(Đã dịch) Thánh Nhân Môn Đồ - Chương 79 : Tu vi tiến nhanh?
Tiết trời giữa hè, sau cơn mưa rào, trời trong xanh, hoa sen nở rộ khắp hồ.
Trên Đông Các của Tô gia, tiếng đàn như nước chảy, hòa vào hồ sen xanh biếc. Những giọt nước trong vắt như pha lê trên lá sen theo tiếng đàn mà nhảy múa.
Tô Vũ Tiều trong bộ trường bào xanh biếc, ngồi ngay ngắn trên lầu các.
Cây Tiêu Vĩ Cầm cổ kính đặt trước mặt nàng.
Nàng thần sắc nghiêm túc, mười ngón tay búp măng lướt trên dây đàn, một luồng sức mạnh vô hình, huyền bí ẩn chứa trong tiếng đàn.
Toàn bộ Đông Các đều bị luồng sức mạnh huyền bí ấy bao phủ.
Với người tu hành, tu vi sâu cạn đến từ Thánh Nhân truyền pháp, còn việc vận dụng pháp thuật lại đến từ tài học của bản thân.
Pháp thuật của người tu hành đều nằm trong cầm, kỳ, thư, họa. Và Tô Vũ Tiều lúc này đang thi triển chính là Cầm hệ pháp thuật "Nước chảy hoa rơi", môn pháp mà nàng nhận được từ Sở Đô truyền thừa.
Tiếng đàn như nước chảy, khi thì nhẹ nhàng chậm chạp, khi thì chảy xiết.
Tiếng đàn khi biến động, sát cơ liền hiển hiện; những giọt nước óng ánh trong hồ sen hóa thành từng màn nước, giống như mưa xối xả, lại như vạn mũi tên cùng bắn.
Những màn nước ấy phóng lên trời, bay lên mấy mét giữa không trung, rồi như mũi tên nhọn lao xuống.
Khi màn nước sắp chạm tới hồ sen, Tô Vũ Tiều một tay đè chặt dây đàn, những giọt mưa bay khắp trời vậy mà lập tức dừng lại giữa không trung.
Nàng nh��� buông tay, những giọt nước nhẹ nhàng rơi xuống, nhưng không còn tốc độ như ban đầu, như mưa xuân rơi trên lá sen, phát ra tiếng vang thanh thúy.
Những giọt nước đọng trên lá sen, óng ánh như bạc như ngọc.
Ngọc thủ nàng khẽ vuốt dây đàn, tiếng đàn trở nên tinh tế, tỉ mỉ, những giọt sương óng ánh trượt dài trên lá sen, khắp nơi lá sen khẽ rung rinh, khiến người nghe say đắm...
"Hô!"
Tô Vũ Tiều thở ra một luồng trọc khí trong cơ thể, tiếng đàn cũng im bặt.
Vẻ mặt nghiêm túc ban đầu của nàng giờ đây ánh lên một tia hưng phấn, khiến đôi lông mày cũng khẽ nhíu, ngầm chứa vẻ vui mừng.
"Tiểu thư, pháp lực của ngài lại tinh tiến rồi! Thật đáng mừng quá!"
Nha hoàn Hinh Nhi đẩy cửa lầu các bước vào, với vẻ mặt hớn hở nói.
"À!" Tô Vũ Tiều nhẹ nhàng gật đầu, nụ cười trên mặt nàng khẽ thu lại.
"Bên ngoài Đông Các, sao lại ồn ào đến vậy?"
Hinh Nhi tự nhiên cười đáp: "Tiểu thư, là các sĩ tử ở Chỉ Nam đến đưa buộc hựu cho ngài rồi. Hinh Nhi thấy tiểu thư đang tu hành, nên đã để họ chờ bên ngoài rồi..."
"Bọn hắn?"
Trên mặt Tô Vũ Tiều hiện lên vẻ phức tạp, nàng phủ tấm lụa mỏng lên Tiêu Vĩ Cầm rồi toan đứng dậy.
Hinh Nhi lại nói: "Tiểu thư, sĩ tử Đường Vũ lại không có mặt trong đám này. Đúng là một người không biết lễ nghi, một khi đắc ý thì quên hết tất cả, tiết Đoan Ngọ thật sự không biết đến phu tử mà đưa buộc hựu."
Tô Vũ Tiều thờ ơ liếc nhìn Hinh Nhi một cái, nói: "Chỉ mình ngươi lắm lời? Có phải ngươi lại nghe được đồn đãi gì bên ngoài không?"
