Suỵt, nói nhỏ thôi, nói nhỏ thôi!

Tĩnh vương trừng mắt, đưa ngón trỏ lên môi, cảnh cáo Trần Tích và Bạch Lý.

Hắn quay đầu nhìn phía sau, xác nhận không ai chú ý đến bọn họ, lúc này mới nhìn về phía Trần Tích và Bạch Lý: “Ta đây là khó khăn lắm mới cải trang lén lút trốn ra ngoài, các ngươi kêu la ầm ĩ cái gì!”

Bạch Lý nghi hoặc nói: “Cha, ngày nào người cũng giáo huấn con và huynh ấy không được trèo tường, mà chính người lại trèo?”

Tĩnh vương cười cười: “Con nói gì vậy, cha con đây là đi từ cửa chính mà ra.”

Bạch Lý cũng cười cười: “Vương tướng quân đang trực luân phiên ngay cửa chính đấy ạ, để con đi hỏi ông ấy xem sao.”

Tĩnh vương vội vàng kéo tay Bạch Lý: “Ra ngoài, cha trèo ra từ phía tiệm thuốc!”

Trần Tích nghi hoặc nói: “Vương gia, người cứ vi phục xuất tuần như vậy, vạn nhất có chuyện bất trắc thì sao? Chúng thần e rằng không gánh vác nổi.”

Tĩnh vương cười nói: “Hiện giờ ta chỉ là một phu xe, chỉ cần các ngươi không nói ra, ai sẽ làm khó một phu xe chứ?”

Trần Tích suy nghĩ một chút, vẫn tiếp tục khuyên can: “Vương gia, người vẫn nên mang theo vài tên hộ vệ, hoặc ít nhất là để Phùng đại nhân đi cùng để chăm sóc việc ăn uống, sinh hoạt hằng ngày cho người.”

“Không được!” Tĩnh vương cao giọng nói: “Nếu để bọn họ đi theo, ngày nào cũng khuyên ta cái này không được ăn, cái kia không được uống, cái này không được làm, cái kia không được đi, vi phục xuất tuần còn có ý nghĩa gì nữa? Hơn nữa, lần văn hội này rất náo nhiệt, nếu ta lấy thân phận Tĩnh vương đến, mọi người ắt sẽ câu nệ.”

Trần Tích cảm khái: “Trước kia ta vẫn luôn thắc mắc sao thế tử lại có tính cách như vậy, thì ra là do người ảnh hưởng.”

Tĩnh vương nhíu mày: “Sao ta lại có cảm giác tiểu tử ngươi đang mắng người vậy? Hắn giống ta chỗ nào, ở tuổi hắn, ta đã xoay đám quan văn kia đến chóng cả mặt rồi!”

Trần Tích nghiêm túc nói: “Vương gia, mọi người đều nhận ra người, chưa tới nửa buổi sáng, họ sẽ phát hiện thân phận của người ngay thôi.”

Tĩnh vương xua tay: “Không sao, khi ấy ta đã ra khỏi Lạc thành rồi, trời cao biển rộng!”

Trần Tích ngắt lời: “Vương gia, thôi không nhắc đến chuyện người cải trang tuần hành nữa. Người cũng đã thấy, ta quả thực không h���p học kinh nghĩa, cũng không có ý định đặt chân quan trường, chi bằng cho ta nghỉ học đi. Còn về chuyện quân phí biên quân, sao có thể vì một mình ta mà thay đổi, quốc gia đại sự, há có thể coi như trò đùa?”

Tĩnh vương trầm mặc một lát, ý vị thâm trường nói: “Ta cũng không cần dùng gia quốc đại nghĩa để ràng buộc ngươi, chi bằng thế này, ngươi chỉ cần học đến đầu xuân sang năm, ta sẽ nợ ngươi một ân tình. Sau này nếu ngươi có việc cần giúp, chỉ cần không nguy hại xã tắc Ninh Triều, ta có thể giúp ngươi một lần… Thế nào?”

