Trong hành lang đen kịt, không khí đặc quánh như mực nước vĩnh viễn không thể tan ra.

Trong bóng tối chỉ còn tiếng thở dốc của Trần Tích. Hắn lần mò vách tường, loạng choạng tiến về phía trước. Phía sau lưng vọng đến tiếng bước chân của đám truy binh, dồn dập, mạnh mẽ, mang theo sát khí đằng đằng.

Trong bóng tối, một tiếng quát khẽ vang lên: “Đối phương là Hành Quan, cẩn thận mai phục, dùng nỏ mở đường!”

Tiếng xé gió sắc bén truyền đến, Trần Tích không nhìn rõ góc độ của mũi nỏ, chỉ có thể vô thức nghiêng người dán chặt vào vách tường.

Trong hành lang chật hẹp, bốn mũi tên sượt qua lồng ngực và chóp mũi hắn, mũi cuối cùng lại găm vào vai trái hắn khi hắn còn chưa kịp chuẩn bị.

Trần Tích kêu lên một tiếng, nỗi đau thấu tim dâng trào, cánh tay bất ngờ không nhấc lên nổi.

Không kịp bận tâm đến đau đớn, hắn thừa dịp đối phương đang nạp tên vào nỏ cơ, liền tăng tốc chạy về phía cuối hành lang.

Sau lưng, có kẻ cao giọng nói: “Trúng rồi, đuổi theo!”

Trần Tích kéo lê cánh tay tê liệt chui ra khỏi lối đi, cắn răng, một tay kéo chiếc bàn chặt thịt đến, chặn kín lối ra.

Đông đông đông!

Bên trong lối đi, đám truy binh ra sức đẩy chiếc bàn chặt thịt, nhưng nhất thời không thể đẩy chiếc bàn nặng nề ấy ra.

Trần Tích hít sâu một hơi, dùng sức rút mũi tên ra.

Trong trời đông giá rét, mồ hôi lớn như hạt đậu vẫn lăn dài trên trán hắn. Hắn vén tay áo lên, xé vạt áo quấn chặt vết thương trên vai, quay người, bình thản như không có việc gì bước ra khỏi tiệm thịt.

Phố An Tây lúc này đang có binh lính tuần tra.

Quân đội Lưu gia tay cầm trường kích đi lướt qua Trần Tích, bao vây Tĩnh Vương phủ và Thái Bình Y Quán cực kỳ chặt chẽ, phong tỏa triệt để.

Thị vệ Tĩnh Vương phủ cầm kích giằng co trước cửa, hai bên giương cung bạt kiếm.

Trần Tích cúi đầu đi dưới mái hiên ven đường, vội vã tiến về phía cuối phố An Tây, nhưng đi được vài chục bước, hắn lại chậm rãi dừng lại.

Phía trước có vài chục tên lính đang trấn giữ, cấm tất cả bách tính ra vào phố An Tây.

Trần Tích quay người đi hướng khác, đã thấy đám truy binh đã đuổi theo ra từ tiệm thịt, chính tay cầm đao dò xét trong dòng người trên phố, tìm kiếm bóng dáng hắn.

Không thể đi tiếp.

Trần Tích bốn phía tìm kiếm vũ khí có thể dùng, chuẩn bị liều chết một phen.

Đúng lúc này, một cỗ xe ngựa dừng lại bên cạnh hắn, trong xe có người thấp giọng nói: “Lên xe đi, ta đưa ngươi rời khỏi!”

Trần Tích quay đầu nhìn lại, đúng là Trương Lê của Hoàng Sơn Đạo Đình vén rèm xe lên, vẫy gọi hắn từ trong xe.

Hắn bước vào trong xe, tựa vào thành xe, dùng ánh mắt cảnh giác quan sát Trương Lê.

Trương Lê vỗ vỗ Tiểu Đạo Đồng đang đánh xe, ra hiệu đối phương nhanh chóng đánh xe rời đi.

Tiểu Đạo Đồng khổ sở nói: “Trương Lê sư huynh, chúng ta không nên đưa hắn đi, sẽ chuốc lấy phiền phức.”

