Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thanh Sơn - Chương 126: Nhổ tận gốc

Dưới bóng đêm trong hẻm nhỏ, Mật Điệp áo đen đã bao vây kín mít tứ phía.

Trần Tích tựa vào tường hiên, xuyên qua những khe hở giữa đám người, lặng lẽ dõi theo Nguyên chưởng quỹ đang bị vây hãm.

Hắn chợt nhận ra, sau này mình có lẽ sẽ không còn cơ hội thủ tiêu đối phương. Mật Điệp ti coi trọng Nguyên chưởng quỹ này ở mức độ vượt xa sức tưởng tượng của hắn.

Đây là vị Ty Tào đầu tiên của Cảnh Triều mà Mật Điệp ti bắt được, lợi dụng được hắn đủ để giáng một đòn chí mạng, xé toạc một vết thương lớn vào Quân Tình ti của Cảnh Triều.

Kim Trư không để tâm đến Nguyên chưởng quỹ, mà thoát khỏi đám đông, kéo Trần Tích sang một bên.

Hắn thì thầm: “Tiểu tử ngươi lá gan cũng quá lớn! Ngươi còn chưa bước vào con đường tu hành mà đã dám một mình đuổi theo hắn sao? Nhỡ hắn còn có sức phản kháng thì sao, ngay cả con thú bị nhốt cũng còn giãy giụa lần cuối, nếu hắn thực sự tàn độc kéo ngươi làm vật thế thân, thì ngươi biết tìm ai mà minh oan đây?”

Trần Tích giải thích: “Đại nhân, thân phận kẻ này không tầm thường, chúng ta còn phải mượn hắn thẩm vấn để vạch trần những âm mưu mới, sao có thể để hắn chạy thoát?”

Kim Trư dở khóc dở cười: “Cũng là lỗi của ta, lo lắng ngươi diễn không đạt, nên mới không nói kế hoạch này cho ngươi. Mọi chuyện đêm nay đều là một màn kịch được sắp xếp sẵn, căn bản sẽ không để hắn chạy thoát.”

Trần Tích cười nói: “Không làm lỡ kế hoạch của đại nhân là tốt rồi.”

Kim Trư dặn đi dặn lại: “Ngàn vạn lần không thể lỗ mãng như vậy!”

Hắn quay người trở lại hẻm nhỏ, vẫy tay ra hiệu cho tất cả Mật Điệp lui đi, còn mình thì ngồi xổm trước mặt Nguyên chưởng quỹ, trầm giọng nói: “Nguyên chưởng quỹ, đã muộn rồi sao? Nếu không phải Thiên Mã vừa nãy cho ngươi uống ‘Thần Kiều’ do Hoàng Sơn đạo thủ luyện chế, thì giờ ngươi đã mệnh tang hoàng tuyền rồi.”

“Ta biết, ta biết, ta nhận ra ‘Thần Kiều’,” Nguyên chưởng quỹ gật đầu lia lịa.

Kim Trư giãn mặt cười nói: “Vậy bây giờ ngươi có gì muốn nói cho ta không? Thủ dụ của Nội tướng ngươi cũng đã thấy rồi, chỉ cần ngươi chịu phối hợp, tiền đồ tươi sáng đang chờ đợi ngươi.”

Nguyên chưởng quỹ cúi đầu giằng co vài giây, rồi khi ngẩng lên nói: “Trong Lạc thành, ta vẫn còn không ít đồng đảng chưa bị bắt giữ!”

Khóe môi Kim Trư khẽ cong lên, ánh mắt ẩn hiện ý cười: “Ồ? Nói ta nghe xem!”

Nguyên chưởng quỹ cắn răng nói: “Chủ bộ Khang Bác của Mạnh Tân huyện là người của chúng ta!”

Kim Trư nháy mắt ra hiệu cho một Mật Điệp, lập tức có người vội vàng rời đi, thúc ngựa phi nhanh đến Mạnh Tân huyện bắt Khang Bác về quy án.