Trần Tích không đáp lời.

Hắn bất quá chỉ là một học đồ tiệm thuốc, giờ lại khiến Lạc thành Tri phủ, một phiên vương thực quyền phải nợ mình một ân tình. Nghe thì êm tai, nhưng ân tình này nên thực hiện thế nào đây?

Trần Tích suy nghĩ rồi nói: “Vậy hiện tại ta có một chuyện muốn nhờ, Vương gia người vi phục xuất tuần thực tế quá đỗi nguy hiểm, chi bằng người vẫn nên về…”

Lời còn chưa dứt, Tĩnh vương sắc mặt biến đổi, ngắt lời: “Dừng! Thiếu niên lang, ngươi bây giờ còn nhỏ, căn bản không biết mình muốn nhất là gì, sao có thể tùy tiện dùng hết ân tình này?”

Đúng lúc này, Trần Vấn Hiếu trên xe bò kêu lên: “Phu xe ơi, phu xe ơi, đi đường thôi!”

Tĩnh vương vội vàng trầm giọng nói: “Đến ngay!”

Hắn kéo vành nón rơm xuống thấp, đi đến phía trước nhất xe bò, quay lưng về phía mọi người ngồi xuống, tiện tay giơ roi quất một cái, con Hoàng Ngưu già liền kéo xe chầm chậm chuyển động.

Bạch Lý mỉm cười nhét bọc vải vào ngực Trần Tích: “Thế nhân đều biết lời hứa của cha ta đáng giá ngàn vàng, ngươi tốt nhất nên nghĩ xem làm sao để tận dụng ân tình này đi… Đừng quên ăn điểm tâm đó!”

Dứt lời, nàng đuổi kịp mấy bước, nhẹ nhàng nhảy lên rồi ngồi vào cuối xe bò, hai chân buông thõng bên ngoài thành xe, theo nhịp xóc nảy của xe bò mà đung đưa.

Bạch Lý vỗ vỗ vai thế tử bên cạnh: “Ca, lần này chúng ta ra ngoài, huynh phải nhớ kỹ lời cha dặn dò đấy, trong vòng một tháng không được uống rượu.”

Thế tử cười khẩy: “Hừ, ta đã ra khỏi Lạc thành rồi, hắn còn có thể quản được ta sao?”

Mắt Bạch Lý sáng rực lên: “Ca, như vậy không được đâu, vạn nhất cha biết thì sao?”

Thế tử thờ ơ phất tay: “Hắn biết thì sao, ta đã qua tuổi cập quan rồi, uống chút rượu còn cần xem sắc mặt ai à?”

Bạch Lý kéo dài một tiếng “Ồ”: “Thật lợi hại nha!”

Mắt thấy Tĩnh vương đang ngồi ở phía trước nhất, động tác vung roi dừng lại, tiếp đó chiếc roi quất mạnh xuống, khiến con bò già kêu “ò ó” một tiếng rồi bước nhanh hơn.

…

…

Đường phố đông đúc ngược xuôi người xe tấp nập, một chiếc xe bò, một con ngựa tốt, theo sau là một thiếu niên đang đi bộ.

Ngày đông hiếm hoi lắm mới có một ngày trời quang mây tạnh, khí trời trong lành dễ chịu. Trần Tích chợt cảm thấy đi ra ngoài du học một chuyến cũng không tệ, có thể tạm thời thoát khỏi những thị phi, những chuyện phiền nhiễu.

Hắn không nhanh không chậm đi theo sau xe bò, mở bọc vải trong ngực ra. Trong bọc vải đựng điểm tâm của Chính Tâm Trai: mật ba đao, kim tê tê, đào mềm, mở miệng cười…

Đang lúc ăn, tiếng vó ngựa cộc cộc vang lên. Trương Hạ thúc ngựa đi cạnh hắn, quan sát điểm tâm trong tay hắn, hờ hững hỏi: “Ngươi với thế tử, quận chúa quan hệ tốt lắm à, quận chúa lại còn đặc biệt chuẩn bị điểm tâm cho ngươi.”