Trương Lê hùng hổ vỗ vào gáy hắn một cái: “Đạo Đình Lão Quân Sơn các ngươi sao lại sợ phiền phức đến thế? Sư phụ ngươi ngày thường dạy ngươi thế nào, nếu gặp phải người khác lâm vào nguy nan thì nên làm gì?”

Tiểu Đạo Đồng rụt rè đáp: “Hẳn là cầu Tam Thanh Đạo Tổ phù hộ hắn ạ!”

Trương Lê giận đến bật cười: “Ngươi cái đồ... Lúc này mà cầu Tam Thanh Đạo Tổ thì còn kịp sao? Sư huynh bây giờ dạy ngươi, phải là gặp chuyện bất bình rút đao tương trợ!”

Tiểu Đạo Đồng chần chừ nói: “Sư huynh, cái này không giống với những gì sư phụ ta dạy đâu ạ.”

Trương Lê lại vỗ vào gáy hắn một cái: “Đừng có mà lảm nhảm nữa. Nếu ngươi không đi, ta sẽ đánh cho đầu ngươi nở hoa. Trước đây thì nài nỉ ta đưa các ngươi đến Lạc Thành chơi, bây giờ lời ta nói lại không có tác dụng sao? Ngươi xem sau này ta còn có dẫn các ngươi đi đâu không!”

Tiểu Đạo Đồng bĩu môi, đành run rẩy giật dây cương đánh xe.

Trương Lê hạ rèm xe xuống, quay đầu lại, cười nói với Trần Tích trong xe: “Thật là trò cười, trò cười.”

Trần Tích nghi hoặc hỏi: “Trương Lê đạo trưởng vì sao lại xuất hiện ở đây?”

Trương Lê kiên nhẫn giải thích: “Trước kia ngươi ở Lục Hồn Sơn Trang đã giúp Đạo Đình ta một ân lớn, ta đến Lạc Thành đương nhiên phải đến thăm một chút. Chỉ là trùng hợp thay, trên đường tới lại gặp phải cảnh này… Đúng rồi, Lưu gia đang truy đuổi ngươi phải không?”

Trần Tích không lộ vẻ gì: “Không phải.”

Trương Lê mỉm cười chỉ vào vai hắn, Trần Tích cúi đầu xem xét, máu đã thấm ướt chiếc áo vải xám, tràn ra bên ngoài.

“Đừng căng thẳng,” Trương Lê hiền từ cười nói: “Hoàng Sơn Đạo Đình ta và Lưu gia không hề có giao tình, tuyệt đối sẽ không bán đứng ngươi. Hiện giờ Lưu gia đã phong tỏa cả con phố này, ta cứ đưa ngươi ra ngoài trước đã.”

Xe ngựa chạy về phía cuối phố An Tây, ngay khi sắp rời đi, bị hơn mười tên binh sĩ chặn đường: “Nơi đây cấm thông hành!”

Tiểu Đạo Đồng đánh xe thấp giọng hỏi: “Sư huynh, làm sao đây?”

Trương Lê trong xe thản nhiên nói: “Làm sao cái gì? Mắng bọn chúng đi!”

Tiểu Đạo Đồng đối mặt binh sĩ, không chút nghĩ ngợi nói: “Các ngươi đồ khốn…”

Trương Lê ngắt lời: “Khoan đã, đừng mắng tục tĩu như thế!”

Tiểu Đạo Đồng nghe vậy, liền hùng hổ nói với binh sĩ: “Mắt các ngươi mù sao, xe của Đạo Đình cũng dám cản?”

Binh sĩ ngoài xe trầm giọng nói: “Tượng Giáp Doanh chúng ta phong tỏa phố An Tây, mặc kệ ngươi là Đạo Đình hay Phật Môn đều không thể ra ngoài.”

