Trên con đường đá xanh phố An Tây, Trần Tích một mình gánh đòn gánh trở về.

Hai thùng gỗ đầy nước đè nặng, khiến đòn gánh nhấp nhô, nhưng không hề văng ra một giọt nước.

Chàng suy tư về tin tức Kim Trư cung cấp, chỉ cảm thấy Lạc thành bị bao phủ bởi vẻ lo lắng, đè nén đến mức người ta không thở nổi.

Nếu Lưu gia thật sự làm phản, e rằng việc đầu tiên chính là bắt "Yêm đảng" của Ty Lễ Giám ra tế cờ. Mà hắn, một Mật Điệp nhỏ nhoi dưới trướng Ty Lễ Giám, tất nhiên sẽ là người đầu tiên gánh chịu.

Lần này, sẽ có rất nhiều người phải chết.

Vừa trở về y quán, chàng đã thấy quận chúa Bạch Lý thay một thân xiêm y trắng tinh, ngồi vắt vẻo trên tường, cười gọi vẫy chàng: "Trần Tích, Trần Tích, giúp ta đưa cái thang với!"

Trần Tích quay người đặt đòn gánh xuống, mang cái thang đến.

Bạch Lý vừa theo thang xuống, vừa hiếu kỳ hỏi: "Chẳng lẽ là ngươi đã lau sạch những viên ngói trên bức tường này sao? Không còn chút bụi bẩn nào."

Trần Tích vịn cái thang, "Ừm" một tiếng: "Ta thấy khi ngươi trèo tường, bộ quần áo trắng luôn bị dính tro bụi, nên đã lau qua một chút."

Bạch Lý cúi đầu nhìn lướt qua bộ quần áo sạch sẽ của mình, rồi ngẩng đầu mỉm cười nói: "Đa tạ!"

Đợi đến khi thế tử ló đầu ra khỏi tường, Trần Tích hiếu kỳ hỏi: "Đã lâu không gặp tiểu hòa thượng, cậu ấy ở đâu?"

Thế tử vênh váo đắc ý nói: "Phụ thân nói nếu cậu ấy ở lại Lạc thành sẽ học thói xấu của ta, thế là đã đưa cậu ấy đến Khâm Thiên Giám ở Kinh thành, theo phó giám chính Từ Thuật cùng tu hành."

Trần Tích bất đắc dĩ nói: "Thế tử rốt cuộc đang đắc ý điều gì vậy... Thế tử và quận chúa sao đã đến sớm như vậy?"

Thế tử trượt xuống theo cái thang: "Đến tìm ngươi học đao thuật đó, Trần Tích, dạy ta đao thuật đi?"

Lời vừa dứt, Tĩnh Vương với bộ dạng suy yếu, vén rèm cửa bước ra: "Hắn chẳng qua là một học đồ nhỏ bé, học với hắn thì có ích gì."

Trần Tích nghi hoặc, sao Tĩnh Vương đột nhiên lại mang theo một cỗ oán khí nồng đậm đối với mình.

Kỳ lạ, cỗ oán khí này từ đâu mà đến?

Lúc này, Bạch Lý trừng mắt: "Cha, sao người lại nói Trần Tích như vậy?"

Tĩnh Vương cũng trừng mắt lại: "Ta muốn nói như vậy, không được sao?"

Bạch Lý buồn bực nói: "Phụ thân, sao ng��ời đột nhiên lại nhìn Trần Tích không vừa mắt? Lúc trước người còn khen ngợi hắn mà."

Tĩnh Vương tức giận nói: "Xưa khác nay khác! Hôm nay con trai và con gái ta đến mà không thăm viếng ta trước, ngược lại lại trò chuyện với hắn trước. Ngươi e là đã quên rồi, cha ngươi còn đang bệnh đó!"

Bạch Lý vội vàng từ trong phòng chuyển ra một chiếc ghế trúc, ngượng ngùng đỡ Tĩnh Vương ngồi xuống: "Cha, chúng con đây chẳng phải sáng sớm đã chạy đến thăm hỏi người rồi sao."

Tĩnh Vương chậm rãi nói: "Ngươi đến xem ai, trong lòng ngươi rõ ràng..."

Bạch Lý vội vàng thấp giọng nói: "Cha, người mau đừng nói nữa, con đương nhiên là đến thăm người rồi."

Trần Tích nhìn về phía Tĩnh Vương, hiếu kỳ hỏi: "Vương gia, Từ Thuật là Phó giám chính Khâm Thiên Giám, vậy Giám chính là ai?"

