Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thanh Sơn - Chương 162 : Đào vong

Trước bàn bát tiên, Trần Tích cùng Tĩnh Vương lặng lẽ nhìn nhau.

Mãi đến khi tiểu nhị tiệm trà Phúc Lâu mang trà, mứt quả và hạt dưa đặt gi���a hai người, bầu không khí nặng nề mới dần dịu đi.

Chờ tiểu nhị lui xuống, Trần Tích cầm ấm trà, rót một chén nước trà cho Tĩnh Vương: “Vương gia, vì sao lại là ta?”

Tĩnh Vương nâng chén trà lên nhấp một ngụm nhỏ: “Luận thực lực, ngươi ngay cả tiên thiên hành quan còn chưa phải, dưới trướng của ta có rất nhiều người lợi hại hơn ngươi. Luận thông minh trí tuệ, ngươi tuy đầu óc linh hoạt, nhưng lại không phải kẻ có thể trù tính vạn dặm.”

Tĩnh Vương nói tiếp: “Nhưng ngươi dường như không giống với những người khác lắm. Tự mình vất vả chế tạo xi măng, nói chia lợi tức là chia ngay; dân biến người khác tránh còn không kịp, ngươi nói nhảy vào là nhảy vào; nơi Long Vương Truân thập tử nhất sinh, ngươi cũng chẳng chạy trốn. Có đôi khi, ta cũng không xác định ngươi là thông minh hay là cố chấp.”

Trần Tích im lặng không nói gì.

Tĩnh Vương nhìn chằm chằm cặn trà trong chén, sau đó liếc xéo Trần Tích nói: “Ta để lại nhiều tiền tài như vậy cho Bạch Lý, đối với nàng chưa chắc đã là chuyện tốt. Mặc dù ta rất không muốn khen ngươi, hiện tại thậm chí còn có chút phiền ngươi, nhưng bản vương không thể không thừa nhận nếu đổi người khác đến bảo vệ nàng, ta sẽ không yên lòng. Là ngươi thì vẫn ổn.”

Trần Tích ngạc nhiên hỏi: “Vương gia vì sao lại phiền ta?”

Tĩnh Vương nhón một hạt dưa, liếc Trần Tích một cái: “Đồ ngu, tự mình suy nghĩ đi.”

Trần Tích không xoắn xuýt vấn đề này, mà hờ hững hỏi: “Vương gia không hề có dự định gì cho thế tử sao? Ngài từ đầu đến cuối đều chưa nhắc tới thế tử.”

Tĩnh Vương trầm mặc một lát: “Hắn có con đường của hắn cần phải đi.”

Trần Tích suy tư hồi lâu, cuối cùng đánh bạo hỏi: “Vương gia rốt cuộc định làm gì, vì sao lại ủy thác cho ta? Tình thế Lưu gia đang hỗn loạn như vậy, Vương gia rốt cuộc đóng vai trò gì trong đó, là bình định hay là mưu phản?”

Tĩnh Vương không trả lời câu hỏi này, chỉ bình tĩnh nói: “Thuyết thư tiên sinh đã đến, hãy nghe Bình thư đi.”

Lúc này, chỉ thấy một vị trung niên tóc hoa râm, dưới đài hung hăng hít một hơi thuốc lào, sau đó dùng đế giày gõ sạch tàn thuốc trong tẩu.

Hắn chậm rãi bước đến bàn, nặng nề vỗ mộc bàn, rồi cất giọng vang dội mở màn:

“Người sống một đời, ngày tháng thoi đưa, năm năm trôi qua. Gia đình phú quý, có có có, người nghèo khó, lạnh lạnh lạnh. Thăng quan phát tài, được được được, hai chân đạp một cái, hết hết hết!”

“Thuyết thư ca hát khuyên người, ba đường đại đạo đi giữa. Thiện ác cuối cùng cũng có báo, nhân gian chính đạo là tang thương!”

“Lại nói Gia Ninh năm thứ ba mươi mốt mùa đông, tại Lục Hồn Sơn Trang Phật Đạo biện kinh, một thiếu niên lang ngang nhiên xuất thế, ngồi trong Âm Dương Ngư thử hỏi Phật tử: Nếu không có ta, ai ở trong luân hồi, ai cần giải thoát?”