Tiểu Đạo Đồng cả giận nói: “Ta chính là đệ tử thân truyền của Đan Khâu Tử Tiên Trưởng thuộc Lão Quân Sơn Đạo Đình, người trong xe chính là Trương Lê, Thủ Đồ của Hoàng Sơn Đạo Đình, hắn từng vào cung giảng đạo pháp cho Bệ Hạ! Mau gọi người quản sự của Lưu gia đến gặp ta, ta muốn hỏi một chút, rốt cuộc là ai đã cho các ngươi cái gan dám cản xe của ta?”

Binh sĩ nhìn nhau, một người trong số đó ra hiệu bằng mắt, lập tức có một tên binh lính lặng lẽ rời đi bẩm báo.

Một lát sau, một tướng sĩ râu quai nón, mình khoác giáp trụ, chậm rãi bước tới.

Hắn khách khí nói với Tiểu Đạo Đồng: ��Tiểu Đạo Trưởng đây xin thứ lỗi, chúng ta cũng chỉ là phụng mệnh làm việc truy bắt phản tặc, kính mong ngài phối hợp một chút.”

Tiểu Đạo Đồng nhíu mày: “Ngươi thấy ta giống phản tặc sao?”

Tướng sĩ râu quai nón giải thích: “Mạt tướng không phải nói ngài là phản tặc, chỉ là lo lắng phản tặc thừa lúc ngài không chú ý mà ẩn náu trong xe. Thế này đi, xin ngài cho mạt tướng kiểm tra một chút bên trong xe, chỉ cần xác định không có phản tặc, mạt tướng sẽ lập tức cho qua.”

Tiểu Đạo Đồng cười lạnh: “Nếu ta không chịu thì sao? Ngươi nói điều tra là điều tra được sao, uy nghiêm của Đạo Đình ta đặt ở đâu?”

Mặt tướng sĩ râu quai nón dần dần tối sầm lại: “Sự việc hệ trọng, nếu Tiểu Đạo Trưởng không chịu, cho dù là Tam Thanh Đạo Tổ có trong xe, chúng ta cũng không thể để ngài rời đi.”

Trong xe, Trần Tích cau mày, kiếp nạn này e rằng khó thoát.

Hắn nhìn về phía Trương Lê, đã thấy đối phương từ tay áo trái lấy ra một chiếc lá du khô, lại từ tay áo phải lấy ra một cây bút râu chuột.

Trương Lê cắt ngón tay, dùng bút râu chuột chấm máu viết một phù chú phức tạp lên lá du, sau đó đưa tay dán lá du lên trán Trần Tích, thấp giọng nói: “Đừng nói chuyện.”

Khoảnh khắc sau, hắn hắng giọng một cái, trầm giọng nói: “Chu Phóng, nếu bọn chúng muốn kiểm tra trong xe, cứ để bọn chúng xem đi.”

Tiểu Đạo Đồng lên tiếng: “Vâng, sư huynh.”

Dứt lời, hắn chủ động vén rèm xe lên cho tướng sĩ râu quai nón kiểm tra: “Đây, xem đi!”

Tim Trần Tích đã treo lên tận cổ họng, hắn trơ mắt nhìn tướng sĩ râu quai nón thò đầu vào, ánh mắt sắc bén quét về phía mình.

Sau đó, phảng phất như không nhìn thấy gì, hắn quét qua một lượt.

Tướng sĩ râu quai nón chắp tay nói với Trương Lê: “Trương Lê đạo trưởng thứ lỗi, mạt tướng cũng chỉ là phụng mệnh làm việc.”

Trương Lê bình tĩnh ừ một tiếng, trầm giọng hỏi: “Trong xe ta có phản tặc không?”

Tướng sĩ râu quai nón đáp: “Không có.”

“Còn không cho đi sao?”

Tướng sĩ râu quai nón lùi lại một bước, phất tay với binh sĩ: “Tránh ra, cho đi!”

Xe ngựa lại một lần nữa chầm chậm lăn bánh, Trương Lê cười gỡ lá du trên trán Trần Tích xuống, hai ngón tay nhẹ nhàng xoa nát thành bột mịn: “May mà bọn chúng không dây dưa quá lâu, không thì đã bị lộ tẩy rồi.”

