Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thanh Sơn - Chương 133 : Mặc ngọc

Trong căn phòng tối tăm, Trần Tích chậm rãi mở hai mắt. Cửa sổ trong phòng tối tăm đóng chặt, ánh trăng chỉ có thể xuyên qua lớp giấy trắng cửa sổ, đổ xuống một vệt sáng mờ ảo.

Chàng nghe thấy tiếng bước chân khẽ khàng ngoài cửa dần dần tiến lại, rồi cuối cùng đi xuống lầu.

Trần Tích nằm thẳng trên giường lớn, chậm rãi nhét đoản đao vào tay áo, khẽ thở phào nhẹ nhõm: Ít nhất, những vị khách đeo đao kia không phải đến ám sát bọn họ.

Chẳng trách Tĩnh vương, một “lão giang hồ” như vậy, lại không hề phát hiện vấn đề của khách điếm này; chẳng trách Tĩnh vương dù mắc bệnh cũng phải vi phục xuất tuần. Thì ra, tất cả đều là vì cuộc gặp mặt tối nay.

Nhưng lòng Trần Tích chợt dấy lên nghi vấn: Người gặp mặt Tĩnh vương rốt cuộc là ai? Đối phương muốn trò chuyện chuyện gì với Tĩnh vương?

Mưu phản!

Ngoài chuyện đó ra, Trần Tích không thể nghĩ ra còn có việc gì khác, lại khiến một vị phiên vương nắm thực quyền phải mai danh ẩn tích đến huyện thành nhỏ, che giấu cuộc gặp gỡ bí ẩn đến vậy.

Trong lòng chàng khẽ thở dài, mưu phản ư.

Một khi vướng vào chuyện này, e rằng Tĩnh vương cả nhà trên dưới đều khó bảo toàn tính mạng. Lấy Ninh Sử làm ví dụ, quan văn ngỗ nghịch Hoàng đế biết đâu còn có đường sống, nhưng phiên vương thì tuyệt nhiên không có chút đường sống nào. Có phiên vương bị nhốt vào nồi hấp đến chết, có phiên vương bị phong kín trong phòng cho chết đói, kiểu chết thiên kì bách quái, vô cùng tàn nhẫn.

Nếu thất bại, thế tử, Bạch Lý...

Bất quá, điều Trần Tích nghi ngờ hơn lúc này là, người Tĩnh vương muốn gặp rốt cuộc là ai, Lưu Cổn Lưu Các lão? Hay là... Ti chủ Quân Tình ti Cảnh Triều!

Chàng khẽ thở ra một hơi trọc khí thật dài, chậm rãi ngồi dậy, quan sát tỉ mỉ tất cả khách trọ.

Vương tiên sinh, thế tử và những người khác đều đã mệt mỏi vì đi đường, sớm đã thiếp đi, còn lại mấy tên khách trọ thì ngủ say như chết, tiếng ngáy vang trời.

Trần Tích ngồi trên giường lớn, do dự một lát, cuối cùng vẫn nhẹ chân nhẹ tay đứng dậy, lặng lẽ đi tới bên cửa sổ, hé ra một khe nhỏ để nhìn ra ngoài.

Chàng không dám mở khe hở lớn, chỉ có thể thay đổi góc độ, lướt nhìn ra sân nhỏ qua khe hở đó.

Ngoài cửa sổ là hậu viện, trong hậu viện đỗ một cỗ xe ngựa, vài chiếc xe trâu, cùng với những hòm hàng hóa chất đầy trên xe trâu.

Mấy tên người áo đen tản mát trong viện, ẩn mình bảo vệ điều gì đó.

Trần Tích vừa nhìn, chỉ thấy dưới mái hiên chuồng ngựa lợp tranh, lại có một người thân mặc hắc bào lặng lẽ đứng thẳng, không vội vàng chờ đợi.

Đây chính là người Tĩnh vương muốn gặp!

Trần Tích thay đổi góc độ nhìn lại, muốn nhìn rõ hình dạng đối phương. Nhưng nửa người trên của đối phương bị mái hiên chuồng lợp tranh che khuất, căn bản không nhìn thấy khuôn mặt, cũng không phân biệt được tuổi tác.

Lúc này, bên hông người áo bào đen có ánh sáng yếu ớt phản xạ, đó là một khối ngọc bội.

Người xưa nói, quân tử vô cớ, ngọc không rời thân.

Bình thường văn nhân quan quý đều đeo ngọc khí bên hông, nhưng người đeo ngọc thông thường hoặc là màu trắng, hoặc là màu xanh, thế nhưng người này lại đeo một khối mặc ngọc!

Cái gọi là quân tử như ngọc, từ trước đến nay là để hình dung phẩm đức cao khiết của quân tử. Rốt cuộc là hạng người gì, mới có thể đeo một khối mặc ngọc đây?

