(Đã dịch) Thanh Sơn - Chương 131 : Chém hắn
Trên con đường quan đạo đất đá, mùi phân trâu và cỏ khô nồng nặc. Tiều phu gánh củi khô vào thành nối đuôi nhau không dứt, xe trâu chở than buôn bán tấp nập như nư���c chảy.
Vương Đạo Thánh nói với Trần Tích và những người khác: “Mọi người lên xe đi. Trần Tích, vừa rồi lúc phát cháo ngươi thay người khác làm việc, cũng coi như một hình thức chịu phạt rồi, tiếp theo cũng không cần phải đi bộ nữa.”
Trần Tích không hỏi nhiều, chỉ nói tiếng cảm ơn rồi tìm một chỗ trống trên xe bò ngồi xuống.
Trương Hạ lật mình lên ngựa, cưỡi Tảo Tảo đi theo bên cạnh xe bò, hiếu kỳ hỏi: “Tiên sinh, cha ta thường nói ngài ly kinh phản đạo, đây là vì sao?”
Vương Đạo Thánh ngồi trên xe, tiện miệng hỏi: “Trong Luận Ngữ giảng quân tử không khí, điều này giải thích thế nào?”
Trần Vấn Tông suy tư một lát: “Chu Tử chú giải nói: ‘Khí’ là vật chỉ dùng được một mặt, không thể thông dùng. Bậc sĩ thành đức, thể (Đạo) toàn vẹn, cho nên dùng (Đạo) đều chu toàn, không chỉ chuyên về một nghệ mà thôi. Chu Tử nói, ý của Chí Thánh tiên sư là, người làm chính sự không cần sở trường về một kỹ nghệ nào đó, mà nhất định phải đa tài.”
Vương Đạo Thánh lạnh nhạt nói: “Nhưng ta cảm thấy Chu Tử nói không đúng. Chí Thánh tiên sư từng bình luận Quản Trọng ‘khí nhỏ’, nói đến chính là độ lượng nhỏ, ý chí nhỏ. Cho nên ta cho rằng, lời của Chí Thánh tiên sư ‘quân tử không khí’ là chỉ, quân tử nên có ý chí bao dung thiên hạ, bao la như biển dung nạp trăm sông.”
Trần Vấn Tông há hốc mồm, suy tư nên phản bác thế nào.
Trương Hạ ngồi trên lưng ngựa nói: “Hình như đều có chút đạo lý, nhưng ta càng thích thuyết pháp của tiên sinh. Ta cảm thấy quân tử có thể không trên thông thiên văn, dưới rành địa lý, nhưng nhất định phải có độ lượng!”
Vương Đạo Thánh vừa cười vừa nói: “Cái gọi là ly kinh phản đạo, chỉ là ta lý giải về các tiên hiền khác biệt với bọn họ mà thôi. Ta muốn dạy các ngươi, cũng không phải để các ngươi hoàn toàn tiếp nhận ý nghĩ của ta, mà là để chính các ngươi nhìn thế giới này, có cách nghĩ của bản thân.”
Tĩnh Vương ngồi ở phía trước xe bò, không quay đầu lại mà cười vang nói: “Đây chính là ý nghĩa của việc đi vạn dặm đường. Các quan văn của Ninh Triều ta bây giờ thích đóng cửa luận đạo, luận tới lu���n lui, cũng chỉ là muốn từ trong lời nói của tiên hiền tìm được chứng cứ ủng hộ cho mình mà thôi.”
Trần Vấn Tông nghiêm nghị nói: “Vương gia nói cẩn thận.”
Tĩnh Vương cười ha ha một tiếng: “Ngươi ngược lại là cực kỳ giống phụ thân ngươi!”
Lúc này, Trương Hạ bỗng nhiên chuyển đề tài: “Trần Tích, ngươi cảm thấy quân tử không khí giải thích thế nào… Trần Tích?!”
Nàng chậm chạp không đợi được Trần Tích trả lời, vừa quay đầu lại, đã thấy Trần Tích ngồi trong xe bò cúi đầu, không biết từ lúc nào đã ngủ rồi.
Trương Hạ nhíu mày: “Trần Tích, tiên sinh đang giảng bài đó, sao ngươi lại ngủ chứ!”
Bạch Lý vội vàng ngăn lại: “Ngươi kêu cái gì vậy, đêm qua hắn chắc chắn thức trắng đêm nên mới mệt mỏi như vậy, để hắn ngủ thêm một lát đi!”