Trần Tích quay đầu liếc nhìn nàng một cái: “Ta với thế tử, quận chúa là bằng hữu.”

Trương Hạ nghi hoặc: “Bằng hữu ư?”

Trần Tích bình tĩnh nói: “Ngươi không có bằng hữu sao?”

Trương Hạ thẳng thắn nói: “Không có. Đến Lạc thành rồi, muốn kết giao với ta làm bằng hữu thì hoặc là nghĩ lấy chút bạc, hoặc là muốn nhờ cha ta làm việc. Loại bằng hữu như thế, không kết giao cũng chẳng sao.”

Trần Tích thuận miệng nói: “Vậy mà cũng lấy gia thế của Từ gia, muốn kết giao với Trương nhị tiểu thư cũng không dễ dàng đâu.”

Trương Hạ đột nhiên nói: “Ta tên Trương Hạ, không cần hết ‘Trương nhị tiểu thư’ này lại ‘Trương nhị tiểu thư’ nọ để gọi ta.”

Trần Tích thuận miệng đáp: “Được, Trương Hạ.”

Ngay lúc này, Bạch Lý thấy Trần Tích đi ở phía sau, quay đầu nói với Vương Đạo Thánh: “Tiên sinh, Trần Tích đã đi mấy dặm rồi, chi bằng để hắn lên xe đi?”

Vương tiên sinh buông thư quyển trong tay, yên lặng nhìn về phía Trần Tích.

Bạch Lý thấy có hy vọng, vội vàng nói thêm một câu: “Người xem hắn cũng đã bị phạt rồi, lần sau chắc chắn sẽ không còn đến trễ nữa đâu. Khoảng cách Y Xuyên huyện thành còn hơn bốn mươi dặm nữa, nếu cứ đi bộ thế này, giày cũng sẽ mòn rách mất.”

Vương tiên sinh nói với Tĩnh vương: “Phiền Tĩnh vương dừng một lát.”

Tĩnh vương không quay đầu lại, ghì chặt dây cương, xe bò chầm chậm dừng lại.

Đúng lúc Bạch Lý chuẩn bị vẫy gọi Trần Tích lên xe, thì thấy Vương tiên sinh đã nhảy xuống xe, nói với Tĩnh vương: “Xin cứ tiếp tục lên đường đi.”

Mọi người giật mình: “Tiên sinh, người làm vậy là có ý gì?”

Vương tiên sinh phủi bụi trên người, vuốt phẳng nếp áo: “Cũng may quận chúa nhắc nhở ta. Ta đã thu học phí, chính là thụ nghiệp chi sư của Trần Tích. Hắn phạm lỗi, ta cũng có phần trách nhiệm, nên cùng nhau chịu phạt mới phải. Các ngươi cứ ngồi trên xe đi, ta sẽ cùng hắn đi bộ đến Y Xuyên huyện thành.”

Trần Tích mở miệng nói: “Tiên sinh, người không cần làm như vậy.”

Vương tiên sinh lại lắc đầu: “Chuyện này không liên quan gì đến ngươi, ta cũng chỉ là thuận theo bản tâm mà làm việc thôi.”

Trần Tích có chút hổ thẹn: “Thật xin lỗi, sau này học sinh sẽ không còn đến trễ nữa.”

Vương tiên sinh lại dùng thư quyển khẽ lướt qua bụi bặm trên vai hắn: “Không, nếu có chuyện gì quan trọng hơn việc học kinh nghĩa, ngươi vẫn phải đi làm.”

“Hửm?”

