(Đã dịch) Thanh Sơn - Chương 102: Thăm dò
Lục Cẩn.
Cậu.
Một cái tên vừa xa lạ vừa quen thuộc, cùng một xưng hô.
Người kia tồn tại trong thế giới của Trần Tích như một truyền thuyết, cách xa ngàn dặm, lại sừng sững như dãy núi hùng vĩ bên hồ mùa xuân, khiến người ta khó lòng không chú ý.
Trong thư phòng Chu phủ, chỉ còn Trần Tích, Kim Trư và Tây Phong ba người đang lật xem công báo.
Tây Phong ngồi ngay ngắn trên ghế bành, thần sắc lạnh nhạt lại khinh miệt, dường như không phải đang xem công báo, mà là tấu chương của các Tổng đốc Trực Lệ thuộc các tỉnh Cảnh Triều.
Kim Trư ngồi bên cạnh án thư gỗ tử đàn, buông công báo trong tay xuống, nhìn về phía Trần Tích đối diện: “Ngươi cảm thấy, vụ nổ súng đạn ở Lạc thành trước đây, đều là do nội chiến trong Quân Tình ti Cảnh Triều mà ra?”
Trần Tích cầm công báo trong tay, mở ra cho Kim Trư xem: “Lục Cẩn vì đấu tranh chính trị thất bại mà xuống dã. Kẻ thù chính trị của hắn tất nhiên sẽ lập tức trừ khử phe cánh của hắn. Điều này có thể giải thích vì sao sát thủ Cảnh Triều tập kích đại nhân lại tự giết lẫn nhau với các hòa thượng từ Khổ Giác tự của Cảnh Triều.”
Kim Trư vỗ tay: “Ta tốn một ngày mới nghĩ rõ ràng chuyện này, vậy mà ngươi chỉ cần nhìn một câu trên công báo này là có thể hiểu thấu đáo, lợi hại thật đấy.”
“Thì ra đại nhân đã biết chuyện này.”
Kim Trư vừa cười vừa nói: “Chuyện thanh trừng nội bộ Quân Tình ti không chỉ xảy ra ở Lạc thành, mà ở Kinh thành, Kim Lăng, Tô Châu, Dương Châu, Tân Môn đều có loạn tượng.”
Trần Tích không hiểu: “Bọn họ nội đấu như vậy, không sợ chậm trễ đại sự sao?”
Kim Trư nói đầy thâm ý: “Trên đời này còn có chuyện gì lớn hơn quyền lực sao?”
Trần Tích suy tư một lát, hỏi: “Nội đấu trong Quân Tình ti đã kết thúc rồi sao?”
Kim Trư vừa cười vừa nói: “Còn sớm chán.”
“Ồ?”
Đúng lúc này, ngoài cửa có Mật Điệp bưng khay, mang vào một bình trà nóng.
Kim Trư xắn tay áo, vừa rót trà nóng cho Trần Tích, vừa cảm khái nói: “Lục Cẩn sẽ không cam tâm thất bại. Loại người như hắn, chưa đến khắc hắn chết đi, tuyệt đối không thể tùy tiện kết luận hắn thành công hay thất bại.”
“Đại nhân dường như rất tôn sùng hắn?”
Kim Trư lại tự rót cho mình một chén trà nóng, chậm rãi kể: “Lục Cẩn vốn là hậu nhân c���a Võ Huân Cảnh Triều, gia đạo sa sút. Hắn liền cắn răng quỳ gối trước phủ đệ phó sứ Xu Mật ‘Nguyên Trung’, nhận Nguyên Trung làm nghĩa phụ, đồng thời dâng tất cả ruộng đất, tiền bạc còn lại trong nhà, đổi lấy một chức ‘Ty Tào’ ở Xu Mật Viện.”
“Khi đó, đám hậu duệ huân quý Cảnh Triều thường treo một chức nhàn tản trong Xu Mật Viện, mỗi ngày chơi chim đá chó, cờ bạc gái gú.”
“Nhưng vị Lục Cẩn này lại không chỉ sống qua ngày ở Xu Mật Viện, mà thỉnh cầu được thành lập Quân Tình ti. Nguyên Trung công khai chế giễu hắn, bảo hắn cứ sống yên ổn ở Xu Mật Viện là được, đừng không biết thân phận của mình. Lục Cẩn không bỏ cuộc, hắn dứt khoát lại quỳ gối trước cửa Nguyên Trung ba ngày ba đêm. Nguyên Trung hết kiên nhẫn liền nói đại khái: ‘Ngươi đi Ninh Triều giết một vị Các lão, ta liền để ngươi xây dựng cái Quân Tình ti vô vị kia.’”