Trong lúc suy tư, Tĩnh vương cùng một người áo đen đi ra khách điếm, đi tới trước chuồng ngựa.

Tĩnh vương dáng người thẳng tắp, người dưới chuồng ngựa cũng không kiêu ngạo cũng không tự ti, không có chút ý tứ hành lễ nào. Hai người nói chuyện bằng giọng cực thấp, Trần Tích ở lầu hai căn bản không nghe được mảy may.

Trong viện, một người áo đen ánh mắt lướt qua tùy ý cửa sổ lầu hai, Trần Tích trong lòng giật mình, thân thể hơi ngả về phía sau, để tránh bị đối phương phát hiện.

Từ khe hở, chàng thấy sau khi đối phương lướt mắt qua, vẫn không có phản ứng gì, chỉ ung dung như không có việc gì tuần tra những nơi khác trong viện.

Trần Tích khẽ thở phào nhẹ nhõm.

Nhưng sau một khắc, chàng cảm thấy có gì đó không ổn... Trong viện, thiếu mất một người áo đen!

Trần Tích không chút do dự lùi nhanh lại, nằm thẳng trên giường mình, nhắm mắt lại.

Vài hơi thở ngắn ngủi trôi qua, chàng nghe thấy cửa gỗ của phòng giường lớn phát ra tiếng cọt kẹt, chậm rãi bị người đẩy ra.

Một người áo đen tay cầm trường đao, vẻ mặt ngưng trọng đánh giá trong phòng. Hắn thấy tất cả mọi người đều đang ngủ, lại nhẹ nhàng cúi người xuống, mượn ánh trăng mờ ảo quan sát mí mắt từng người.

Nếu một người không ngủ, mí mắt sẽ không ngừng run rẩy, tuyệt đối không thể ngụy trang.

Trần Tích không nghĩ tới, tùy tùng của người áo bào đen dưới lầu lại cảnh giác đến thế, cửa sổ chỉ hơi hé một khe nhỏ liền có thể phát giác điều bất thường.

Không chỉ có vậy, sau khi đối phương phát giác điều bất thường cũng không lộ diện, mà điềm nhiên như thường lặng lẽ ra hiệu cho người lên lầu kiểm tra... Trần Tích thậm chí không biết đối phương đã truyền tin cho đồng liêu từ lúc nào.

Người áo đen đặt trường đao vào giữa cổ Trần Vấn Tông, cúi xuống lặng lẽ nhìn chăm chú mí mắt Trần Vấn Tông, một khi có gió thổi cỏ lay, lưỡi đao e rằng sẽ lập tức cắt đứt động mạch của Trần Vấn Tông.

Mấy chục hơi thở sau, người áo đen chậm rãi đứng dậy, dịch sang một bước, lại cúi xuống trước mặt Trần Vấn Hiếu lặp lại hành động vừa rồi.

Đối phương cực kỳ nghiêm túc chuyên chú, quả thực không có ý định bỏ qua bất kỳ kẻ khả nghi nào.

Từng giây từng phút trôi qua, mắt thấy chỉ còn khoảng hai ba người nữa là đến lượt Trần Tích, chàng lập tức khống chế Băng Lưu trong cơ thể lan tỏa ra từ đan điền, đưa mình vào cảnh giới Vân Hải, Thanh Sơn trên nền tối tăm.

Một lát sau, người áo đen cúi xuống kiểm tra Trần Tích, lưỡi đao lạnh lẽo kề ngay cổ Trần Tích, phảng phất như thể có thể giáng xuống bất cứ lúc nào.

Thế nhưng mí mắt Trần Tích không hề lay động, không có chút dị thường nào.

Lại mấy chục hơi thở sau, người áo đen mới yên lòng, tiếp tục kiểm tra sang bên cạnh thế tử.

Trong phòng có hơn mười người ngủ, không một ai bị bỏ qua.

Mãi cho đến khi kiểm tra xong toàn bộ, người áo đen mới nắm chặt đao, lặng yên không một tiếng động rút lui khỏi phòng.

Hắn nói nhỏ với đồng liêu đang đợi bên ngoài cửa đối diện: “Tất cả đều ngủ cả, vừa rồi ngươi có phải đã nhìn lầm rồi không?”

Một người khác vẻ mặt lộ rõ nghi hoặc: “Ta rõ ràng nhớ, cửa sổ tầng hai nguyên bản đều đóng kín mít, nhưng bây giờ cửa sổ kia lại hé ra một khe hở. Hơn nữa, trong mùa đông khắc nghiệt này, ai lại mở cửa sổ mà ngủ?”

“Cũng đúng,” người áo đen phụ trách kiểm tra thấp giọng nói: “Hay là giết hết tất cả? Chuyện Tĩnh vương gặp đại nhân tối nay, tuyệt đối không thể để lộ tin tức ra ngoài!”