Hinh Nhi thè lưỡi, im bặt không nói nữa.
Tô Vũ Tiều khẽ nhíu đôi mày, nói: "Nói!"
Hinh Nhi mặt nhăn nhó nói: "Tiểu thư, đúng là có một vài đồn đãi. Sau trận biện kinh gây ra sóng gió mấy ngày trước, mấy ngày nay, rất nhiều sĩ tử đáng ghét đều bàn tán, nói rằng nếu chỉ đơn thuần biện kinh, e rằng tiểu thư thật sự không thể thắng nổi Đường Vũ đó.
Mấy ngày nghỉ Đoan Ngọ vừa qua, Đường Vũ đã trở về Chu gia ở Vũ Lăng.
Trong Chu gia ngựa xe tấp nập, phàm là những sĩ tử có chút tài học đều tìm đủ mọi cớ để ra vào Chu gia, cứ như thể chỉ cần gặp được Đường Vũ một lần cũng là thiên đại phúc phận của họ vậy.
Cũng chỉ có Chu gia, cái loại gia tộc thương nhân ấy, mới chỉ biết mua danh chuộc tiếng. Nếu Tô gia chúng ta có môn hộ như họ, chẳng phải Tô gia sẽ càng kín người hết chỗ hơn sao?"
Hinh Nhi nói đến đây, cười hắc hắc, rồi nói: "Nực cười Đường Vũ đó, bản thân còn chưa có công danh, ngay cả cánh cửa tu hành cũng chưa bước chân vào, hắn thật sự cho rằng mình có thể sánh ngang với tiểu thư sao? Mấy ngày nay hắn nhàn rỗi ở nhà, còn tiểu thư thì tu vi lại tinh tiến vượt bậc, xem chừng kỳ thi Hương tới ngài có thể vào kinh đi thi rồi."
Tô Vũ Tiều lẳng lặng nghe Hinh Nhi nói chuyện, đôi lông mày lúc thì cau lại, lúc thì nhướng lên, mấy lần định mở miệng quát bảo dừng lại nhưng lại thôi, cuối cùng nàng chẳng nói câu nào, chỉ khẽ thở dài một tiếng trong lòng.
Sóng gió biện kinh qua đi, Thánh Nhân học phái Vũ Lăng đã trở thành kẻ thua cuộc lớn nhất.
Tin tức truyền đến Sở Đô, vài vị Đại trưởng lão của Thánh Nhân học phái giận tím mặt; Trưởng lão Tôn bị cách chức trưởng lão, phải trở về Sở Đô chịu trọng phạt của học phái.
Còn vài vị Di lão cũng bị giáng chức nhưng vẫn được giữ lại, làm sao còn dám kiêu ngạo hống hách như trước kia?
Ngoài Thánh Nhân học phái, còn có một kẻ thua cuộc nữa chính là Tô Vũ Tiều.
Thánh Nhân học phái đã ngăn cản Đường Vũ tham gia biện kinh, nhưng gián tiếp cho thấy sự thiếu tin tưởng của họ vào tài học của Tô Vũ Tiều.
Thêm vào đó, Đường Vũ khi tiến vào Thánh Nhân Điện, trong hoàn cảnh căng thẳng vẫn không quên bản sắc phong lưu của sĩ tử, cử chỉ hài hòa tao nhã; khí độ và phong thái của hắn đã khiến phần lớn sĩ tử giới học Vũ Lăng phải khuất phục.
Sau trận sóng gió đó, thanh danh của Đường Vũ có thể nói là tăng vọt, còn tài tử chi tranh của nàng lần đầu lại trở nên lu mờ...
"Hừ..."
Tô Vũ Tiều hừ khẽ một tiếng, cảm giác trong lòng cực kỳ phức tạp. Từ ngày đó, đúng vào tiết Đoan Ngọ, trường học được nghỉ, Tô Vũ Tiều liền đóng cửa từ chối tiếp khách, không bước chân ra khỏi nhà nửa bước.
Không ngờ, những ngày tháng tu hành trong nhà lại giúp tu vi của nàng tinh tiến vượt bậc.
Từ khi Tô Vũ Tiều đạt được công danh thi Hương, bước chân vào cánh cửa tu hành, trên con đường tu hành nàng luôn gặp bình cảnh.