Bạch Lý giải thích nói: "Ta biết, Giám chính thiếu niên của Khâm Thiên Giám tên là Hồ Quân Diễm, là Tiểu sư thúc của Đạo đình Lão Quân sơn."

"Cái tên này nghe có chút quen thuộc," Trần Tích cố gắng hồi tưởng: "Chờ một chút... Trước đây có người từng nói với ta, năm Gia Ninh thứ tám vào mùa đông, đích tôn của Hồ các lão từng bị Cái bang bắt đi trong tiết Thượng Nguyên, sau này lại được Hồ gia tìm về, có phải là hắn không?"

Bạch Lý đứng bên cạnh ghế trúc, giúp Tĩnh Vương xoa bóp vai: "Đúng là hắn, đúng là hắn! Nghe mẫu thân nói, năm đó việc này ồn ào rất lớn đó. Sau khi hắn được Hồ gia tìm về, Chưởng giáo Đạo đình Lão Quân sơn Sầm Vân Tử đã tự mình đến Kinh thành, thay mặt sư phụ thu đồ, đưa Hồ Quân Diễm vào đạo môn. Cho nên, vị Hồ Quân Diễm này xem như sư đệ của Sầm Vân Tử, là sư thúc của Trương Lê đạo trưởng."

Trần Tích bỗng nhiên có chút nghi hoặc, vì sao Sầm Vân Tử đột nhiên lại đích thân đến tận nhà thu đồ đệ, khiến Hồ Quân Diễm thoắt cái biến thành Tiểu sư thúc của Đạo đình.

Trần Tích hiếu kỳ hỏi: "Hắn bao nhiêu tuổi?"

Bạch Lý bẻ ngón tay tính toán: "Hai mươi bảy tuổi sao?"

Trần Tích cảm khái nói: "Hai mươi bảy tuổi đã là Giám chính Khâm Thiên Giám chính tứ phẩm rồi."

Bạch Lý vừa cười vừa nói: "Ngươi nhất định cũng có thể làm được."

Tĩnh Vương thay đổi tư thế, bĩu môi nói: "Hắn ư? Nằm mơ đi!"

Trần Tích im lặng lắng nghe, cũng không cãi lại.

Đang lúc trò chuyện, tiếng thị vệ cung kính truyền đến từ cửa y quán: "Bẩm Tĩnh Phi phu nhân, Phùng đại bạn đã dặn dò, trừ Thái y, học đồ của y quán, người ngoài không được tùy ý ra vào y quán."

Một tiếng bạt tai giòn tan vang lên.

Xuân Dung ma ma dữ tợn nói: "Dám nói phu nhân nhà ta là người ngoài sao? Ai dạy các ngươi làm những chuyện như vậy, cút đi!"

Tĩnh Phi một bên ôn tồn khuyên lơn: "Xuân Dung, bọn họ cũng là phụng mệnh làm việc, chớ nên trách tội họ. Bất quá vẫn xin thỉnh cầu các vị tướng quân tránh ra, ta chính là Trắc Phi của Vương gia, các ngươi há có đạo lý nào mà ngăn cản ta?"

Trong sân nhỏ, Tĩnh Vương nghe thấy tiếng Tĩnh Phi, vội vàng đứng dậy trở về phòng chính của mình. Trước khi vào nhà, chàng còn dặn dò Trần Tích: "Ngươi lát nữa ngăn nàng lại một chút, hôm nay ta không muốn gặp ai."

Trần Tích chần chừ một lát: "Tĩnh Phi phu nhân khí thế hung hăng, e rằng ta không ngăn nổi."

Tĩnh Vương lãnh đạm nói: "Không ngăn nổi cũng phải ngăn."

Sau khi vào nhà, chàng dán vào cửa sổ, lặng lẽ lắng nghe động tĩnh bên ngoài.

Vừa nghe, vừa nhỏ giọng hỏi Diêu lão đầu: "Ngươi nói, đồ đệ này của ngươi liệu có bị một cái tát không?"

Diêu lão đầu chậm rãi hỏi lại: "Vương gia là hy vọng hắn chịu một tát này, hay là không hy vọng?"

Tĩnh Vương suy nghĩ một chút, vừa cười vừa nói: "Vẫn rất hy vọng."

Diêu lão đầu thuận miệng nói: "Bởi vì quận chúa sao?"

Lời vừa dứt, chỉ nghe Trần Tích nói ở ngoài phòng: "Phu nhân, sư phụ ta đang thi châm cho Vương gia, sẽ xong rất nhanh thôi, người đợi một lát là được."

Tĩnh Vương tối sầm mặt.

