Trong gió tuyết, vị đạo sĩ trẻ tuổi khoác trên mình bộ đạo bào màu xanh lam đậm đứng dưới tấm biển, một tay xoa đầu tiểu sa di trọc lóc, tay kia cầm thư quyển, chẳng hề để tâm đến xung quanh.

Tóc của vị đạo sĩ trẻ tuổi chỉ được búi lại bằng một cành cây khô gãy. Rõ ràng đang giữa mùa đông khắc nghiệt, nhưng bộ đạo bào xanh lam trên người lại mỏng manh đến đáng sợ.

Vị đạo sĩ trẻ tuổi tự xưng Trương Lê mỉm cười nhìn tiểu sa di, cuộn đốt ngón tay lại, gõ vào trán tiểu sa di kêu “bang bang”: “Vẫn còn đứng đây cản đường, là ngươi không hiểu lời ta nói, hay là cái tên Trương Lê này trên giang hồ chẳng còn mấy ai biết đến?”

Tiểu sa di lắp bắp đáp: “Nguyên… Nguyên lai là Trương Lê thí chủ, mời ngài mau vào!”

Trương Lê dùng thư quyển vỗ nhẹ vai chú ta: “Hãy dắt con Thanh Ngưu của ta vào đây, nhớ tìm cho nó một chuồng bò sạch sẽ, cho nó ăn ba cân bánh bao, nhân bánh phải là nấm hương rau xanh.”

Tiểu sa di sững sờ: “Ơ? Cho ăn bánh bao ạ?”

Trương Lê liếc nhìn chú ta: “Có gì không phải sao?”

Tiểu sa di vội vàng lắc đầu liên tục: “Không ạ, không ạ, con sẽ đi dặn dò phòng bếp ngay, chỉ là, tiết trời này e rằng rau xanh khó tìm…”

Trương Lê phất tay hờ hững: “Vậy thì nhân cải trắng muối chua đi.”

Tiểu sa di vội vàng đáp lời: “Cái này thì có ạ, tiểu tăng đêm qua ăn chính là bánh bao nhân cải trắng muối chua…”

“Ai hỏi ngươi chuyện đó?”

Trương Lê chẳng buồn để mắt đến Trần Tích và những người khác, bước thẳng vào trang viên tường xám ngói xám. Hắn phủi đi lớp tuyết đọng trên người, tiểu sa di lấp ló sau lưng, rón rén bước theo.

Vừa bước vào cửa, liền thấy bức bình phong đá đối diện tạc hình Thập Bát La Hán oai vệ trợn mắt. Trương Lê đi ngang qua bức tường đá, cảm thán: “Năm xưa, khi Đạo đình giành được tòa trang viên này từ tay Thiền tông, bọn họ nhất quyết không chịu tạc lại bức tường đá này, hẳn là muốn mọi khách nhân đến đây đều biết, trang viên này vốn do Thiền tông nắm giữ rồi bị giành lấy…”

Hắn hỏi bâng quơ: “Ta vừa rồi nghe thấy tiếng chuông từ xa, vòng này là ai thắng vậy?”

Tiểu sa di chần chừ một lát: “Là mấy vị đang đi sau lưng ngài thắng ạ.”

Trương Lê dừng bước: “Thắng ai cơ?”

Tiểu sa di khổ sở đáp: “Họ thắng Nhị sư huynh Vô Chính của chúng con. Nhị sư huynh biện luận về thiện ác, nhưng bị hắn dùng ⟨Đại Bàn Niết Bàn Kinh⟩ phá giải.”

Nói đến đây, tiểu sa di lộ vẻ không cam lòng: “Dù sao thì chúng con vẫn còn mấy vị sư huynh nữa, Đạo đình chỉ còn lại một người, vẫn chưa chắc có thể thắng được!”

Trương Lê không để ý đến chú ta, mà quay lại nhìn Trần Tích, đoan trang đánh giá Trần Tích: “Ngươi thắng ư?”

Trần Tích không đáp lời.

Trương Lê lại hỏi: “Ngươi đọc hiểu kinh thư Phật môn à?”

Trần Tích vẫn im lặng không đáp.

Trương Lê quay đầu, liếc nhìn Bạch Lý trên lưng ngựa: “Cô nương ấy bị nhiễm phong hàn đúng không?”