Nguyên chưởng quỹ tiếp tục nói: “Các hỏa kế trong Nghênh Tiên lâu là Trương Đồng, Triệu Quảng, đều là người của chúng ta.”

Kim Trư tán thưởng: “Nơi tứ lạng bạt thiên cân như vậy, trong Nghênh Tiên lâu đều là quan to hiển quý, tùy tiện nói chuyện gì trong bữa tiệc cũng có thể là cơ mật.”

Nguyên chưởng quỹ lắc đầu: “Mấy vị lão gia đó sau khi uống rượu từ trước đến nay đều thích khoác lác, người của chúng ta ẩn mình ở đó mỗi ngày đều nghe được những tin tức động trời, nhưng sau đó thường xuyên xác minh là giả. Trước đây có một văn nhân trẻ tuổi uống rượu xong, nói mình có một người thân là Lưỡng Giang Tổng đốc, còn kể rất nhiều bí mật của Lưỡng Giang. Phía chúng ta liền bỏ ra một khoản kinh phí để tiếp cận hắn, mở tiệc chiêu đãi, xúi giục hắn, nhưng sau này mới phát hiện, hắn chỉ là từng nhìn thấy Lưỡng Giang Tổng đốc từ xa một lần!”

Kim Trư há hốc mồm, nửa ngày không nói nên lời.

Nguyên chưởng quỹ tiếp tục nói: “Cửa hàng tạp hóa bên cạnh Phủ Nha cũng do chúng ta mở.”

“Minh Tuyền Uyển trong ngõ Bạch Y, Hồng Tụ Chiêu trên phố Hồng Y, đều là do chúng ta mở.”

Nguyên chưởng quỹ nói càng nhiều, Kim Trư nghe càng kinh hãi, hắn không ngờ rằng trong Lạc thành lại ẩn giấu nhiều gián điệp của Cảnh Triều đến thế, mà vị Nguyên chưởng quỹ này vừa mở miệng, đã quét sạch toàn bộ Quân Tình ti ở Lạc thành!

Tuy nhiên, đây đều không phải điều Kim Trư muốn biết nhất, hắn lạnh giọng hỏi: “Những phế liệu này, lúc nào bắt cũng được. Ta bây giờ chỉ muốn biết, vị đại nhân vật trong Tĩnh Vương phủ đã cấu kết với các ngươi, có phải là Tĩnh Vương không?!”

Lại nghe Nguyên chưởng quỹ nói: “Không phải Tĩnh Vương, mà là một vị Vương phi.”

Tim Trần Tích lại thắt lại, đôi mắt chăm chú nhìn chằm chằm Nguyên chưởng quỹ.

Nếu đối phương khai ra Vân Phi, mình nên làm gì? Nghĩ cách giết Vân Phi, hay là thừa lúc Vân Phi chưa bị bắt mà bỏ trốn?

Trước mặt Nguyên chưởng quỹ, Kim Trư nheo mắt lại: “Vị Vương phi nào? Vân Phi hay là Tĩnh Phi?”

Nguyên chưởng quỹ nói: “Ta cũng không rõ ràng.”

Kim Trư giận không kìm được: “Ngươi là Ty Tào, vậy mà ngươi nói ngươi không rõ ràng sao?”

Trần Tích bên cạnh bước lên phía trước: “Đại nhân, chắc là Tĩnh Phi.”

Kim Trư chậm rãi quay đầu: “Bởi vì nàng là muội muội của Lưu Minh Hiển sao?”

“Không sai.”

Kim Trư nói: “Nhưng ta có tuyến nhân báo rằng, Tĩnh Phi và Lưu Minh Hiển đã bất hòa từ lâu, hai huynh muội bọn họ đầu năm còn xảy ra khẩu chiến trong từ đường Lưu gia, Tĩnh Phi quyết sẽ không phối hợp kế hoạch của Lưu Minh Hiển.”