Trần Tích kinh ngạc.

Tĩnh Vương vừa bóc hạt dưa vừa có vẻ hả hê nói: “Bây giờ trên con phố An Nhạc này, trong hai mươi mốt tiệm trà thì mười chín tiệm đều muốn giảng chuyện này, kịch bản là do Trương Lê viết, chỉ cần thuyết thư tiên sinh giảng một lần là có thể nhận được một trăm đồng tiền từ Đạo Đình.”

Trần Tích giật mình trong lòng, đây là có người muốn mượn chuyện hắn biện kinh để hủy hoại danh dự Phật môn.

Tĩnh Vương lại ném một vỏ hạt dưa khác, tươi cười hớn hở nói: “Ta đoán chậm nhất là hai tháng nữa, thuyết thư tiên sinh khắp đại giang nam bắc đều sẽ giảng câu chuyện biện kinh của ngươi mỗi ngày một lần, đến lúc đó Phật môn nghe tới hai chữ ‘Trần Tích’ liền đau đầu hơn cả… À, ngươi dường như không hề bối rối chút nào?”

Trần Tích cúi đầu cảm nhận Lô Hỏa trong cơ thể mình, rõ ràng nó đang điên cuồng nhảy nhót.

Đạo Đình mượn hắn chèn ép thanh thế Phật môn, nhưng hắn cũng từ đó mà được lợi. Nếu đúng như Tĩnh Vương nói, tương lai khắp đại giang nam bắc đều sẽ truyền tụng câu chuyện này, chỉ sợ Lô Hỏa của hắn có thể nhân cơ hội này mà chuyển hóa thành màu vàng sáng rực.

“Tiểu tử, nghĩ gì vậy, ngươi không sợ Phật môn sẽ gây khó dễ cho ngươi sao?”

Trần Tích ngẩng đầu nói: “Vương gia, ta vẫn là nên sống sót qua kiếp nạn trước mắt này đã. Bây giờ Lưu gia xem ta như cái đinh trong mắt, cái gai trong thịt, còn chưa đến lượt Phật môn khó chịu với ta đâu.”

Tĩnh Vương cảm khái: “Ngươi đúng là nợ nhiều không lo.”

Lời vừa dứt, từ bên ngoài tiệm trà Phúc Lâu truyền đến tiếng bước chân quân lính chỉnh tề. Khách uống trà trong tiệm nhao nhao nhìn ra ngoài, thấy một đội bộ binh khoác giáp nhẹ, tay cầm trường kích đang đi ngang qua cửa.

Đồng tử Trần Tích co rút lại, quân đội Lưu gia đã vào thành!

Hắn quay đầu nhìn về phía Tĩnh Vương: “Vương gia?”

“Lưu gia muốn ra tay rồi. Đi thôi, nên trở về.” Tĩnh Vương đứng dậy bước ra ngoài.

Trước khi ra cửa, Tĩnh Vương quay đầu nhìn về phía thuyết thư tiên sinh bên trong tiệm trà. Ánh sáng bên ngoài tiệm chỉ chiếu rọi từ sau lưng ông, khiến ông như đứng trong chính bóng của mình: “Thiếu niên lang, ngươi nói trong những câu chuyện Bình thư của hậu thế, sẽ nói về ta như thế nào đây?”

Trần Tích hỏi: “Vương gia hy vọng hậu thế sẽ nói về ngài như thế nào?”

Tĩnh Vương suy nghĩ một lát: “Công tại thiên thu.”

Buổi trưa, ánh nắng ngày đông vừa vặn.

Diêu lão đầu đắp một tấm thảm, ngồi trên ghế mây trước cửa, lơ mơ nhắm mắt dưỡng thần.

Xa Đăng Khoa cùng Lưu Khúc Tinh, Lương Miêu Nhi ngồi trên ghế nhỏ trong sân, dùng dao thái cắt dược liệu nguyên vẹn thành từng đoạn ngắn.