Trần Tích khẽ ừ một tiếng.

Trương Lê từ trong tay áo lấy ra một bình sứ trắng hình hồ lô, đổ ra một viên đan hoàn màu đen: “Đây là Tử Hư Nguyên Đan do tiểu sư muội ta tự tay luyện chế, có tác dụng củng cố gốc rễ, bồi bổ nguyên khí. Dù không phải loại thuốc đặc trị, nhưng cũng đủ để cứu mạng.”

Nói đoạn, hắn tươi cười hớn hở: “Ngươi vừa thắng hòa thượng, viên đan dược này ta tặng ngươi.”

Trần Tích sáng mắt lên, chẳng nói chẳng rằng liền nhận lấy, quay người định cho Bạch Lý ăn.

Trương Lê lại chẳng chút hoảng hốt, từ trong bình sứ trắng đổ ra thêm một viên Tử Hư Nguyên Đan, gọi Trần Tích lại: “Ta thấy vị cô nương này phong hàn đã thấm tận xương, một viên tuyệt đối không đủ, phải nuốt hai viên mới có thể khỏi hẳn.”

Trần Tích quay lại hỏi: “Có điều kiện gì?”

Trương Lê mỉm cười nói: “Người thông minh có khác. Muốn có được viên đan dược thứ hai này, ngươi phải cùng ta đi biện kinh, chỉ cần ngươi trả lời được một câu hỏi, hoặc ra một câu hỏi làm khó được một tên hòa thượng.”

Trần Tích hỏi: “Nếu không làm được thì sao?”

Trương Lê cười đáp: “Viên đan dược này có được không dễ, tiểu sư muội của ta đã canh giữ bên lò lửa ròng rã bốn mươi chín ngày mới luyện thành đan. Nếu không phải nàng thương xót ta, đại sư huynh này phải lang bạt màn trời chiếu đất, nàng tuyệt đối sẽ không lấy đan dược này ra.”

“Vậy nên?”

“Vậy nên vật này quý giá, nếu ngươi không làm được điều kiện ta nói, thì viên đan dược này không thể giao cho ngươi.”

Tiểu sa di áo xám trợn tròn mắt nhìn: “Đạo đình sao có thể mời người ngoài đến giúp sức chứ?”

Trương Lê không vui vẻ chút nào, dùng ngón tay gõ ‘bang bang’ vào trán chú ta: “Năm xưa, khi Phật môn mời quan văn Nho gia đến trợ chiến, Đạo đình chúng ta có nói gì đâu?”

Tiểu sa di ngắt lời: “Nhưng bọn họ không có thiệp mời, cũng không có tín vật chứng minh thân phận…”

Trương Lê cười khẩy một tiếng: “E rằng vị đại sư huynh kia của các ngươi không muốn dính líu nhân quả nên tìm cớ thoái thác thôi, không sao, nhân quả này cứ để ta gánh! Cho qua!”

Tiểu sa di bĩu môi nói: “Ngươi dựa vào cái gì mà ra lệnh cho con? Lục Hồn sơn trang này đã thuộc về Duyên Giác Tự của chúng con rồi, lời của ngài không có giá trị.”

Trương Lê xoa đầu chú ta, cảm khái nói: “Đại sư huynh của ngươi cũng chẳng dám nói lời vô nghĩa này với ta đâu, mau ngậm miệng lại đi, không thì Đạo gia sẽ tán cho ngươi một chưởng đấy.”

Tiểu sa di rụt cổ lại.

Trần Tích nhìn Trương Lê: “Hãy để ta thử dược hiệu trước đã.”

Trương Lê mỉm cười đáp: “Cứ tự nhiên.”

Trần Tích mang theo gió tuyết bước ra ngoài cửa, nhẹ nhàng đưa viên đan dược đến bên miệng Bạch Lý: “Mau ăn đi, xem có tác dụng không.”

Bạch Lý cắn viên đan dược, khó nhọc nuốt xuống bụng. Lập tức thấy sắc mặt nàng ửng hồng trở lại, đôi mắt cũng không còn yếu ớt vô thần nữa. Bạch Lý chống đỡ cơ thể, nhảy xuống ngựa, chỉ là bước đi vẫn còn hơi loạng choạng.