Vương tiên sinh bình tĩnh nói: “Tri Hành thư viện có thể dạy ngươi, chỉ là đạo lý làm người. Mà đạo lý ấy, chính là thuận theo bản tâm mà làm việc. Thấy ăn mày ngã xuống đất liền muốn giúp đỡ, đó là lòng trắc ẩn; gặp chuyện bất bình rút đao tương trợ, đó cũng là chính nghĩa chi tâm. Tâm đến thì cứ làm, không có gì sai cả.”

Trần Tích hơi nghi hoặc.

Vương tiên sinh vốn luôn nghiêm túc, nay khó được cười cười: “Nếu chỉ là bỏ lỡ một buổi giảng của ta, ta có thể giảng lại cho ngươi một lần. Nhưng có những chuyện đã bỏ lỡ, thì sẽ mãi mãi bỏ lỡ.”

Trần Tích hít một hơi thật sâu: “Học sinh đã rõ.”

Hắn đột nhiên cảm thấy, vị Vương tiên sinh này thật không giống những văn nhân mà hắn từng gặp.

“Ta cũng đi bộ,” Bạch Lý hai tay khẽ chống xe bò, nhanh nhẹn nhảy xuống xe, cùng Trần Tích sóng vai đồng hành. Mặt dây chuyền cá chép hồng ngọc trên cổ áo nàng lấp lánh như một đóa hoa mai giữa ngày đông.

Thế tử do dự một lát, cũng miễn cưỡng nhảy xuống xe, trong miệng lại lầm bầm: “Xe bò tốt thế không ngồi, lại cứ thích đi bộ, các ngươi đều điên hết rồi à…”

Trần Vấn Tông cũng định đứng dậy, lại bị Trần Vấn Hiếu giữ lại: “Ca, huynh định làm gì? Hắn phạm lỗi thì tự chịu là được rồi, dựa vào đâu mà chúng ta lại bị phạt chung? Con đường này đi đến Y Xuyên huyện thành, chân cũng muốn mài mòn hết cả!”

Trần Vấn Tông thở dài một tiếng, cuối cùng vẫn ngồi xuống.

Trương Hạ nhìn những người đang đi bộ, đột nhiên nhảy xuống ngựa, nắm dây cương cùng Bạch Lý đi cạnh nhau.

Bạch Lý trừng nàng một cái: “Ngươi xuống làm gì?”

Trương Hạ tùy tiện nói: “Đều là đồng môn, có phúc cùng hưởng, có nạn cùng chịu!”

Thế tử giơ ngón tay cái lên: “Nhi nữ giang hồ!”

…

…

Xe bò chầm chậm ra khỏi cửa nam thành.

Chỉ thấy bên ngoài thành tập trung rất nhiều nạn dân, họ dựng lều bạt ở lại, hằng ngày dựa vào cháo do quan phủ phát để duy trì sự sống.

Thế tử hỏi: “Các ngươi có nghe nói không, đêm hôm trước, bên ngoài cửa Tây thành suýt chút nữa đã xảy ra dân biến. Cuối cùng là Trương Chuyết Trương đại nhân kịp thời vận chuyển lương thực đến, lại còn bắt được kẻ xấu chủ mưu kích động dân biến trong đám nạn dân, lúc này việc đó mới được lắng lại.”

Trần Vấn Tông ngồi ở cuối xe bò, nhìn về phía thế tử đáp: “Ta nghe gia phụ nhắc đến. Ông ấy nói ngày hôm đó nguy cơ cận kề, nạn dân suýt chút nữa đã muốn xông vào Lạc thành cướp bóc, đốt giết.”

Thế tử nói: “Nghe nói đêm ấy có một người bịt mặt đội nón rộng vành đến ngoài thành làm con tin, hứa hẹn đến giờ Mão lương thực nhất định sẽ được vận đến, nhờ vậy mới giữ chân được nạn dân trong suốt hơn hai canh giờ. Hai ngày nay, các tiên sinh thuyết thư trong quán trà đều ở ngoài thành, tìm nạn dân để hỏi han về những gì đã trải qua đêm ấy, định đưa chuyện về vị người bịt mặt này vào làm một câu chuyện.”

