì thì nhắm vào nam nhi Trương gia này, việc gì phải làm khó nữ nhi?”

Phùng tiên sinh lặng lẽ nhìn thanh niên xông đến, không hề có ý tránh né. Ông từ từ giơ tay lên, dường như muốn tung ra một chưởng.

Ngay lúc ngàn cân treo sợi tóc, Trần Tích đã nhanh hơn một bước, chặn trước người Phùng tiên sinh, tung một quyền vào bụng người thanh niên.

Thanh niên kia lập tức co quắp như con tôm, không ngừng nôn mửa.

Trần Tích lạnh lùng nói: “Dám vô lễ với Phùng tiên sinh? Muốn chết!”

Phùng tiên sinh vỗ vai Trần Tích, tán thưởng: “Ngươi quả thực có nhãn lực đấy. Tránh ra đi, ta muốn nói chuyện với hai vị đại nhân.”

Dứt lời, ánh mắt của ông lướt qua Trương Chuyết, Trần Lễ Khâm, Diêu lão đầu, rồi cuối cùng dừng lại trên Trương Chuyết: “Trương đại nhân, tại hạ vẫn luôn nghe nói kỳ nghệ của ngài là độc nhất vô nhị. Chẳng hay ngài có thể đánh một ván cờ không? E rằng qua hôm nay, về sau tại hạ sẽ không còn cơ hội đánh cờ với Trương đại nhân nữa.”

Trương Chuyết đỡ lấy đứa con trai vẫn đang nôn mửa của mình, tức giận nói: “Đến lúc này rồi mà ngươi còn tâm trí nghĩ đến đánh cờ sao? Điều ngươi nên làm bây giờ là bảo vệ tốt mẫu thân ngươi mới phải!”

Phùng tiên sinh khẽ giật mình, sau đó cười lớn đến nghẹn ngào: “Các vị quan văn các ngươi ấy, mắng người toàn quanh co lòng vòng, chẳng thẳng thắn gì cả.”

Ông không thèm để ý đến ai, ngồi xuống trước bàn đá trong sân, ngẩng đầu cười nói với Xa Đăng Khoa: “Thiếu niên lang, làm phiền rót cho ta chén trà. Ta đây bôn ba cả ngày ngựa không ngừng vó, đến một ngụm nước còn chưa kịp uống.”

Xa Đăng Khoa dạ một tiếng, vội vàng vào Phi Vân Uyển rót nước.

Trương Chuyết đỡ con trai mình sang một bên, rồi ngang nhiên ngồi đối diện Phùng tiên sinh, chất vấn: “Nghe nói ngươi cũng là tiến sĩ xuất thân, hà cớ gì lại lãng phí mười năm đèn sách khổ cực của mình, mai danh ẩn tích làm cái việc đáng chặt đầu như th��� này?”

Trần Lễ Khâm ở một bên lạnh lùng nói: “Năm đó ở Đông Lâm thư viện, các tiên sinh cũng thường xuyên ngợi khen ngươi, sao giờ đây lại tự cam đọa lạc, làm gia nô cho Lưu gia?”

Phùng tiên sinh thổn thức nói: “Đông Lâm thư viện à... Năm đó khi còn ở thư viện, ta đã ngưỡng mộ các ngươi rồi.”

“Ngưỡng mộ điều gì?”

Phùng tiên sinh hồi ức: “Các ngươi có thể ra ngoài đạp thanh, có thể uống rượu ngâm thơ, có thể say túy lúy nơi thanh lâu, trở về vẫn là bảo bối trong mắt các tiên sinh.”

Trần Lễ Khâm nhíu mày: “Những điều đó đều là chuyện thường ngày bình thường, có gì mà phải ngưỡng mộ?”