Chàng chậm rãi nhìn về phía Diêu lão đầu, đã thấy Diêu lão đầu lặng lẽ lấy ra một bộ ngân châm, ra hiệu chàng nằm lên giường.

Tĩnh Vương không tình nguyện nằm xuống, một bên tùy ý Diêu lão đầu thi châm, một bên thấp giọng phàn nàn: "Tiểu tử này sao lại thù dai như vậy?"

Diêu lão đầu vui vẻ hớn hở cười nói: "Vương gia chẳng phải cũng vậy sao?"

Một lát sau, Diêu lão đầu vén rèm cửa, nói vọng ra ngoài: "Mời Tĩnh Phi vào."

Trần Tích ghé sát bên cửa sổ, lặng lẽ nghe lén tiếng trò chuyện trong phòng. Nhưng âm thanh quá nhỏ, bọn họ chỉ có thể nghe thấy đứt quãng lời Tĩnh Phi nói: "Thiếp gặp mặt phụ thân, trò chuyện về bệnh tình của Vương gia, hắn nói hắn và Sầm Vân Tử đạo trưởng là cố nhân, bọn họ từng cùng một chỗ... Thiếp nhất định sẽ giúp Vương gia mang Sinh Vũ Đan về..."

Chưa đến một nén nhang sau, Tĩnh Phi mắt đỏ hoe vội vàng rời đi.

Trong phòng lâu thật lâu yên tĩnh, tựa như một kỳ thủ cầm quân cờ ngồi yên, lâm vào trầm tư.

Bỗng nhiên, Tĩnh Vương khẽ nói: "Lưu gia không chờ nổi."

Sau một khắc, chàng bình tĩnh nói từ trong phòng: "Trần Tích, vào đây một chút."

Trần Tích liếc nhìn thế tử và Bạch Lý trong viện, lúc này mới vén rèm cửa bước vào, đã thấy Tĩnh Vương từ trên giường ngồi bật dậy, mặt tối sầm, từng cây ngân châm được nhổ ra: "Ta phải ra ngoài một chuyến, ngươi theo ta đi."

Trần Tích khẽ giật mình: "Vương gia ban ngày đã muốn ra ngoài sao? Vạn nhất Vân Phi cùng Phùng đại bạn đến thăm người thì sao?"

"Yên tâm, bọn họ hiện tại đang bận đến mức không thể xong việc, sẽ không để ý đến ta đâu."

Lạc thành, Đông thị, phố An Nhạc.

Đây là nơi náo nhiệt nhất Lạc thành vào buổi trưa. Trên con phố dài dằng dặc, tiệm trà san sát, tửu lầu khắp nơi.

Những lão gia nhàn rỗi trong thành thích ngồi trong tiệm trà gọi một bình trà, đòi một phần hạt dưa hoặc đậu hồi hương, nghe Bình thư, từ ban ngày đến tối muộn.

Trước cửa tiệm trà Phúc Lâu, Tĩnh Vương hai tay chắp sau lưng, ngẩng đầu xác nhận bảng hiệu, lúc này mới bước chân qua cửa, dẫn Trần Tích tìm một góc khuất ngồi xuống.

Tiểu nhị trong tiệm trà, trên vai vắt một chiếc khăn lông trắng, đang quét dọn vỏ hạt dưa trên mặt đất. Hắn thấy hai người đến, vội vàng tươi cười tiến lên đón: "Hai vị khách quan muốn uống trà gì?"

Tĩnh Vương thuận miệng nói: "Một bình Mao Tiêm, một đĩa hạt dưa, một đĩa đậu hồi hương, một đĩa mứt hoa quả, một đĩa ô mai. Đúng rồi, hôm nay Bình thư giảng gì?"

Tiểu nhị mặt mày hớn hở: "Bẩm gia, vừa rồi tiên sinh Chu đã kể một đoạn chuyện xưa về phu tử thành thánh chém yêu, coi như là chuyện xưa mới kể, đặc sắc vô cùng. Tiếp theo là muốn kể những chuyện thời sự đang lưu hành, hình như là thoại bản mới về Phật đạo biện kinh ở Lục Hồn sơn trang, có liên quan đến Tĩnh Vương gia ta đây."

Mắt Tĩnh Vương sáng lên: "Chuyện này thú vị đây, phải nghe một chút mới được!"

Đợi đến khi tiểu nhị rời đi, Trần Tích ngồi bên cạnh bàn bát tiên, không nhịn được hỏi: "Vương gia, người nói chính sự, chẳng lẽ không phải là ngồi trong tiệm trà nghe Bình thư đấy chứ?"

Tĩnh Vương hỏi ngược lại: "Ai nói chỉ có quốc gia đại sự mới là chính sự? Nghe Bình thư cũng không phải chính sự sao?"