Trần Tích nửa tin nửa ngờ: “Vì sao hắn không nhìn thấy ta?”

Trương Lê cười nói: “Chỉ là chút huyễn thuật nhỏ thôi.”

Hắn từ trong tay áo lấy ra một bình sứ trắng hình hồ lô: “Trần Tích đạo hữu, ngươi vén tay áo lên, ta thoa chút kim sang chỉ huyết thuốc bột cho ngươi.”

Trần Tích vén tay áo lên, lại nghe Trương Lê khẽ ồ một tiếng: “Đã cầm máu rồi sao?”

Trần Tích nghiêng đầu nhìn, chỉ thấy vết máu do mũi tên nỏ để lại đã không còn rỉ ra bên ngoài, cánh tay trái vừa mới mất đi tri giác cũng đã có thể nhấc lên.

Lô hỏa!

Hắn không lộ vẻ gì nhận lấy bình sứ, rắc thuốc bột lên vết thương, thản nhiên giải thích: “Vết thương nhỏ của ta liền lành nhanh hơn người khác một chút.”

Trương Lê giãn mặt cười một tiếng, không hỏi thêm nữa: “Đạo hữu đúng là người được trời ưu ái.”

Trần Tích thả tay áo xuống, vén rèm cửa mở một khe hở nhìn ra ngoài, trên đường phố vẫn có quân đội Lưu gia không ngừng dũng mãnh tiến về phía Vương phủ: “Trương Lê đạo trưởng có cách nào ra khỏi thành không?”

Trương Lê ngồi thẳng, hai tay chắp trong tay áo nói: “Hiện giờ bốn cửa thành đều đóng chặt, ngươi không thể ra ngoài được.”

Trần Tích nhíu mày.

Lúc này, một đội người áo đen thúc ngựa đi tới, muốn đi về phía Vương phủ. Người đi đầu khoác áo choàng màu xanh, rõ ràng là Phùng tiên sinh mà mấy ngày nay hắn chưa gặp!

Trần Tích lập tức hạ rèm cửa xuống, sợ đối phương xuyên qua khe hở nhìn thấy mình.

Trương Lê ngồi trong xe, hứng thú nói: “Đạo hữu, chi bằng ngươi theo ta về khách sạn ẩn náu? Ta dẫn hơn mười tên sư đệ sư muội đang ở tại Nghênh Tiên Khách Sạn, mặc kệ Lưu gia rốt cuộc muốn làm việc gì, chắc hẳn cũng không dám gây khó dễ cho Đạo Đình ta.”

Trần Tích lắc đầu: “Hảo ý của Đạo trưởng, ta xin ghi nhớ, vạn nhất bị Lưu gia phát hiện, e rằng sẽ liên lụy đến các vị. Hơn nữa, trong hàng phụ tá của Lưu gia có cao nhân, huyễn thuật vừa rồi chưa chắc đã lừa được đối phương.”

Dứt lời, hắn chắp tay với Trương Lê: “Cảm ơn đạo trưởng đã ra tay cứu giúp, chúng ta cứ chia tay tại đây đi.”

Trương Lê không giữ lại nữa, cười chắp tay: “Xin tạm biệt, hữu duyên ắt sẽ gặp lại. Nếu đạo hữu lần này sống sót, hãy nhớ đến Hoàng Sơn ta làm khách.”

“Nhất ngôn cửu đỉnh.”

Chờ đoàn người Phùng tiên sinh đi xa, Trần Tích vén rèm cửa nhảy xuống xe, quay người biến mất vào con hẻm tối tăm ven đường.

Tiểu Đạo Đồng đánh xe quay đầu hiếu kỳ hỏi: “Sư huynh huynh một bụng ý xấu, cũng chẳng phải người có lòng hiệp nghĩa, sao lại giúp hắn?”