Viên đan dược này thần kỳ, dường như đã cướp đoạt tạo hóa của trời đất.

Thế tử sáng mắt lên: “Đường thuốc của Hoàng Sơn Đạo đình sao?”

Trương Lê cười đáp: “Chính xác.”

Trần Tích đứng trong tuyết suy tư một lát, quay người giao dây cương ngựa cho một tiểu sa di khác đứng trước cửa, rồi nói với Trương Lê: “Ta thì có một câu hỏi, có thể thử một lần xem sao. Còn việc có làm khó được các hòa thượng kia không, thì ta không rõ.”

Trương Lê thoải mái cười một tiếng: “Cứ thử xem sao.”

Trần Tích và những người khác cùng Trương Lê bước vào Lục Hồn sơn trang, đi lướt qua giữa những bức tường xám cao vút, tựa như đang đi xuyên qua một thung lũng u ám. Ngẩng đầu nhìn lên, bầu trời dần sáng chỉ còn là một khe hở nhỏ.

Trương Lê thấy Trần Tích ngẩng đầu quan sát, liền tiện miệng nói: “Cũng không biết năm xưa đám hòa thượng kia muốn giấu giếm thứ gì ở đây, lại xây Lục Hồn sơn trang này giống hẻm núi vậy. Hoàng Sơn của ta cũng có cảnh sắc ‘nhất tuyến thiên’, ngay dưới động Văn Thù, khi vượt qua tiên kiều là có thể thấy. Người đi trong đó, ngẩng đầu trông lên trời cao, bầu trời xanh chỉ còn một đường thẳng, nếu không phải giữa trưa, sẽ chẳng thấy trăng mặt trời.”

Hắn quay đầu nhìn Trần Tích một cái, vừa cười vừa nói: “Hoàng Sơn Đạo đình của ta tọa lạc tại kỳ phong đệ nhất thiên hạ, nghe nói còn là nơi tiên nhân luyện kiếm hoàn rồi phi thăng.”

Trần Tích khẽ giật mình: “Kiếm hoàn? Chẳng lẽ là Kiếm chủng của Cảnh Triều Võ Miếu?”

Trương Lê lắc đầu: “Cái đó thì ta không biết.”

Trần Tích truy hỏi: “Vị tiên nhân đó tên là gì?”

Trương Lê cũng lắc đầu: “Ta cũng không biết, chỉ biết dưới Phúc Cố Phong có một động phủ vạn năm, trong đó có khắc hai chữ Hiên Viên. Vị tiên nhân đó, có thể tên là Hiên Viên… Ha ha, ta đoán vậy.”

Trong lòng Trần Tích dâng lên sóng gió kinh thiên.

Hiên Viên!

Cuối cùng hắn cũng được nghe thấy cái tên Hiên Viên từ miệng người khác, mộng cảnh Thanh Sơn trong thế gian này cũng cuối cùng có căn cứ rồi!

Hắn che giấu sự kích động, bình tĩnh hỏi: “Hoàng Sơn Đạo đình liệu có ghi chép nào về lịch sử của vị Hiên Viên này không?”

Trương Lê lắc đầu: “Không có, hắn không phải người của Đạo đình chúng ta. Khi Đạo đình chúng ta lập đạo quán trên Hoàng Sơn, động phủ của hắn đã ở đó rồi. Hoàng Sơn của ta có vô số cảnh đẹp kỳ vĩ, nếu lần này ngươi có thể thắng được hòa thượng, hoan nghênh ngươi đến Hoàng Sơn làm khách.”

Trần Tích sắc mặt cổ quái: “Nếu không thắng thì sao?”

Trương Lê tươi cười hớn hở nói: “Vậy thì đừng đến.”

Trần Tích: “…”

…

…

Không biết đã đi bao lâu, phía trước mới dần dần trở nên ồn ào.

Đi ra khỏi “hẻm núi”, chỉ thấy một đạo trường rộng lớn đã ngồi kín văn nhân nhã sĩ, đang ghé đầu thì thầm với nhau.

Đạo trường hình bầu dục này xung quanh là hơn mười bậc thềm đá, các văn nhân nhã sĩ lần lượt ngồi trên bậc thềm đá, để mặc tuyết lớn rơi xuống người.