Kim Trư thở dài: “Từ ngày đó trở đi, Lục Cẩn biến mất, đến mấy năm sau mới xuất hiện lại. Khi xuất hiện, hắn mang theo thủ cấp Thượng thư Hộ bộ của Ninh Triều chúng ta, đ�� được ướp vôi, đứng trước cổng son Xu Mật Viện. Chuyện này chấn động cả hai triều. Ninh Triều chúng ta giận dữ, phái hơn ba mươi nhóm sát thủ đi ám sát hắn, nhưng đều vô công mà lui. Cùng lúc đó, Lục Cẩn được Bình Chương ‘Nguyên Mậu’ của Nội Các để mắt tới, một đường thăng tiến như diều gặp gió.”
Bình Chương Nội Các, chức quan đầu triều Cảnh Triều, dưới một người, trên vạn người.
Trần Tích có chút kỳ lạ: “Đại nhân vì sao lại biết rõ chuyện này như lòng bàn tay?”
Kim Trư uống cạn chén trà nóng, nhắm mắt thưởng thức một lát, sau đó mới mở mắt chép chép miệng nói: “Trà Dương Mao Tiêm thượng hạng, tiếc là đã qua mùa… Ta biết chuyện này cũng không có gì lạ. Từ khi Lục Cẩn được Bình Chương Nội Các thưởng thức, cái miệng rộng Nguyên Trung kia liền mỗi ngày sau khi uống rượu lại kể với người ta chuyện Lục Cẩn từng quỳ lạy hắn hai lần. Không chỉ vậy, dù Lục Cẩn đã cùng cấp với hắn, ông ta vẫn xem Lục Cẩn như con trai mà gọi lớn tiếng.”
Trần Tích cười nói: “Vị Nguyên Trung này, e rằng cỏ trên mộ ph��n đã cao hơn một mét rồi nhỉ?”
Kim Trư cười tủm tỉm nói: “Nếu Lục Cẩn thật sự giết Nguyên Trung, thì đó cũng chỉ là một câu chuyện sáo rỗng cũ kỹ, Lục Cẩn cũng chỉ là một người sáo rỗng, không đáng để Mật Điệp ti chúng ta xem là đại địch. Trên thực tế, Lục Cẩn chẳng những không giết Nguyên Trung, mà ngược lại từ đầu đến cuối đều xưng là nghĩa phụ, lễ tết đều dâng lên hậu lễ, cảm tạ ơn dìu dắt năm đó.”
Trần Tích khẽ giật mình.
Kim Trư tán thán: “Bây giờ, bách tính Cảnh Triều chưa hẳn biết Cảnh Đế đã ban ra những pháp lệnh nào, nhưng nhất định biết Lục Cẩn có ân tất báo. Ngươi chỉ cần giúp đỡ hắn, tựa như có một khối kim bài miễn tử.”
Trần Tích nghi hoặc: “Người này trí tuệ chính trị cực cao, tại sao lại thua dưới tay Lục Quan Vụ?”
Kim Trư lắc đầu: “Không phải hắn bị đánh bại, mà là Bình Chương Nội Các Nguyên Mậu bị đánh bại… Thôi không nói nữa, tiếp tục xem công báo.”
“Ừm.”
Trần Tích nhanh chóng lật hết một rương công báo, đột nhiên hắn nhận ra một chuyện: Trong tất cả công báo, không hề đề cập Lục Cẩn còn có một muội muội. Dường như người phụ nữ kia chưa từng thật sự tồn tại.
…
…
Ngay đúng lúc này, ngoài cửa, một Mật Điệp nhân lúc màn đêm gõ cửa lớn Chu phủ.
Trong tiếng cửa gỗ kẽo kẹt chuyển động, tên Mật Điệp kia không đợi cửa mở hoàn toàn, liền nghiêng người tiến vào sân, quỳ một chân trên đất ôm quyền nói: “Đại nhân, không hay rồi!”
Kim Trư sải bước qua cửa, từ thư phòng đi ra sân: “Không phải để ngươi hộ tống Lục Điều và bọn họ vận chuyển phó giám thừa ra khỏi thành sao, sao ngươi lại về một mình thế này?”