Trương Hạ bĩu môi, dùng khẩu hình không tiếng động trêu chọc: “Để hắn ngủ thêm một lát đi nha~”
Bạch Lý trợn mắt: “Ta không thèm chấp với ngươi!”
Trần Vấn Tông ở một bên chắp tay với Vương Đạo Thánh nói: “Tiên sinh thứ lỗi, tam đệ này của ta tuổi còn nhỏ, những năm gần đây cũng chưa từng đi học đường nên không hiểu quy củ, ta sẽ đánh thức hắn ngay.”
Nhưng Vương Đạo Thánh lại đưa tay ngăn lại: “Không sao, cứ để hắn chợp mắt đi. Ta vốn cũng không có ý định giảng bài, chỉ là Trương Hạ hỏi nên ta tiện miệng nói vài câu thôi.”
Thế tử khuôn mặt vặn vẹo: “Tiên sinh, ngài đối với ta thì đâu có như vậy!”
Tĩnh Vương vui vẻ cười nói: “Đây là yêu cầu ta đặc biệt đặt ra cho Vương tiên sinh. Người khác ta không xen vào, nhưng ngươi nhất định phải quản dạy chặt chẽ, tránh cho có kẻ cảm thấy mình sau khi cập quan là có thể muốn làm gì thì làm!”
Bạch Lý: “Đúng vậy đúng vậy!”
Thế tử: “…”
Trần Vấn Tông kinh ngạc nhìn ba người Tĩnh Vương, Bạch Lý, Thế tử trên xe. Hóa ra khi phụ thân ở trước mặt con cái, cũng không cần luôn giữ vẻ mặt nghiêm nghị, và con cái ở trước mặt phụ thân, cũng không cần luôn cung cung kính kính.
Hắn yên lặng nhìn về phía Trần Tích, nghĩ thầm, có lẽ Trần Tích chính là vì vậy mới quyết tâm không muốn quay về Trần phủ chăng?
…
Trong mộng cảnh.
Biển mây đen tĩnh lặng không hề lay động.
Trần Tích từ trong biển mây đen đã lâu phiêu dạt hạ xuống, mang theo vân khí đen rơi xuống đỉnh núi.
Bên ngoài Thanh Sơn, biển mây trắng nồng đậm.
Như một tấm thảm lớn cuộn trải trên sườn núi, chảy xuôi cuồn cuộn.
Hiên Viên thân mặc vương bào đen xếp bằng trên tảng đá lớn, hắn lặng lẽ nhìn biển mây, nhưng dường như lại không phải nhìn biển mây, không biết đang suy nghĩ gì.
Trần Tích ho nhẹ một tiếng nhắc nhở đối phương, lúc này Hiên Viên mới chậm rãi đứng dậy, tay chống vương kỳ, quay lại quan sát Trần Tích: “Ngươi lười biếng.”
Trần Tích lắc đầu: “Không có.”
Hiên Viên xùy cười một tiếng: “Bây giờ ngươi tới đây số lần càng ngày càng ít, chẳng lẽ không muốn mang ‘Kình’ đi rồi sao?”
Đang khi nói chuyện, chuôi trường đao đó liền xuất hiện trong hư không trước mặt Trần Tích.
Thân đao dài tựa như một vầng trăng khuyết hẹp dài, thanh lãnh mà bá đạo.
Trần Tích tay phải nắm chặt chuôi đao đặt ngang trước mặt, tay trái nhẹ nhàng vuốt ve thân đao: “Ta đương nhiên muốn mang nó đi, chỉ là gần đây sự việc nối tiếp nhau, ngay cả cơ hội ngủ cũng thiếu. Bất quá tiếp theo, thời gian chắc là sẽ nhiều hơn một chút.”
Hiên Viên vẫy tay về phía xa: “Phụng Hòe, chém hắn!”
“Khoan đã,” Trần Tích dở khóc dở cười: “Ta hôm nay đến, là có rất nhiều việc muốn hỏi ngươi.”
Hiên Viên hơi ngửa cằm lên: “Muốn hỏi gì?”
Trần Tích hiếu kỳ nói: “Ta gần đây có được một con đường tu hành, chỉ cần đọc văn chương từng lần một là có thể trong kinh mạch sinh ra một sợi kiếm khí màu tím, nhưng mỗi lần kiếm khí màu tím chưa ngưng tụ đã bị Kiếm chủng chém nát, đây là vì sao?”
Hiên Viên xếp bằng trên tảng đá lớn, thần sắc kiêu căng nói: “Đã tu luyện Kiếm chủng của ta, vì sao còn tu kiếm đạo khác? Vẽ vời thêm chuyện.”