Đồ án bát quái ở giữa đạo trường bị tuyết bao phủ, chỉ có chỗ mắt cá Âm Dương đặt mỗi bên một bồ đoàn, trên một trong số đó, một vị tăng lữ trẻ tuổi khoác áo bào xám, đang khoanh chân tĩnh tọa.

Ở phía bên kia, bồ đoàn của Đạo đình lại chậm rãi không th���y ai ngồi xuống.

Trương Lê dẫn Trần Tích và nhóm người đi đến giữa đám đạo sĩ, hiếu kỳ hỏi: “Sao không có ai ra nghênh chiến vậy?”

Một tiểu đạo sĩ quay đầu thấy Trương Lê, lập tức mừng rỡ như điên: “Trương Lê sư huynh đến rồi! Nhanh lên, Trương Lê sư huynh mau đi giáo huấn tên trọc đầu ngông cuồng kia đi!”

“Trương Lê sư huynh sao lại đến chậm mất cả ngày lẫn đêm thế!”

Trương Lê đưa tay ngăn lại đám đạo sĩ trẻ tuổi đang ồn ào: “Chậm đã, chậm đã, hiện giờ Đạo đình chúng ta thua mấy người rồi?”

Một tiểu đạo sĩ chần chừ đáp: “Đã thua tám người rồi, chỉ còn có thể cử người cuối cùng lên…”

Trương Lê lại hỏi: “Đối phương còn bao nhiêu người?”

Tiểu đạo sĩ lại chần chừ: “Đối phương còn bốn người.”

Trương Lê nhíu mày: “Bọn tiểu đạo sĩ Lão Quân sơn các ngươi thật không có ý tốt, lại muốn ta là người cuối cùng ra trận, nếu ta thua, chẳng phải một mình ta gánh hết nỗi oan ức này sao?”

“Trương Lê sư huynh sao có thể thua được?”

“Trương Lê sư huynh ngài nhất định sẽ th���ng!”

Trương Lê bực bội nói: “Các ngươi bớt nịnh nọt ta đi, một chọi bốn thì thắng bằng cách nào? Cái vạ này Hoàng Sơn Đạo đình ta không gánh đâu!”

Đám tiểu đạo sĩ sốt ruột: “Nếu ngài không ra, Đạo đình chúng ta nhất định sẽ thua, đến lúc đó mười mấy huynh đệ chúng con đều phải đến Duyên Giác Tự quy y làm hòa thượng! Hoàng Sơn và Lão Quân sơn đồng khí liên chi, sao lại phân biệt nhau như vậy?”

Trương Lê cười giận: “Chậm đã, chậm đã. Trước kia khi tiểu sư muội của ta tìm các ngươi mượn đan phương, sao các ngươi không nói đồng khí liên chi?”

“À… cái này…”

Tuy nhiên, Trương Lê cũng không truy cứu đến cùng với bọn họ. Phật Đạo biện kinh, Đạo đình vinh thì cùng vinh, nhục thì cùng nhục.

Hắn đảo mắt một cái, nhìn về phía Trần Tích, cười nói: “Ngươi lên đi, thắng thì ta sẽ đưa viên đan dược đó cho ngươi.”

Trần Tích dứt khoát đáp: “Được.”

Đám tiểu đạo sĩ kinh ngạc: “Sư huynh, người này là ai vậy?”

Trương Lê buông tay: “Ta cũng không biết.”

“Hả?” Đám tiểu đạo sĩ kinh ngạc: “Chuyện trọng yếu như vậy, sao có thể để một người không quen biết ra trận? Vạn nhất hắn thua…”

Trương Lê vỗ vào gáy chú ta, ngắt lời nói: “Hắn chính là người vừa mới biện thắng hòa thượng ở ngoài cửa, các ngươi bình thường ngạo mạn, không chịu đọc kinh thư Nho gia, Phật gia, không biết người biết ta thì làm sao mà thắng được? Những hòa thượng kia đã đọc toàn bộ kinh thư Đạo gia của chúng ta, có chuẩn bị mà đến. Chúng ta nếu không tìm người đọc hiểu kinh thư Phật môn, thì không thể thắng được.”

Đám tiểu đạo sĩ nghe xong Trần Tích là người đã thắng hòa thượng, lập tức nhìn nhau.