Mật Điệp ngừng giọng nói: “Lục Điều đã giấu vị phó giám thừa kia vào bên trong thùng xe chở phân có vách đôi. Đang định lén lút chuyên chở ra ngoài qua cổng Thanh Long ở phía bắc, thì bất ngờ Binh Mã Tư Lạc thành đã lục soát ra được vị phó giám thừa kia! Chưa kịp đợi ti chức tiến lên tìm cách cứu viện, đám binh tốt Binh Mã Tư đã vây quanh Lục Điều và đồng bọn, kết thành quân trận. Hơn hai mươi binh tốt tinh nhuệ tạo thành quân trận, ti chức không dám hành động.”
Kim Trư biến sắc: “Cái gì? Chỉ để các ngươi vận chuyển một người mà thôi, vậy mà lại xảy ra sơ suất lớn đến vậy!”
Mật Điệp khổ sở nói: “Cách này đã thành công mười lần như một, không ngờ lần này lại gặp nạn ngã nhào. Đại nhân, bây giờ phải làm sao đây? Lục Điều và đồng bọn e rằng sẽ phải chịu khổ. Đại nhân, không bằng chúng ta công khai thân phận yêu cầu Binh Mã Tư Lạc thành thả người? Người của chúng ta, sao có thể rơi vào tay những kẻ tầm thường đó?”
Trần Tích lúc này cũng bước ra khỏi phòng: “Không thể.”
Tất cả Mật Điệp nhìn về phía hắn, ánh mắt sắc bén như những lưỡi đao cứa vào người hắn.
Kim Trư nhìn về phía Trần Tích: “Nói xem sao?”
Trần Tích nhìn về phía bầu trời đêm, suy tư một lát: “Lúc này nếu công khai thân phận, vạn nhất bị Lưu Minh Hiển biết được thì sẽ phí công vô ích. Kim Trư đại nhân, là lật đổ Lưu gia quan trọng, hay cứu mấy tên thuộc hạ quan trọng hơn?”
“Đều quan trọng.”
Trần Tích trấn an nói: “Có thể họ sẽ tự mình trở về khi hừng đông thì sao?”
“Ừm?” Kim Trư như có điều suy nghĩ.
Trần Tích không trả lời nữa, mà quay người trở lại phòng, tiếp tục nhanh chóng lật xem từng bản công báo mới từ trong rương, không ngừng tìm kiếm một tin tức nào đó.
Kim Trư quay đầu nhìn cái bóng lưng gầy gò trong phòng, luôn cảm thấy đối phương mới là Mười Hai Cầm Tinh, còn mình dường như lại trở về thời làm Mật Điệp cấp Bồ Câu.
Khi đó, trời sập có người cao hơn chống đỡ, sao cũng chẳng đến lượt hắn ‘Tống Càn’ phải lo lắng hết lòng. Cấp trên ra lệnh một tiếng, hắn liền xách đầu xông lên bắt bọn phản tặc Cảnh Triều. Bắt xong phản tặc Cảnh Triều, trên đường về nhà ăn bát mì bò nóng hổi, dường như nuốt cả mùi máu tanh trong đầu xuống.
Kim Trư vẫn thản nhiên cười, cũng vào nhà tiếp tục lật xem công báo, để lại đám Mật Điệp nhìn nhau ngơ ngác.
Giờ Tỵ, bên ngoài Chu phủ trời đã sáng rõ.
Tây Phong ngồi tựa người không ngừng gật gù, còn Trần Tích lại tinh thần sáng láng mang ra các công báo mới từ rương thứ hai.
Hắn đứng cạnh cái rương, vừa lật đến trang đầu tiên đã thấy một đoạn văn: Thu năm Gia Ninh thứ hai mươi lăm, Trần Lễ Khâm của Trần thị được bổ nhiệm làm Lạc thành đồng tri, con trai trưởng trong nhà có phần tài hoa, con thứ chất phác ít lời…
Vừa nhìn đến đây, một bàn tay từ bên cạnh vươn tới, lấy đi công báo trong tay hắn.
Trần Tích ngạc nhiên ngẩng đầu, Kim Trư cười tủm tỉm gập công báo lại: “Bản công báo này là của Mật Điệp ti chúng ta gửi đến các châu cho Hải Đông Thanh, Mười Hai Cầm Tinh đọc để thẩm tra tài liệu bí mật cơ yếu, cần Hải Đông Thanh và các vị Cầm Tinh lấy máu mi tâm mới có thể mở ra. Hôm nay có thể cho ngươi và Tây Phong xem tin tức về Cảnh Triều đã là phá lệ rồi, phần còn lại thì không thể xem nữa.”