Trần Tích hiếu kỳ nói: "Vậy cái gì mới xem như chính sự?"

Tĩnh Vương dùng ngón tay gõ gõ mặt bàn: "Vui vẻ mới là chính sự!"

Không trách Trần Tích nghi hoặc, vị phiên vương nắm thực quyền này hôm qua đầu tiên dẫn hắn đi xem một màn kịch, hôm nay lại dẫn hắn đến tiệm trà nghe Bình thư, mắt thấy Dự Châu đại loạn sắp nổi, chiến hỏa càn quét, đối phương lại không hề sốt ruột chút nào.

Trần Tích suy đi nghĩ lại, vẫn thấp giọng nói: "Vương gia, chuyện Lưu gia mưu phản, người thật sự tính khoanh tay đứng nhìn sao?"

Chỉ thấy Tĩnh Vương nhìn lên đài Bình thư, chậm rãi nói: "Khi ta hai mươi mốt tuổi được phong vương, một thân cẩm bào đen thêu bốn móng Kim Long, dưới một người, trên vạn người."

"Năm ấy ta nhận nhiệm vụ lúc nguy cấp, thế gia xâm chiếm ruộng đất, thân hào hương thôn thao túng quyền huyện, thuế muối không thu được, thuế sắt không thu được, ngẩng đầu nhìn lại, phảng phất cả thế giới đều là kẻ địch. Thế là ta mỗi ngày ba canh rời giường xử lý chính sự, một chút sai lầm cũng không dám phạm, một chút thời gian cũng không dám lãng phí, chỉ nghĩ đến thống nhất sơn hà để bách tính sống ngày tháng yên ổn. Nhưng sau này ta mới phát hiện, cố tật của triều đình đã ăn sâu bén rễ, tuyệt không phải một ngày có thể trừ tận gốc."

"Bây giờ ta đã bốn mươi lăm tuổi, thời gian chẳng còn bao nhiêu. Ta lúc này mới nhớ ra, mình luôn nghe người ta nói đến những câu chuyện thú vị trong tiệm trà, nhưng thủy chung không rảnh rỗi ngồi xuống nghe một chút."

"Ngươi nói, một đời người này, cái gì mới là chính sự?"

Trần Tích im lặng không nói, hôm nay Tĩnh Vương dường như có quá nhiều điều muốn nói, nhưng chàng lại không biết vì sao đối phương hết lần này đến lần khác lại nói cho mình nghe.

Lúc này, Tĩnh Vương cách cái bàn, bình tĩnh nhìn về phía hắn: "Tòa nhà trên phố Thông Tế hôm qua không phải của Lâm viên ngoại, là hắn thuê từ chỗ ta, khế đất vẫn ở chỗ ta."

"Tiệm trà Phúc Lâu này cũng là của ta, nửa số sản nghiệp trên toàn bộ phố An Nhạc đều là của ta."

"Ba mươi mốt cửa hàng trong kinh thành, một ngàn hai trăm mẫu ruộng tốt ở ngoại ô kinh thành... Những thứ này đều không nằm trong sổ sách Vương phủ, cũng không ai biết đây là sản nghiệp của Vương phủ. Ta sẽ cùng nhau để lại cho Bạch Lý."

Tĩnh Vương chăm chú nhìn Trần Tích: "Trần Tích, nếu không có chuyện ngươi liều chết cứu Bạch Lý ở Long Vương Truân Quân trấn, cái chuyện tốt 'bánh từ trên trời rơi xuống' này quyết sẽ không rơi vào đầu ngươi. Ta lại hỏi ngươi, nếu một ngày ta chết đi, ngươi có che chở Bạch Lý không?"

Trần Tích bừng tỉnh ngẩng đầu, chàng cuối cùng cũng hiểu Tĩnh Vương hôm nay muốn làm gì... Uỷ thác.

Hai người trầm mặc, gạt đi sự ồn ào náo động của tiệm trà ra khỏi tâm trí.

Trần Tích châm chước hồi lâu, rốt cuộc cũng "Ừm" một tiếng.

Tĩnh Vương trịnh trọng nói: "Ta muốn ngươi chính miệng nói một lần, ngươi sẽ che chở nàng. Sao vậy, một kẻ hấp hối sắp chết, một thỉnh cầu nhỏ nhoi cũng không thể đáp ứng sao?"

"Vương gia yên tâm, ta sẽ che chở nàng."

Bản chuyển ngữ này được thực hiện riêng cho truyen.free, kính mong quý bạn hữu gần xa thưởng thức.