Trần Tích vội vàng giải thích: “Đây không phải là vô duyên vô cớ có được một con đường tu hành sao, nhàn rỗi thì cũng nhàn rỗi thôi.”
Hiên Viên hỏi: “Đã tu kiếm đạo của người khác, còn đến hỏi ta làm gì.”
Trần Tích nghĩ nghĩ rồi nói: “Ngươi xác nhận là người lợi hại nhất về kiếm đạo trên thế gian, có vấn đề về phương diện kiếm đạo, đương nhiên phải tới hỏi ngươi.”
Hiên Viên yên lặng nửa ngày: “Ngươi bây giờ nói loại lời này, sao lại nhẹ nhõm tự nhiên đến thế?”
Trần Tích thành khẩn nói: “Chỉ là ăn ngay nói thật thôi.”
Hiên Viên trầm mặc mấy giây: “Ngươi vừa mới hỏi gì?”
Trần Tích nói: “Vì sao kiếm khí khác sẽ bị Kiếm chủng chém rụng?”
Hiên Viên cười lạnh: “Kiếm chính là vua của trăm binh khí, ngươi có thấy một nước có hai vua bao giờ chưa? Hai vua gặp nhau, tự nhiên kẻ thắng làm vua, kẻ thua làm giặc, kẻ mạnh lưu lại, kẻ yếu tiêu tán. Ngươi lúc trước chẳng phải đã hỏi, Kiếm chủng vô hình dễ vỡ, làm sao mới có thể khiến Kiếm chủng hữu hình sao?”
“Phải.” Trần Tích lúc trước chính là muốn hỏi vấn đề này, mới thảm bị Cự Kích Sĩ và Phụng Hòe đánh đập, cho tới bây giờ Hiên Viên cũng chưa trả lời vấn đề này.
Hiên Viên bình tĩnh nói: “Đoạt kiếm.”
“Đoạt kiếm?”
Hiên Viên nói: “Con đường Kiếm chủng, sinh ra liền muốn giẫm lên kiếm đạo khác để đăng cơ. Muốn Kiếm chủng hữu hình, cần phải lần lượt đoạt kiếm của đối phương, nuôi dưỡng kiếm của mình.”
“Thế nào?”
“Ngươi đoạt một lần liền biết.”
Trần Tích nghe lời này, lập tức dập tắt ý định tu hành Già Vân. Kiếm chủng và Già Vân tất nhiên không thể cùng tồn tại.
Thế nhưng, Già Vân dù sao cũng là con đường tu hành đến từ bốn mươi chín tầng trời, cứ như vậy lãng phí trong tay mình cũng có chút đáng tiếc.
Lúc này, Hiên Viên liếc xéo hắn: “Đạo tu hành giảng về tâm không tạp niệm, dũng mãnh tiến bộ, chỉ có kẻ yếu mới cần học những thứ lòe loẹt đó. Phụng Hòe chém hắn, cho hắn nhớ kỹ thật lâu.”
“Khoan đã khoan đã,” Trần Tích dở khóc dở cười đưa tay về phía Phụng Hòe, ngăn cản bước chân đối phương: “Đừng vội chém chém giết giết, ta còn có rất nhiều nghi hoặc đâu… Đúng rồi, ngươi thật sự chưa từng nghe nói qua bốn mươi chín tầng trời sao?”
Hiên Viên thần sắc nhạt nhẽo: “Ta còn có thể lừa ngươi sao?”
Trần Tích nghi hoặc: “Nhưng ta đã xác định bốn mươi chín tầng trời tồn tại. Bọn họ nói nơi đó có rất nhiều thần minh, còn có người sẽ chuyển thế hạ phàm… Sao ngươi lại không biết chứ?”
Hiên Viên hứng thú: “Có rất nhiều thần minh? Đều là ai?”
Trần Tích nhớ lại các thần minh mình nghe được từ chỗ Thế tử: “Nhị thập bát tinh tú, Văn Xương Đế Quân, Ngũ Đấu Tinh Quân, Nam Đẩu Lục Tinh Quân, Nhiên Đăng Phật…”
Hiên Viên chần chờ: “Đây đều là ai?”
Trần Tích cũng chần chờ: “Một người ngươi đều chưa từng nghe nói qua sao?”
Hiên Viên nhíu mày: “Không có.”
Trần T��ch lại hỏi: “Vậy Thái Cực Sơn, Vô Cực Sơn, Ngọc Kinh Sơn, Tu Di Sơn, Câu Thi Na Thành ngươi từng nghe nói qua chưa?”