Một khắc sau, Phùng Đại Biện hùng hổ dẫn thị vệ Vương phủ xông vào y quán, cuối cùng dừng lại trước ghế mây của Diêu lão đầu.

Hắn cúi đầu nhìn Diêu lão đầu, nhỏ nhẹ nói: “Diêu thái y, Vương gia đâu rồi?”

Diêu lão đầu mở mắt ra, chậm rãi liếc hắn một cái: “Vương gia giờ này đang nghỉ trưa, vẫn là chớ quấy rầy ngài thì hơn. Xa Đăng Khoa, có chút tinh mắt đi, dọn một chiếc gh��� cho Phùng Đại Biện.”

Phùng Đại Biện nhíu mày: “Vương gia có phải không ở bên trong?”

Diêu lão đầu ngồi im trên ghế mây trước cửa, thần sắc kinh ngạc nói: “Vương gia không ở bên trong thì còn có thể ở đâu? Ngươi đã phái binh lính vây kín Thái Bình Y quán rồi, lẽ nào Vương gia còn có thể bay đi sao? Ta hôm qua khi châm cứu cho Vương gia đã xác nhận, Vương gia không hề mọc cánh.”

Phùng Đại Biện liếc nhìn tấm màn bông nặng trịch, luôn cảm thấy có gì đó không ổn: “Diêu thái y, đắc tội.”

Dứt lời, hắn vung tay về phía thị vệ: “Mời Diêu thái y qua một bên!”

Mấy tên thị vệ xô đẩy tiến lên, giả vờ muốn khiêng chiếc ghế trúc của Diêu lão đầu đi, Lương Miêu Nhi đứng dậy giận quát một tiếng: “Dừng tay!”

Chỉ thấy thân hình khôi ngô của Lương Miêu Nhi vọt tới, tiện tay túm kéo, lập tức khiến đám thị vệ té ngã.

Phùng Đại Biện cũng không tức giận, chỉ hờ hững nói: “Diêu thái y, ngài vẫn nên bảo hắn dừng tay đi. Vi thần cũng là vì an nguy của Vương gia mà suy nghĩ, không thể lơ là.”

Đúng lúc này, Trần Tích đỡ Tĩnh Vương từ trong nhà đi ra, Tĩnh Vương yếu ớt nói: “Phùng Đại Biện, có chuyện gì sao?”

Phùng Đại Biện vội vàng khom lưng thở dài: “Vương gia, vi thần tới đón ngài hồi phủ.”

Tĩnh Vương hiếu kỳ nói: “Phùng Đại Biện ngày thường luôn điềm tĩnh như câu cá trên Điếu Ngư Đài, sao hôm nay lại lo lắng đến vậy?”

Phùng Đại Biện liếc nhìn Xa Đăng Khoa và những người khác, quay đầu nói với Tĩnh Vương: “Vương gia, nơi đây không tiện nói chuyện.”

Tĩnh Vương cười cười: “Cứ nói đi, đừng ngại.”

Phùng Đại Biện hít sâu một hơi: “Vương gia, tư quân Yển Sư đại doanh của Lưu gia đã vào thành, vừa mới vây kín Lạc Thành Phủ Nha, lúc này đang tiến về phía phố An Tây! Lưu gia muốn tạo phản!”

Trong sân nhỏ, Xa Đăng Khoa cùng Lưu Khúc Tinh, Lương Miêu Nhi nhìn nhau.

Lưu Khúc Tinh mặt cắt không còn giọt máu: “Hôm qua không phải còn yên bình sao, sao hôm nay đã tạo phản rồi?”

Xa Đăng Khoa ồm ồm nói: “Ngươi sợ bóng sợ gió!”

Lưu Khúc Tinh mắng một tiếng: “Đây chính là đại tội tru di cửu tộc đó, ta mẹ nó đang nằm trong cửu tộc đây, ngươi nói ta có sợ hay không? Mẹ kiếp, ngày thường Lưu gia có phúc lợi gì ta chẳng dính được chút nào, có chuyện là lại bị bọn họ liên lụy!”

