(Đã dịch) Thánh Nhân Môn Đồ - Chương 80: Liễu Hà xấu hổ!
Bên ngoài Đông Các nhà họ Tô, các sĩ tử lớp Giáp của Chỉ Nam Trung Học đã tề tựu đông đủ.
Dù trời đã trong xanh và oi ả sau cơn mưa đầu mùa, điều đó không hề ảnh hưởng đến tấm lòng tôn sư trọng đạo của các sĩ tử. Ai nấy đều chuẩn bị những món buộc hựu phong phú, sẵn sàng dâng lên Tô phu tử.
Tết Đoan Ngọ vốn là ngày hội tôn sư, việc dâng buộc hựu cho phu tử đã trở thành một truyền thống.
Hôm nay, rất nhiều sĩ tử đã đến từ sáng sớm, chờ đợi ở đây hơn nửa ngày, trong số đó Liễu Hà là người đến sớm nhất.
Và món buộc hựu mà hắn chuẩn bị lại càng khiến người ta kinh ngạc: đó là một bộ điển tịch 《Liễu Hàn Lâm Tập Chú》 dành tặng Tô phu tử.
Tổ tiên nhà họ Liễu có một vị Liễu Hàn Lâm, và 《Liễu Hàn Lâm Tập Chú》 chính là bộ kinh điển gia truyền của họ, cả Vũ Lăng đều biết đây là bảo vật quý giá của Liễu gia.
Phải biết rằng, ở Thương Khung đại lục, thứ quý giá nhất không phải vàng bạc hay kỳ trân dị bảo, mà đối với người tu hành, trân quý nhất chính là thư tịch.
Vì sao thư hương môn đệ lại có địa vị cao?
Bởi vì thư hương môn đệ sở hữu những kho sách đồ sộ.
Vì sao các đại học phái lại có thế lực hùng mạnh? Cũng là vì mỗi học phái đều sở hữu những bộ điển tịch phong phú làm nội hàm, làm nền tảng.
Đối với người tu hành, sách vở và điển tịch chính là bí tịch tu hành. Điển tịch của tất cả các học phái đều là bí mật bất truyền, thậm chí nhiều bộ điển tịch cao thâm thường được truyền miệng, tâm thụ, người ngoài căn bản không thể nào có được.
Trên Thương Khung đại lục, điển tịch cũng được phân chia đẳng cấp rất nghiêm ngặt.
Dựa theo mức độ thâm sâu huyền ảo khác nhau, chúng được chia thành các cấp: "Thiên, Địa, Nhân, Phàm".
Kho tàng sách vở của Chỉ Nam Trung Học hầu hết đều là điển tịch cấp Phàm, điển tịch cấp Nhân chỉ vỏn vẹn một vài bản.
Bởi vì các sĩ tử trung học chưa bước vào cánh cửa tu hành, nên chỉ cần đến điển tịch cấp Phàm là đủ. Những bộ điển tịch này thường chỉ bao gồm những giải thích kinh văn đơn giản, các câu chuyện lạ trong giới giáo dục, những giai thoại tản mạn về đại lục, thậm chí là những ghi chép không liên quan đến tu hành.
Còn những điển tịch trên cấp Phàm, thì lại phi phàm hơn nhiều.
Ví dụ như 《Liễu Hàn Lâm Tập Chú》, chính là bộ điển tịch mà Liễu Hàn Lâm đã đúc kết kinh nghiệm tu hành của mình để biên soạn. Những điển tịch như vậy mang đậm phong cách cá nhân và màu sắc học phái. Đọc kỹ bộ điển tịch này, thấu hiểu tư tưởng kinh điển của Liễu Hàn Lâm và lĩnh hội những chế nghệ do ngài sáng tạo, tất nhiên sẽ khiến các Thánh Nhân càng thêm ưu ái.
Đây chính là điểm khác biệt của điển tịch cấp Nhân so với điển tịch cấp Phàm.
Vậy mà hôm nay, Liễu Hà lại đem một trọng bảo như vậy của Liễu gia làm buộc hựu dâng tặng Tô phu tử, đương nhiên khiến hắn trở thành tâm điểm của ngày hôm nay.