Hiên Viên lắc đầu: “Chưa từng nghe nói qua.”
“Trong thế giới ngươi đã từng sinh sống, có những địa phương nào?”
“Thanh Khâu, Quy Khư, Tất Ngô Sơn, Vọng Khâu Sơn, Vũ Uyên, Lộc Đài, Côn Luân Sơn…”
Điều này khiến Trần Tích hoàn toàn bối rối, cái bốn mươi chín tầng trời này rốt cuộc tồn tại như thế nào, lại ngay cả nhân vật vĩ đại như Hiên Viên cũng chưa từng nghe nói?
Đã biết Hiên Viên là nhân vật Thái Cổ một vạn sáu ngàn năm trước, cấp độ tu hành cho dù không cao bằng thần minh bốn mươi chín tầng trời, cũng sẽ không thấp hơn các thần minh đó.
Ngay cả nhân vật như vậy cũng chưa từng nghe nói qua những địa phương đó, thật sự tồn tại sao?
Trần Tích phóng tầm mắt nhìn ngắm cảnh mộng Thanh Sơn này...
Chờ một chút.
Chẳng lẽ bốn mươi chín tầng trời là những địa phương mới xuất hiện sau khi Hiên Viên bị phong ấn ở thế giới này sao? Cho nên Hiên Viên mới chưa từng nghe nói về chúng.
Trong khoảnh kh���c đó, Trần Tích thậm chí cảm thấy, bốn mươi chín tầng trời xuất hiện, vốn là có liên quan đến việc Hiên Viên bị phong ấn.
Hắn ngẩng đầu nhìn về phía Hiên Viên: “Năm đó ngươi vì sao bị nhốt ở đây?”
Hiên Viên quan sát hắn, ánh mắt thâm thúy: “Phụng Hòe, chém hắn.”
Lần này Phụng Hòe không do dự nữa, vung đao bổ tới.
“Không muốn nói thì thôi, chém ta làm gì?!” Trần Tích giơ Kình đao lên đỡ, trong chốc lát, lửa bắn ra tung tóe, như những đốm pháo hoa rực rỡ chói lọi.
Đao thế của Phụng Hòe cực kỳ nặng, nhưng hắn đại khai đại hợp mấy trăm hiệp đều không thể tìm thấy sơ hở của Trần Tích. Trần Tích vì có thể chết ít vài lần, không ngờ lại phòng thủ tới cực hạn.
Hiên Viên thấy thế châm chọc nói: “Chỉ biết phòng thủ sao? Chỉ biết phòng thủ thì làm sao phát huy được uy lực của đao mình.”
Trần Tích không đáp.
Lại nghe Hiên Viên cất tiếng gọi lớn: “Phụng Liệt, ngươi cũng tới chém hắn.”
Trần Tích trong lòng giật mình, quay đầu nhìn thấy trong quân trận dưới núi, một cự phủ sĩ khôi ngô xuất trận, trầm giọng nói: “Tuân mệnh.”
Nói xong, Phụng Liệt tay cầm cự phủ nhanh chân chạy về phía Thanh Sơn, lúc chạy như điên, đại địa chấn động như trống.
Trần Tích vội vàng nói: “Hai đánh một thắng mà không vẻ vang, ta nghi ngờ ngươi muốn thừa cơ báo thù riêng!”
Hiên Viên cười lạnh: “Lần này cho phép ngươi chạy.”
Trần Tích quay người chạy về phía con đường núi gập ghềnh, tránh bị Phụng Hòe và Phụng Liệt hai người vây giết trên đỉnh núi.
Ngay trước khi xuống núi, hắn bỗng nhiên quay người, đao theo thân chuyển động, ép lui Phụng Hòe.
Thừa cơ hở này, hắn nhìn xa Hiên Viên, cao giọng hỏi: “Nếu tất cả lò lửa trên người ta đều được nhóm lên, đốt tới màu trắng, sẽ như thế nào?”
Hiên Viên ngón tay bỗng nhiên nắm chặt vương kỳ, lại không trả lời.
Mắt thấy Phụng Liệt càng ngày càng gần, Phụng Hòe lại vung đao mà đến, Trần Tích vội vàng hỏi: “Rốt cuộc sẽ như thế nào chứ?”
Hiên Viên ý vị thâm trường nói: “Bất tử bất diệt.”
Trần Tích có được đáp án, lần nữa ngăn cản đao bổ tới của Phụng Hòe, quay người chạy trốn về phía con đường núi gập ghềnh. Bạn đang đọc bản dịch độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.