Xa Đăng Khoa trợn mắt há hốc mồm, hắn lúc này mới ý thức được, nếu Lưu gia mưu phản thất bại, Lưu Khúc Tinh cũng sẽ bị liên lụy chém đầu: “Thế… thế nhỡ Lưu gia thành công thì sao?”

Lưu Khúc Tinh vô thức nhìn Tĩnh Vương một cái, vội vàng vặn tay Xa Đăng Khoa, quát khẽ nói: “Ngươi đang nói cái gì vớ vẩn vậy…”

Phùng Đại Biện không để ý đến cuộc trò chuyện của hai người, hắn đã nghe thấy tiếng vó ngựa từ xa vang lên, lại khẩn thiết nói: “Vương gia, việc này không nên chậm trễ, ngài vẫn nên theo vi thần về Vương phủ trước đi, chúng ta còn có chính sự! Nếu ngài không đi, vi thần đành phải đắc tội!”

Trần Tích nhìn Phùng Đại Biện, người này không giống nội thần Vương phủ chút nào, ngược lại càng giống một đốc quân.

Tĩnh Vương suy tư một lát: “Đi thôi, về phủ.”

Lúc này, Trần Tích bỗng nhiên nói với Diêu lão đầu: “Sư phụ, bệnh của Vương gia không thể thiếu ngài, hay là chúng ta cũng cùng đi Vương phủ đi?”

Diêu lão đầu nhíu mày trầm tư một lát, rồi đáp lời: “Được.”

Dứt lời, mấy người nhanh nhẹn thu dọn đồ đạc, cùng Tĩnh Vương đi ra ngoài.

Vừa ra khỏi y quán, mọi người quay đầu liếc nhìn, chỉ thấy một đội quân sĩ đang thúc ngựa phi đến, ngày càng gần.

Xa Đăng Khoa sợ hãi nói: “Đi mau đi mau, bọn họ đang xông đến Vương phủ!”

Nhưng Trần Tích lại như vừa nhớ ra điều gì đó: “Sư phụ, các vị đi trước đi, con quên đồ cần lấy rồi.”

Xa Đăng Khoa vừa đi vừa ngoái đầu nhìn lại, thấy Trần Tích đã quay đầu xông vào Thái Bình Y quán.

Hắn giận dữ nói: “Trần Tích, mau đi cùng chúng ta! Lúc này còn lấy thứ gì nữa, thứ gì có thể quan trọng hơn cái mạng chứ?!”

Xa Đăng Khoa dừng bước chờ mấy hơi thở, nhưng vẫn không đợi được Trần Tích trả lời.

Một lát sau, hắn cắn răng muốn quay lại tìm Trần Tích, lại bị Diêu thái y nắm lấy cánh tay, cứng rắn kéo vào Tĩnh Vương phủ.

Vừa đến trước Vương phủ, hắn chợt phát hiện đội kỵ binh đầu tiên đến đây không hẳn là chạy về phía Vương phủ, mà là trước tiên vây kín Thái Bình Y quán.

Mọi người đột nhiên giật mình, hóa ra những người này lại là nhắm vào Trần Tích, Trần Tích thúc giục bọn họ đi Vương phủ, còn mình thì một mình quay về y quán, rõ ràng là không muốn liên lụy bọn họ!

Trước cửa Thái Bình Y quán, quân sĩ Lưu gia nhảy xuống ngựa, rút yêu đao, khí thế sát phạt xông vào tìm kiếm khắp nơi.

Nhà bếp, phòng ngủ, chính phòng, tất cả đều trống không.

Một quân sĩ đứng trong chính phòng, cau mày quan sát bốn phía, hắn vừa mới tận mắt nhìn thấy Trần Tích trở lại y quán, sao lại biến mất không thấy tăm hơi?

Trong lúc suy tư, ánh mắt hắn rơi vào trên giường…

Một khắc sau, tên quân sĩ kéo mạnh giường ra, để lộ một cái hầm tối đen như mực bên dưới.

“Chạy rồi sao? Đuổi!”

Bản dịch độc quyền của tác phẩm này thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free