Trương Hạ nắm dây cương, khâm phục nói: “Cha ta nói đó là một vị thiếu niên anh hùng, gặp chuyện không hoảng loạn, lâm nguy không sợ hãi. Ông ấy nói lúc đó hắn không chỉ ngăn chặn được nạn dân kéo dài thời gian, mà còn tìm ra tử sĩ của Lưu gia cài cắm trong đám nạn dân, rất lợi hại.”

Bạch Lý vô thức liếc nhìn Trần Tích.

Hôm trước, đó chẳng phải là lúc Trần Tích đến trễ sao?

Nàng cũng không biết vì sao mình lại nghĩ đến Trần Tích. Trong những lời này, không có nửa chữ nào nhắc đến Trần Tích, cũng không có chút chứng cứ nào cho thấy người kia chính là Trần Tích.

Nhưng Trần Tích trong ấn tượng sâu sắc nhất của nàng, cũng là người che mặt, cũng là người gặp chuyện không hoảng, lâm nguy không sợ.

Trần Vấn Hiếu đột nhiên khinh thường nói: “Cái gì mà thiếu niên anh hùng, đó là một tên Yêm đảng.”

Trương Hạ trừng mắt: “Yêm đảng thì sao? Yêm đảng cũng thật sự cứu người mà.”

Trần Vấn Hiếu phản bác: “Lẽ nào vì Yêm đảng ngẫu nhiên làm chuyện tốt, liền đem bọn họ nói thành anh hùng? Bọn họ có xứng đáng không? Cha ta nói, nếu Trần gia có ai qua lại với Yêm đảng, chân đều sẽ bị đánh gãy!”

Bạch Lý bỗng nhiên lại cảm thấy, người ngoài thành kia hẳn không phải là Trần Tích. Bởi vì đêm hôm đó Trần Tích cứu nàng, đã giết sáu tên Mật Điệp của Ty Lễ Giám rồi.

Kẻ giết người của Yêm đảng, sao lại có thể là Yêm đảng chứ?

Một bên, Vương tiên sinh không để ý đến cuộc tranh luận của bọn họ, chỉ đi đến chỗ lều cháo, nói với quan sai của Lạc Thành Phủ Nha: “Hôm nay lập tức đăng ký tạo sổ. Trong số nạn dân, hộ nào có trẻ nhỏ thì được lĩnh thêm nửa phần cháo. Sau này, nếu trẻ nhỏ bị thất lạc, cả hộ người này sẽ không được phép lĩnh cháo nữa.”

Quan sai không kiên nhẫn nói: “Ngươi là ai vậy? Cút sang một bên, đến lượt ngươi đến chỉ trỏ à? Gia môn muốn làm thế nào thì làm thế đó!”

Vương tiên sinh cũng không tức giận, chỉ khách khí nói: “Ngươi cứ nói với Trương Chuyết, đây là lời Vương Đạo Thánh nói, hắn tự khắc sẽ hiểu.”

Trương Hạ hiếu kỳ hỏi: “Vì sao trẻ nhỏ bị mất, cả nhà đều không cho phép lĩnh cháo nữa?”

Trần Tích thuận miệng giải thích: “Có lẽ là muốn phòng ngừa có người coi con là thức ăn.”

Trương Hạ kinh hãi: “Coi con là thức ăn ư? Cha mẹ sao lại làm chuyện như vậy?”

Trần Tích bình tĩnh nói: “Trong năm thiên tai lớn, chỉ có kẻ mạnh và kẻ yếu.”

Bản dịch này, kết tinh từ tâm huyết đội ngũ Truyen.Free, xin trân trọng gửi đến quý độc giả và mong được quý trọng giữ gìn nguồn gốc.