Môn Cầm hệ pháp thuật mà sư phụ truyền thụ cho, trước kia nàng thi triển vô cùng cố sức, nhưng giờ đây lại vận dụng càng lúc càng thuận buồm xuôi gió.
Trong lòng nàng hiểu rõ, tất cả điều này đều là nhờ những ngày gần đây nàng khổ tâm nghiên cứu kinh điển, có được những điều thấu đáo, và lĩnh ngộ áo nghĩa của Thánh Nhân càng sâu sắc hơn.
Niềm kinh hỉ ngoài ý muốn này khiến nàng vừa mừng vừa hổ thẹn, xen lẫn cả thất lạc.
Có những bộ kinh điển của Thánh Nhân, nàng bắt đầu đọc từ năm tám tuổi, đến nay đã mười chín tuổi, đã đọc ròng rã mười một năm.
Nàng tự cho rằng mình đã hoàn toàn thông hiểu kinh văn, ít nhất trong số các sĩ tử Cao học, nàng tự tin không kém ai.
Thế nhưng nàng làm sao ngờ được, những điều mà nàng cho là đã thông hiểu, trong đó còn ẩn chứa rất nhiều điều huyền diệu mà nàng chưa từng lĩnh hội được.
Chỉ riêng điều này thôi đã đủ khiến nàng rất hổ thẹn.
Cũng là tài học cực cao, Đường Vũ lại có thể thề khổ tu kinh điển, hơn nữa còn thề rằng nếu kinh học chưa thông, tuyệt đối không làm thi từ chế nghệ. Như vậy mà so sánh, nàng lại rõ ràng thua cuộc.
Tài học giữa nàng và Đường Vũ ai cao ai thấp, e rằng nhất thời khó mà có kết luận.
Nhưng xét theo cảnh giới tu hành, nàng đã rơi vào thế hạ phong, thì còn cần so tài học làm gì nữa?
Điều Tô Vũ Tiều mâu thuẫn hiện giờ chính là, nếu chỉ xét riêng về tu hành, nàng dường như phải cảm tạ Đường Vũ, bởi chính nhờ cuộc thi đấu với Đường Vũ mà nàng đã đột phá bình cảnh.
Thế nhưng Đường Vũ lại khiêu chiến uy danh tài tử đệ nhất Vũ Lăng của nàng, thì nàng làm sao có thể cảm tạ Đường Vũ được?
"Hinh Nhi, những sĩ tử đó ta sẽ không gặp đâu. Họ mang đến buộc hựu thì cứ để Phương quản gia thu nhận đi..."
Tô Vũ Tiều hơi mệt mỏi nói, nàng tựa đầu vào ghế nằm, khẽ nhắm hai mắt.
Hinh Nhi liếc qua Tô Vũ Tiều, nhỏ giọng nói: "Tiểu thư, buộc hựu lần này của Liễu Hà công tử là..."
"Ta đã nói là không gặp họ rồi mà. Ngươi không nghe rõ sao?" Tô Vũ Tiều đột nhiên mở hai mắt ra, tức giận nói.
"Vâng!" Hinh Nhi sắc mặt tái nhợt, còn dám nói thêm lời nào?
Nàng nhẹ nhàng mở cửa lầu các, rồi chợt dừng lại một chút, quay đầu nói: "Tiểu thư, còn có một chuyện. Kỳ văn hội Đoan Ngọ lần này, Đông Quách gia ở Sở Đô c�� lẽ sẽ có người tới. Đông Quách Nam công tử cũng có khả năng sẽ tới đây ạ!"
"À..."
Tô Vũ Tiều khẽ "À" một tiếng, sắc mặt nàng lập tức trở nên rất khó coi.
"Đông Quách Nam? Hắn tới làm gì?"
Hinh Nhi do dự một chút, nói: "Chắc là có liên quan đến Thánh Nhân học phái Vũ Lăng. Nghe nói Đông Quách gia của Thánh Nhân học phái muốn phái một vị trưởng lão mới tới, nói chung... chắc hẳn là người của Đông Quách gia..."
Tô Vũ Tiều nhíu mày, trầm mặc thật lâu, nàng khẽ giơ tay lên nói: "Được rồi, ta đã biết! Mọi việc văn hội cứ để lão gia sắp xếp đi! Mấy ngày nay cứ bảo họ đừng quấy rầy ta..."
Bản dịch này được truyen.free lưu giữ và chia sẻ cùng quý độc giả.