Một người khác khẽ nheo mắt lại: “Việc này ta không làm chủ được, ngươi cứ ở đây trông chừng, ta đi hỏi Tĩnh vương một chút. Không, không thể hỏi Tĩnh vương, phải hỏi riêng đại nhân.”

***

Tiếng gà gáy vang lên.

Thế tử vỗ vỗ bên cạnh Trần Tích: “Này, tỉnh dậy, sao ngươi lại ngủ say hơn cả ta vậy.”

Trần Tích mở hai mắt, ngay lập tức dùng ánh mắt còn lại của mình nhìn về phía chỗ nằm của Tĩnh vương, chỉ thấy Tĩnh vương cũng vừa mới đứng dậy, đang vừa cười vừa nói: “Chúng ta phải tranh thủ thời gian xuất phát, nếu không trước khi trời tối sẽ không kịp đến Lục Hồn sơn trang.”

Trên mặt Tĩnh vương không có vẻ gì khác lạ, phảng phất tất cả những gì xảy ra đêm qua, chỉ là một giấc mộng của Trần Tích mà thôi. Nhưng người áo đen không phải giả, việc Trần Tích bị Phụng Hòe truy sát một đêm trên Thanh Sơn cũng không phải giả.

Nguy cơ đã được giải trừ ư?

Người đến gặp Tĩnh vương đã đi rồi ư?

Trần Tích chẳng hay biết, chàng không rõ sau khi mình ngủ lại xảy ra chuyện gì, nhưng dường như đã qua mặt được mọi chuyện.

Chàng đứng dậy, cùng thế tử xuống lầu ngồi xổm trong sân nhỏ, bẻ cành liễu, đánh răng sạch sẽ.

Đúng lúc đang đánh răng, Tĩnh vương lại không hề kiêu ngạo ngồi yên một bên, điềm nhiên như không có việc gì hỏi: “Đêm qua các con ngủ có ngon không?”

Thế tử bất đắc dĩ nói: “Cha, khách điếm này lạnh đến thấu xương, chăn đệm lại bốc mùi hôi thối. Nếu không phải người cứ khăng khăng ẩn giấu thân phận, chúng ta hoàn toàn có thể ở trong Điền trang của Vương phủ, còn có người hầu hạ đốt than sưởi ấm chứ.”

“Con nên ra ngoài thụ khổ hàng năm, như vậy mới biết bách tính trải qua những ngày tháng nào,” Tĩnh vương cười mắng một tiếng, lại quay đầu hỏi Trần Tích: “Còn con thì sao, con ngủ thế nào.”

Trần Tích cười đáp: “Cũng không tệ lắm, con ngủ say như chết, ở đâu cũng vậy thôi.”

Tĩnh vương ồ một tiếng: “Vậy thì tốt.”

Lúc này, Bạch Lý quận chúa cùng Trương Hạ lại tay nắm tay, cùng nhau từ trong khách điếm đi tới, cho đến khi vào hậu viện mới tách ra.

Trương Hạ đối với Bạch Lý nói: “Đợi một lát nhé, ta đi chỗ chưởng quỹ kia xin cành liễu và muối xanh cho nàng.”

Bạch Lý mỉm cười nói “Đi đi.”

Đợi cho Trương Hạ hằm hằm đi ra tiền sảnh, thế tử nhìn Bạch Lý, không khỏi kinh ngạc: “Hai người hôm qua trước khi vào nhà còn như nước với lửa, sao sáng sớm đã tay trong tay thế này?!”

Bạch Lý vừa cười vừa nói: “Tối hôm qua chúng ta hàn huyên tới nửa đêm, ta phát hiện Trương Hạ người này thật ra cũng không tệ lắm, chỉ là tính tình có hơi ngay thẳng, không ương ngạnh như trong tưởng tượng.”

Thế tử cảm khái: “Tình cảm của các cô nương giống như một cơn gió vậy, đến nhanh mà đi cũng nhanh!”

Bạch Lý nghiêng mắt nhìn chàng: “Chuyện của nữ nhi, hỏi ít thôi, đừng xen vào.”

Tĩnh vương đứng dậy ném cành liễu, một lần nữa đội mũ rơm lên đầu, thuận miệng dặn dò một tiếng: “Sau khi rửa mặt tranh thủ thời gian ra ngoài, chúng ta còn phải đi đường.”

“Được rồi,” thế tử đáp.

Khi trời sáng choang, đoàn người ngồi lên xe trâu, lảo đảo hướng Lục Hồn sơn trang xuất phát.

Trần Tích yên lặng đánh giá bốn phía, lại phát hiện khi xe trâu bắt đầu chuyển động, mấy tên người trẻ tuổi trong trang phục thư sinh cùng lúc đeo hòm xiểng trên lưng, cười nói rôm rả đi theo phía sau xe trâu, không đi quá gần cũng không đi quá xa.

Bản văn này được dịch riêng bởi truyen.free, mong quý vị thưởng thức trọn vẹn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free