Hai người nhìn nhau, bầu không khí bỗng nhiên ngưng trệ.
Trần Tích trầm mặc một lát, sau đó giãn mặt cười nói: “Vậy thì không xem.”
Kim Trư cười vỗ vỗ vai hắn: “Mau tranh thủ lập công đi. Đợi ngươi thành Hải Đông Thanh, tự nhiên muốn xem sao thì xem. Nếu là thành Cầm Tinh, thậm chí còn có thể đến Giải Phiền lâu xem những công văn cơ mật hơn.”
Trần Tích giải thích: “Lập công vẫn là chuyện thứ yếu, ti chức lần này hiệp trợ lật đổ Lưu gia, chủ yếu là để báo thù cho đại nhân.”
“Hảo huynh đệ!”
Lúc này, mấy tên Mật Điệp từ trên mái ngói xám tường hiên lật vào Chu phủ.
“À? Lục Điều!” Một Mật Điệp trong viện nghi hoặc: “Các ngươi không phải đã bị Binh Mã Tư Lạc thành bắt sao? Sao bọn họ lại thả các ngươi?”
Kim Trư đi tới trong viện, nghiêm nghị hỏi: “Các ngươi đã công khai thân phận sao?”
Lục Điều lắc đầu: “Không có. Đêm qua trước khi đi, vị đại nhân bên cạnh ngài dặn dò không được để lộ thân phận Mật Điệp, cho nên chúng ta chỉ có thể chịu để Binh Mã Tư truy bắt. Đối phương đưa chúng ta đến cổng thành giam giữ, sau đó lại đưa vị phó giám thừa kia đi thẩm vấn riêng. Đại khái qua một nén hương, đại nhân Lưu của Binh Mã Tư liền đến báo cho chúng ta rằng, chúng ta có thể đi, ba ngày sau cung kính đợi Ti Chủ đại giá.”
Các Mật Điệp khẽ giật mình: “Cứ thế cho các ngươi đi sao?”
Kim Trư hỏi: “Có người bám đuôi không?”
“Có, nhưng đã bị chúng ta cắt đuôi.”
Nhóm Mật Điệp nhìn về phía Kim Trư: “Đại nhân, có điều kỳ lạ.”
Trần Tích bình tĩnh nói: “Đây là Lưu gia thăm dò. Vị phó giám thừa kia đã xác nhận là người của Lưu gia. Lưu Minh Hiển cố ý giao hắn cho chúng ta, chính là muốn xem chúng ta sẽ xử lý hắn thế nào. Các ngươi bị bắt mà không công khai thân phận, kế hoạch chúng ta đóng giả Quân Tình ti Cảnh Triều đã thành công một nửa.”
Kim Trư tán thán: “Không ngờ ngươi tuổi không lớn lắm, mà làm việc lại chu đáo không để lộ sơ hở.”
Trần Tích chắp tay nói: “Đều là nhờ đại nhân dạy bảo tốt. Bây giờ Lưu gia đã tin chúng ta rồi, ba ngày sau gặp lại, chắc hẳn sẽ có điều bất ngờ. Ti chức ở đây, cầu chúc ngài đại thù được báo. Chỉ là, ti chức lần này ra ngoài quá lâu, cần phải nhanh về nhà.”
“Đi đi, đêm ngày kia nhớ đến đây tụ họp.”
“Minh bạch.”
Kim Trư đứng trên bậc thềm trước cửa thư phòng, nhìn bóng lưng Trần Tích đi khỏi Chu phủ, nụ cười dần thu lại. Hắn vẫy gọi Lục Điều: “Phái một người cưỡi khoái mã đến Khai Phong phủ mời Mộng Kê tới. Khi chuyện Lưu gia xong xuôi, ta có rất nhiều người muốn thẩm vấn.”
Lúc này, Tây Phong từ trên ghế bành đứng dậy, nghi hoặc nói: “… Bản tọa ở chung với ngươi bảy năm, sao lại không biết ngươi còn có thù với Lưu gia?”
Kim Trư sững sờ, sau đó cảm khái: “Ti Chủ, ngài quả là nhập vai sâu sắc.”
Bản dịch văn chương này do đội ngũ truyen.free độc quyền thực hiện.