Phùng tiên sinh giơ ngón tay lên tính toán: “Ra ngoài đạp thanh cần thuê một cỗ xe ngựa, xe ngựa kém một chút, chạy chậm một chút thì một chuyến cũng tốn ba mươi văn tiền, xe ngựa tốt hơn thì cần đến cả trăm văn; trong quán rượu, các ngươi ngày thường thích uống rượu, động một chút là tốn mấy trăm văn tiền. Ta có thể vào Đông Lâm thư viện là nhờ bán hết ruộng đất mới góp đủ học phí, làm sao có thể lãng phí tiền bạc vào những nơi này được?”

Trương Chuyết phản bác: “Ta xuất thân cũng chẳng tốt lành gì, nhưng đó không phải là lý do để làm gia nô cho người khác.”

Phùng tiên sinh mỉm cười nói: “Trương đại nhân, nếu ngài không cưới nữ nhi Từ gia, liệu có được như ngày hôm nay chăng? Năm đó ngài là Trạng Nguyên cao quý thì sao, vẫn không phải bị Từ các lão sắp xếp vào đống sách làm chức thư lại mấy năm sao? Thôi được rồi, đừng nói những chuyện cũ năm xưa này nữa, chúng ta hãy bàn chính sự đi.”

Trương Chuyết trầm giọng hỏi: “Ngươi giam giữ chúng ta, rốt cuộc muốn làm gì?”

Phùng tiên sinh lạnh nhạt nói: “Tại hạ muốn mời hai vị viết một bản hịch văn thảo phạt nghịch tặc.”

“Thảo phạt nghịch tặc nào?”

“Từ Văn Hòa, Ngô Tú, Tư Lễ Giám, và Yêm đảng!”

Trương Chuyết đâu phải kẻ ngu dốt, hễ hịch văn thảo phạt nghịch tặc vừa được viết ra, Từ gia và Trần gia sẽ bị trói chặt vào cỗ xe chiến của Lưu gia, người thiên hạ chỉ nghĩ hai nhà họ đã cùng Lưu gia tạo phản!

Hắn lập tức trầm trọng hỏi: “Các ngươi muốn mượn danh nghĩa "thanh quân trắc" để vào kinh? Muốn kéo Từ gia và Trần gia xuống nước sao?”

Phùng tiên sinh chỉ cười mà không đáp.

Xa Đăng Khoa bưng trà đến, Phùng tiên sinh tu một hơi cạn chén, rồi lại đưa chén không cho Xa Đăng Khoa: “Thực sự khát nước, phiền ngươi rót thêm chút nữa.”

Trương Chuyết nhìn Phùng tiên sinh bộ dạng bình thản này, có chút tức giận: “Ngươi cũng biết, ta mà viết hịch văn thảo phạt nghịch tặc này, thì cũng thành phản tặc sao? Nếu các ngươi thất bại, ta cũng sẽ theo đó mà mất đầu.”

Phùng tiên sinh thản nhiên nói: “Ta biết chứ, nhưng nếu các ngươi không viết, thì ngay bây giờ sẽ mất đầu.”

Trương Chuyết ngồi thẳng người: “Ngươi muốn chiêu an chúng ta, vậy cũng phải nói chuyện điều kiện chứ, chẳng lẽ ngươi bảo chúng ta viết là chúng ta phải viết sao?”

Phùng tiên sinh thành khẩn nói: “Trương đại nhân, ngài viết hịch văn thảo phạt nghịch tặc này cho ta, ta sẽ tha cho cả gia đình già trẻ của ngài không chết, thế nào?”

Trong Phi Vân Uyển bỗng nhiên tĩnh lặng, gió lạnh buốt xoáy trong sân, bầu không khí trở nên ngột ngạt.

Lại nghe Trương Chuyết cười lạnh một tiếng: “Mạnh thánh có nói, 'Sinh cũng là điều ta mong muốn; nghĩa cũng là điều ta mong muốn. Nếu không thể có cả hai, thì bỏ sinh mà lấy nghĩa vậy.' Ta sẽ không viết. Trương gia ta không có kẻ hèn nhát, bọn họ cũng sẽ không viết. Cứ giết chúng ta đi.”