Trương Lê tức giận nói: “Đừng có mà sắp đặt ta, ta Trương Lê những thủ đoạn ấy đều là dùng để đối phó Phật Môn, chứ khi nào thì đối phó người bên ngoài? Ta vất vả bận trước bận sau, các ngươi lại dám ở sau lưng nói xấu ta một bụng ý nghĩ xấu? Cẩn thận ta đánh các ngươi đó.”

Tiểu Đạo Đồng rụt cổ lại, nhỏ giọng lẩm bẩm: “Sư huynh đã là người vào cung diện thánh rồi, sao vẫn thô lỗ như vậy!”

Một bên khác.

Phùng tiên sinh thúc ngựa đến trước cửa Tĩnh Vương phủ, mỉm cười nhìn cánh cổng sơn son đã đóng kín: “Vây xong chưa?”

Tướng sĩ râu quai nón đứng bên cạnh ngựa bẩm báo: “Bẩm Phùng tiên sinh, Tượng Giáp Doanh của chúng ta đã bao vây Vương phủ, Tĩnh Vương cùng gia quyến đều ở bên trong, tuyệt đối không thả đi bất kỳ một ai.”

Phùng tiên sinh ừ một tiếng: “Thiếu niên lang mà lão gia muốn đâu rồi?”

Tướng sĩ râu quai nón chần chừ một lát: “Người này muốn trốn thoát qua Thái Bình Y Quán, nhưng chúng ta đã nhìn thấu quỷ kế của hắn và lập tức đuổi theo, trong lúc truy đuổi, thiếu niên lang kia đã trúng một mũi tên của chúng ta…”

Phùng tiên sinh cười nói một cách đáng sợ: “Ta hỏi ngươi, hắn đang ở đâu?”

Tướng sĩ râu quai nón sợ hãi đến nằm rạp trên mặt đất, áo giáp gang màu đen trên người rung lên loảng xoảng: “Mạt tướng vẫn đang tìm! Hắn đã bị thương, hơn nữa chúng ta đã phong tỏa khu vực này không thả bất kỳ ai đi, hắn nhất định vẫn còn ở phụ cận!”

Phùng tiên sinh ngửa đầu suy nghĩ một lúc: “Xác định là không thả đi b��t kỳ ai sao? Ngươi đừng hòng lừa ta, nếu để ta phát hiện ngươi có một lời nói dối, ta sẽ chém cả vợ con già trẻ của ngươi.”

Tướng sĩ râu quai nón vội vàng bổ sung: “Trước đó có xe ngựa của Đạo Đình đi qua. Nhưng mạt tướng đã cẩn thận kiểm tra xe, xác định trong xe chỉ có một đạo sĩ mới thả bọn họ đi.”

“Ồ?” Phùng tiên sinh nhíu mày: “Đạo sĩ kia tên là gì?”

“Hoàng Sơn Đạo Đình, Trương Lê.”

Phùng tiên sinh cười khẽ: “Thì ra là hắn!”

Tướng sĩ râu quai nón nghi hoặc: “Phùng tiên sinh quen biết hắn sao?”

“Đương nhiên là quen biết,” Phùng tiên sinh cười hỏi: “Ngươi đi kiểm tra xe của hắn mà hắn không tát ngươi một cái sao?”

Tướng sĩ râu quai nón khẽ rụt mình: “Chưa từng.”

Phùng tiên sinh trầm ngâm một lát: “Trương Lê từ khi nào có tính tình tốt như vậy? Thiếu niên lang kia chắc chắn đã trốn trên xe rồi, nếu không Trương Lê đã sớm xuống xe tát ngươi một cái. Ngươi bây giờ phái người đuổi theo… Thôi đi, tiểu tử kia cơ cảnh, e rằng đã muộn rồi.”

Tướng sĩ râu quai nón run rẩy: “Phùng tiên sinh tha mạng…”

Phùng tiên sinh mỉm cười nói: “Đứng lên đi. Ta đâu phải người không nói đạo lý, có Đạo Đình giúp hắn, không phải do ngươi cũng đành vậy.”

Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên dịch chuyên nghiệp tại truyen.free, đảm bảo giữ trọn vẹn tinh hoa của nguyên tác.