Trần Tích trầm tư hồi lâu: “Nhưng nếu như chủ mưu đứng sau sự việc mưu phản, ngay từ đầu chính là Lưu Cổn, Lưu các lão thì sao? Tĩnh Phi có thể cự tuyệt mệnh lệnh của Lưu Minh Hiển, nhưng nàng chưa chắc có thể cự tuyệt mệnh lệnh của phụ thân mình. Nếu Lưu gia ngay cả người nhà mình cũng không tin tưởng, thì làm sao có thể tin tưởng người ngoài được.”

Kim Trư như có điều suy nghĩ: “Đúng vậy, dù sao cũng là người một nhà. Vậy thì cứ tra theo hướng Tĩnh Phi có hiềm nghi, bố trí giám sát tất cả những người bên cạnh Tĩnh Phi, chỉ cần rời khỏi Vương phủ thì đều phải theo dõi, xem bọn họ đi đâu, gặp ai, nói những gì.”

Trần Tích khẽ thở phào nhẹ nhõm.

Kim Trư quay đầu, trừng mắt nhìn chằm chằm Nguyên chưởng quỹ tức giận nói: “Ngươi thân là một Ty Tào đường đường, làm sao ngay cả mình cấu kết với ai cũng không biết?”

Nguyên chưởng quỹ vội vàng giải thích: “Ta cũng vừa mới nhậm chức, vừa mới được làm Ty Tào thôi mà.”

Kim Trư nhíu mày: “Có ý gì?”

Nguyên chưởng quỹ nói: “Lạc thành vốn do Ty Tào Quý phụ trách, hắn vốn là dòng chính của Quân Lược sứ Lục Cẩn nhiệm kỳ trước. Đợi đến khi Lục Cẩn về ẩn cư, phía trên điều động Ty Tào Tân đến Lạc thành thay thế hắn. Sau đó, Ty Tào Tân bị người dùng súng đạn giết chết, Ty Tào Quý không rõ tung tích, ta đây mới có cơ hội trở thành tân Ty Tào.”

Kim Trư bực bội nói: “Nói như vậy, ngươi là vừa mới được thăng từ Hải Đông Thanh lên… Nhưng chuyện trọng đại như thế, ngươi dù là ngày đầu tiên làm Ty Tào cũng nên biết chứ.”

Nguyên chưởng quỹ giải thích: “Ty Tào Quý vẫn luôn nắm giữ đường dây liên lạc với Vương phủ này, bây giờ hắn đã chạy trốn, ta thậm chí không biết phải làm sao để liên lạc được với Vương phủ.”

Kim Trư cả giận nói: “Vậy sao ngươi không nghĩ cách liên hệ lại với Tĩnh Vương phủ?”

Nguyên chưởng quỹ bất đắc dĩ: “Đại nhân, ta còn chưa kịp nghĩ ra biện pháp, đã bị ngài bắt rồi! Chỉ cần ngài và Nội tướng đại nhân có thể trả lại tự do cho ta, ta có biện pháp thử ra ai mới là vị đại nhân vật kia!”

Kim Trư hờ hững hỏi: “Nguyên chưởng quỹ định thử bằng cách nào?”

Nguyên chưởng quỹ suy nghĩ: “Bây giờ thế lực của Quân Tình ti Cảnh Triều ở Lạc thành đã bị nhổ cỏ tận gốc, tuyệt đối không thể có người của Quân Tình ti đi liên hệ vị đại nhân vật kia trong Vương phủ. Ngài phái mấy người cho ta, ta sẽ huấn luyện bọn họ một lượt, dạy hết ám ngữ của Quân Tình ti cho họ, rồi bảo họ đi dò xét Tĩnh Phi trước. Đến lúc đó, có phải là Tĩnh Phi hay không, thử một lần là sẽ rõ.”