Phùng tiên sinh thất vọng lắc đầu, ánh mắt chuyển sang Trần Lễ Khâm: “Trần đại nhân, ngài nghĩ sao?”

Trần Lễ Khâm nghiêm nghị nói: “Trần gia ta lấy lễ nghĩa làm gia truyền, sao có thể thông đồng làm bậy với các ngươi?”

Phùng tiên sinh "ồ" một tiếng: “Xem ra, các vị đều là hạng người 'chưa thấy quan tài chưa đổ lệ'... Trần đại nhân, con trai ngài là Trần Tích đang trong tay ta. Giờ phút này, ta chỉ cần ra lệnh một tiếng, đầu hắn sẽ lập tức rơi xuống đất. Ta cho ngài mười hơi thở để suy nghĩ, mười hơi thở trôi qua, ngài sẽ mất đi một đứa con trai.”

Trần Tích ngẩn người, sau đó mới nhận ra Phùng tiên sinh đang lừa gạt Trần Lễ Khâm.

Phùng tiên sinh bắt đầu đếm ngược: “Mười, chín, tám... Ba, hai, một.”

Trần Lễ Khâm mặt đen sạm, giữ im lặng.

Phùng tiên sinh vui vẻ quay đầu nói với Trần Tích: “Trần Tích, ngươi hãy đi giết thứ tử của Trần đại nhân.”

Trần Tích chắp tay, trầm giọng nói: “Vâng.”

Không đợi Trần Tích rời đi, Trương Chuyết bỗng nhiên lên tiếng: “Khoan đã!”

Phùng tiên sinh ngạc nhiên quay đầu: “Ồ? Trương đại nhân có lời muốn nói sao?”

Trương Chuyết suy nghĩ một chút rồi nói: “Trần Tích đó sớm đã trở mặt với Trần gia, sống ở Thái Bình Y quán nhiều năm không về nhà. Chuyện này có liên can gì đến hắn đâu? Các ngươi muốn "thanh quân trắc", tự xưng là kẻ sĩ chính nghĩa, hà cớ gì lại làm chuyện thương thiên hại lý liên lụy người vô tội? Diêu thái y, ngài nói có đúng không?”

Diêu lão đầu đang ngồi trên ghế trong sân cuối cùng cũng mở mắt, chậm rãi nói: “Phùng tiên sinh, chi bằng để ta viết bản hịch văn thảo phạt nghịch tặc này cho ngài, chữ của ta cũng không tệ lắm đâu.”

Phùng tiên sinh im lặng.

Một lúc lâu sau, ông dở khóc dở cười nói: “Các vị làm ta hoang mang cả rồi. Làm phụ thân còn chưa mở miệng cầu tình, sao hai vị lại lo lắng hơn người ta thế? Diêu thái y, ngài là một thái y thì viết hịch văn thảo phạt nghịch tặc đâu có ích gì, ngài cũng đừng tham gia vào chuyện náo nhiệt này.”

Diêu lão đầu liếc nhìn ông ta một cái: “Dù sao ta cũng là quan chính thất phẩm.”

Phùng tiên sinh cười nói: “Nếu ta cầm hịch văn thảo phạt nghịch tặc do một thái y viết đi tru sát nghịch đảng, giương đại kỳ, e rằng sẽ bị thế nhân cười đến rụng răng. Đến lúc đó, các tiên sinh kể chuyện ở tiệm trà sẽ đều châm biếm ta: 'Phùng Văn Chính người này quả là không thông minh lắm'.”

Trương Chuyết nhíu mày: “Vậy ngươi đừng làm khó một học đồ y quán nhỏ bé, đó là hành vi của kẻ tiểu nhân.”

“Cũng phải,” Phùng tiên sinh chuyển ánh mắt, căn dặn Trần Tích: “Mang trưởng tử của Trần đại nhân tới đây.”