Một tiểu đạo sĩ hỏi: “Thế sư huynh ngài có đọc kinh thư Phật môn không? Vì sao ngài không lên?”

Trương Lê hiển nhiên nói: “Ta là đạo sĩ, ta đọc thứ đó làm gì?”

Tiểu đạo sĩ: “…”

Trương Lê khom người xuống, nói nhỏ với đám tiểu đạo sĩ dưới thềm đá: “Để người ngoài ra trận, cho dù có thua trận cuối cùng này, cũng là người ngoài thua, vẫn có thể giữ chút thể diện cho Đạo đình. Nếu là Đạo đình tự mình thua, thì chẳng còn chút thể diện nào.”

Một đám tiểu đạo sĩ lúc này mới hiểu ra, Trương Lê trong lòng đã biết Đạo đình tất sẽ thua không nghi ngờ gì nữa, nên mới tìm người ngoài đến làm bình phong.

Bọn họ hổ thẹn cúi đầu: “Nhưng nếu thua thì sao…”

Trương Lê chậm rãi nói: “Còn về chuyện quy y xuất gia, nếu thật sự thua, các ngươi cứ đi làm hòa thượng một tháng, sau đó nói mình muốn hoàn tục là được.”

Tiểu đạo sĩ ngẩn người: “Hả? Hoàn tục?”

Trương Lê hùng hồn nói: “Sao? Phật môn không cho hoàn tục sao?”

Đám tiểu đạo sĩ nhìn nhau, cuối cùng hạ quyết tâm: “Vậy thì để hắn lên.”

Trương Lê nhìn về phía Trần Tích: “Ngươi cứ đặt câu hỏi đi, hỏi thật gay gắt vào!”

Lúc này, Trương Hạ đứng bên cạnh khẽ nói: “Kiểu biện kinh này chỉ có thể do một người ra trận, ta không có cách nào giúp đỡ từ bên cạnh. Mà ta lại là nữ tử, không thể ra mặt biện kinh.”

Trần Tích trầm mặc suy nghĩ.

Thế tử bỗng nhiên nói: “Hay là để ta lên đi, bọn họ có thắng ta cũng chẳng vẻ vang gì!”

Trần Tích, Trương Hạ, Bạch Lý đều không biểu cảm, từ từ nhìn về phía Thế tử, trong nhất thời không biết nên nói gì.

Một lát sau, Trần Tích từ trong ngực bắt Ô Vân ra, nhét vào lòng Bạch Lý: “Ta sẽ thử xem sao.”

Ngay sau đó, hắn đi đến bồ đoàn, khoanh chân ngồi xuống.

Một hòa thượng đối diện đứng dậy hỏi: “Phật Đạo biện kinh, sao có thể để người ngoài ra trận?”

Trương Lê lười biếng đáp: “Đây là ký danh đệ tử của Hoàng Sơn Đạo đình ta.”

Hòa thượng trợn mắt ép hỏi: “Ký danh khi nào, ký tên gì?”

Trương Lê cứng đờ người, quả đúng là vừa nãy hắn quên hỏi tên thiếu niên lang này là gì!

Đúng lúc trong sân đang giằng co, Trần Tích cao giọng đặt câu hỏi: “Xin hỏi cao tăng, nếu có một chiếc thuyền tên là ‘Phổ Độ Chi Thuyền’, nó được sửa chữa trong vài năm, cuối cùng thay thế mọi tấm ván boong tàu, mọi linh kiện, vậy chiếc thuyền đó còn có phải là ‘Phổ Độ Chi Thuyền’ ban đầu nữa không?”

Trong đạo trường bỗng nhiên trở nên tĩnh lặng, các hòa thượng nhìn nhau, im lặng như tờ, chỉ còn lại bông tuyết từ trên trời rơi xuống.

Trương Lê vốn đang uể oải tựa vào thềm đá, khi nghe câu hỏi này, càng nghĩ càng thấy ẩn chứa nhiều cạm bẫy, dần dần ngồi thẳng người, nhìn về phía thiếu niên lang đang khoanh chân giữa đạo trường trong gió tuyết.

Trần Tích chưa từng đọc kinh thư Phật môn, nhưng hắn từng biết về thập đại nghịch lý của thế giới.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, không chấp nhận mọi hình thức sao chép.