Kim Trư nhận ra, đây chẳng phải là chiêu Tây Phong giả dạng ti chủ để lừa gạt Lưu Minh Hiển trước kia sao.

Nhưng chiêu này, quả thực rất hữu hiệu.

Nguyên chưởng quỹ hỏi: “Kim Trư đại nhân, trong Mật Điệp ti có tuyến nhân nào có mối giao hảo sâu đậm với Vương phủ không? Nếu có, vậy thì tốt nhất. Huấn luyện hắn cho thật tốt, nhất định sẽ lừa được vị đại nhân vật kia.”

Kim Trư chậm rãi nhìn về phía Trần Tích bên cạnh mình…

Đây chẳng phải là sự lựa chọn tốt nhất sao?!

Trần Tích do dự một chút, cuối cùng vẫn tiến lên một bước: “Đại nhân, lấy đại cục làm trọng, ta xin nhận trọng trách này.”

Tuy nhiên, Kim Trư lại tức giận bảo: “Tiểu tử ngươi bị điên rồi sao, sao cứ thấy chỗ nào nguy hiểm là ngươi lại xông vào vậy? Ngươi không thể đi!”

Dứt lời, hắn vẫy tay gọi Tây Phong: “Giao tuyến nhân được cài cắm trong Vương phủ của chúng ta cho Nguyên chưởng quỹ, trong nửa tháng, ta muốn biết kết quả thử nghiệm!”

Tây Phong ôm quyền: “Tuân mệnh.”

Trần Tích nhìn thật sâu Nguyên chưởng quỹ một cái, không nói thêm lời nào.

Nguyên chưởng quỹ hỏi: “Kim Trư đại nhân, có thể tung tin ta đã chết ra ngoài không? Mặt khác, ta cần người chuyên trách bảo vệ ta, cho đến khi vết thương của ta hoàn toàn bình phục.”

Kim Trư cười tủm tỉm an ủi: “Yên tâm, sẽ có người bảo vệ ngươi, ngay cả cao thủ Tầm Đạo cảnh đến cũng không làm tổn thương được ngươi. Đợi việc này qua đi, Nội tướng đại nhân hứa cho ngươi thân phận và chức quan mới, cũng sẽ ban cho ngươi cùng lúc.”

Dứt lời, hắn ân cần đỡ Nguyên chưởng quỹ đứng dậy, lên một cỗ xe ngựa.

Trần Tích vốn định cùng Tây Phong rút lui, thì thấy Kim Trư vén rèm xe lên, vẫy tay gọi hắn: “Trần Tích lên xe.”

Hắn vừa vào trong xe còn chưa ngồi vững, liền nghe Nguyên chưởng quỹ bỗng nhiên nói: “Đúng rồi, hai vị đại nhân, ta còn biết một bí mật liên quan đến Lục Cẩn!”

Kim Trư tinh thần phấn chấn, thân thể hơi ngả về phía trước, hỏi dồn dập: “Lục Cẩn? Vị Quân Lược sứ đã về vườn đó ư? Bí mật gì?”

Nguyên chưởng quỹ cân nhắc lời lẽ rồi nói: “Trong Quân Tình ti Cảnh Triều vẫn luôn có một lời đồn, Quân Lược sứ Lục Cẩn thật ra còn có một muội muội ở Ninh Triều, năm đó việc hắn ám sát Hộ bộ thượng thư, cũng có công lao của vị muội muội này.”

Kim Trư lớn tiếng nói: “Lục Cẩn còn có một muội muội sao? Sao ta chưa từng nghe ai nhắc đến bao giờ!”

Tim Trần Tích bỗng nhiên lại trỗi dậy, như thể bị người ta bóp nghẹt.

Vị Nguyên chưởng quỹ này chưa diệt trừ, quả thực là tai họa vô cùng, vị Quân Lược sứ Lục Quan Vụ vừa nhậm chức kia cũng là đồ ngu, lại phái một kẻ hèn nhát đến Lạc thành!