“Vâng,” Trần Tích dẫn Trần Vấn Hiếu đến cạnh bàn đá: “Đại nhân, nên làm thế nào?”

Phùng tiên sinh khịt mũi: “Khoan đã, đây là mùi gì thế?”

Ông cúi đầu nhìn, chỉ thấy ống quần của Trần Vấn Hiếu đang tí tách nhỏ nước tiểu xuống.

Phùng tiên sinh ghét bỏ đưa tay phe phẩy trước mũi: “Kéo dài ra một chút, cắt một ngón tay.”

Trần Vấn Hiếu như bị sét đánh, đau đớn kêu khóc lớn: “Cha, cứu con với!”

Trần Tích kéo Trần Vấn Hiếu đến dưới gốc hồng rồi đè ngã xuống, sau đó dùng chân giẫm lên từng ngón tay của đối phương trên mặt đất để cố định.

Hắn rút bội đao từ bên hông, giơ đao lên định chặt xuống.

Trần Lễ Khâm đột nhiên tiến lên một bước: “Khoan đã!”

Phùng tiên sinh ánh mắt sáng lên: “Nói thế nào?”

Trần Lễ Khâm trầm mặc một lúc lâu: “Ta có thể viết hịch văn thảo phạt nghịch tặc, nhưng chỉ có thể viết về việc thảo phạt Yêm đảng, còn lại thì ta mặc kệ.”

Phùng tiên sinh vỗ tay: “Tốt tốt tốt, Yêm đảng lầm nước đã lâu, kẻ sĩ có chí trong thiên hạ ai cũng có thể tru diệt! So với Trương đại nhân, Trần đại nhân mới thực sự là kẻ sĩ có kiến thức! Bất quá... con thứ quả nhiên là con thứ. Ai cũng nói triều ta không phân biệt đích thứ, nhưng các đại nho từ trước đến nay ngoài miệng một đằng, trong lòng một nẻo, trước mặt một vẻ, sau lưng một vẻ, đến khi sự việc xảy ra mới biết rốt cuộc có khác biệt hay không.”

Trương Chuyết ở một bên lạnh lùng nói: “Trần Lễ Khâm, ngươi nghĩ cho kỹ đi, nếu hôm nay ngươi làm một kẻ hèn nhát như vậy, về sau sẽ bị người khác lợi dụng cả đời, chẳng thể ngóc đầu lên được. Ngày thường ngươi còn hơn ta ở khoản coi trọng danh dự, bây giờ lại ra nông nỗi này là sao?”

Trần Lễ Khâm quay mặt đi, không nói một lời.

Phùng tiên sinh cười nói với Trương Chuyết: “Trương đại nhân, ai ai cũng có chí hướng riêng. Nếu lần "thanh quân trắc" này thành công, Trần đại nhân cũng sẽ được ghi danh sử sách, chẳng phải sao? Trần đại nhân đã viết rồi, ngài không viết sao?”

Trương Chuyết quay đầu nhìn con trai: “Cha có nên viết không?”

Trương Tranh giận dữ nói: “Viết cái quái gì mà viết!”

Trương Chuyết lại quay đầu nhìn về phía Trương Hạ: “Con gái, con nói xem thế nào?”

Trương Hạ mím môi: “Không thể viết.”

Trương Chuyết cười ha hả một tiếng: “Con trai, con gái ta vẫn còn được, ít nhất thì vẫn hơn Trần đại nhân!”

Phùng tiên sinh đứng dậy, quay người rời đi: “Không sao, có hịch văn thảo phạt nghịch tặc của Trần đại nhân là đủ rồi. Mang Trần đại nhân cùng gia quyến của ông ta rời đi.”

Một Giáp Sĩ thấp giọng hỏi: “Vậy những người còn lại...”

Phùng tiên sinh thản nhiên nói: “Đều giết cả đi.”

Trần Tích tâm thần run lên!

Bản dịch này được thực hiện cẩn trọng, chỉ có tại truyen.free.