Trong xe ngựa chao đảo, Nguyên chưởng quỹ yếu ớt tựa vào vách xe giải thích: “Đây chỉ là một lời đồn, nhưng chức ti cho rằng, cũng không phải là không có lửa thì sao có khói.”

Kim Trư trở nên nghiêm nghị: “Nói ta nghe xem.”

Nguyên chưởng quỹ nói: “Đại nhân có biết, Lục Cẩn đã ám sát Hộ bộ thượng thư như thế nào không?”

Kim Trư hồi tưởng lại rồi nói: “Ta từng xem qua tài liệu đó, ngày hôm đó là mồng tám tháng Chạp, Hộ bộ thượng thư Trần Lộc Ấp cùng tộc nhân họ Trần cùng nhau đến chùa Duyên Giác gõ chuông, phát cháo. Trên đường, Trần Lộc Ấp có việc đột xuất, bí mật quay về thành, lại trên đường gặp phục kích của Lục Cẩn.”

Hắn tiếp tục nói: “Theo kết quả khám nghiệm hiện trường, khi Lục Cẩn hành động chỉ có một thân một mình, muốn giết một vị Hộ bộ thượng thư lẽ ra khó như lên trời. Nhưng ngày hôm đó, Trần Lộc Ấp vừa hay để phần lớn tùy tùng và hộ vệ lại bên cạnh tộc nhân họ Trần, bên mình chỉ mang theo bốn vị khách khanh, chính vì thế mới cho Lục Cẩn cơ hội. Cuối cùng, Lục Cẩn đã giết bốn vị khách khanh họ Trần, cắt lấy đầu của Trần Lộc Ấp, rồi một mạch trốn về Kinh thành của Cảnh Triều.”

Nguyên chưởng quỹ hỏi: “Đại nhân không cảm thấy kỳ lạ sao, nếu không có ai hiệp trợ, làm sao hắn biết được hành tung của Trần Lộc Ấp? Lục Cẩn ẩn mình ở Ninh Triều nhẫn nhịn mấy năm, cuối cùng mới đợi được cơ hội này, vậy mấy năm ẩn nhẫn đó, hắn rốt cuộc đã làm gì?”

Kim Trư nghi hoặc: “Điều đó cũng chỉ nói rõ Lục Cẩn có người giúp đỡ, làm sao ngươi lại chắc chắn hắn có một muội muội? Hơn nữa muội muội của hắn lại đang ở Ninh Triều sao?”

Nguyên chưởng quỹ nói: “Lục Cẩn vẫn luôn có một muội muội, chỉ là hắn một mực nói ra bên ngoài rằng muội muội mình khi còn nhỏ đã chết yểu vì bệnh đậu mùa. Ngay bảy năm trước, Lục Cẩn dùng quân pháp xử tử một huân quý trẻ tuổi, phụ thân của đ��i phương biết được việc này sau, vì trút tư oán nên đã đi đào mộ tổ nhà họ Lục. Trong ngôi mộ vốn phải chôn cất muội muội Lục Cẩn thì lại trống rỗng. Chuyện xảy ra sau đó, Lục Cẩn đã dùng thủ đoạn lôi đình, khiến sát thủ của Quân Tình ti diệt cả nhà vị huân quý này.”

Nguyên chưởng quỹ cười khẩy một tiếng: “Người ngoài chỉ cho rằng hắn tức giận vì mộ tổ bị đào, nhưng người như Lục Cẩn sao lại vì chuyện như thế mà phẫn nộ? Ta cảm thấy, hắn chỉ là muốn che giấu chuyện ngôi mộ trống đó mà thôi. Đại nhân, theo manh mối năm đó mà tra lại một chút, có lẽ có thể điều tra ra được muội muội của hắn.”

Mọi nội dung dịch thuật này đều là sản phẩm độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free