Tô gia đối đãi hắn vô cùng lễ độ, các sĩ tử khác cũng hết sức lấy lòng, thực sự đẩy Liễu Hà lên vị trí mẫu mực của sự tôn sư trọng đạo, khiến hắn không khỏi cảm thấy ngượng ngùng.
Liễu Hà hơi có vẻ rụt rè, không còn vẻ kiêu ngạo thường ngày, bởi vì trong lòng hắn vẫn luôn thấp thỏm, nôn nóng.
Chờ đợi từ giờ Thìn cho đến quá buổi trưa, đột nhiên có người reo lên: "Đến rồi, đến rồi, chị Hinh Nhi đến rồi. . ."
Liễu Hà thần sắc kích động vội vàng chạy tới bên ngoài Đông Các, nhưng sau lưng Hinh Nhi tỷ lại không có Tô phu tử, mà thay vào đó là quản gia Phương của Tô gia.
Hinh Nhi áy náy nói với Liễu Hà: "Liễu Hà công tử, thực sự rất xin lỗi. Tiểu thư nhà ta đang bế quan tĩnh tu, quả thực không thể phân thân đến gặp. Buộc hựu của các vị sĩ tử, tiểu thư đã nhờ quản gia Phương nhận giúp. Các vị cũng đã chờ lâu như vậy rồi, tiểu thư nói rằng các vị vẫn nên lấy việc học làm trọng, nên hãy sớm quay về đi!"
"A. . ."
Trên mặt Liễu Hà hiện rõ vẻ mất mát tột cùng.
Hắn ngây người sững sờ nhìn Hinh Nhi, nói: "Hinh Nhi tỷ, chúng ta các sĩ tử hôm nay đặc biệt đến bái kiến phu tử, chẳng lẽ lại không thể gặp phu tử một lần sao?"
Ánh mắt hắn liếc nhìn bộ sách dày cộp 《Liễu Hàn Lâm Tập Chú》 trong tay, nước mắt chực trào.
Vì món buộc hựu ngày hôm nay, hắn đã dành gần hai tháng trời lén lút sao chép lại bộ sách gia truyền 《Liễu Hàn Lâm Tập Chú》, vốn dĩ muốn tạo cho Tô phu tử một bất ngờ lớn.
Nhưng là bây giờ. . .
Thấy Liễu Hà ra bộ dạng như vậy, trong lòng Hinh Nhi cũng có chút không đành lòng.
Thế nhưng nghĩ lại, với tài năng của tiểu thư, e rằng Liễu Hà công tử không xứng đôi.
Tiểu thư nhất định sẽ là nàng dâu nhà Đông Quách, tấm chân tình si này của Liễu Hà công tử, chỉ e cuối cùng cũng chỉ là công dã tràng mà thôi...
Khẽ thở dài trong lòng, những sĩ tử khác đã lần lượt dâng buộc hựu của mình.
Phần lớn là những món quà quý bằng vàng bạc, không hề xoàng xĩnh, dù sao các sĩ tử của Chỉ Nam Trung Học đều không kém cạnh về tài sản.
Cũng có những sĩ tử khác dâng tặng thư tịch, thế nhưng những bộ sách này lại kém xa về độ quý giá so với 《Liễu Hàn Lâm Tập Chú》.
Lần lượt dâng buộc hựu xong, chỉ có một mình Liễu Hà vẫn ngây người đứng đó.
Quản gia Phương thì không có tấm lòng mềm yếu như Hinh Nhi, hắn cười khẩy nói: "Liễu công tử, chẳng lẽ ngài cũng không mang buộc hựu sao? Thực ra với thân phận của tiểu thư nhà ta, việc các sĩ tử có hay không có buộc hựu cũng chẳng hề gì, nếu Liễu công tử không có cũng không sao. . ."
Liễu Hà toàn thân run lên bần bật, giật mình bừng tỉnh, nói: "Ta có chứ, bộ 《Tập Chú》 này chính là buộc hựu ta dâng lên phu tử... Kính xin quản gia Phương nhận lấy."
Quản gia Phương lúc này mới nheo mắt cười tủm tỉm, thái độ lập tức thay đổi, nói: "Liễu công tử quả nhiên là một tấm gương tôn sư trọng đạo. Ta xin thay tiểu thư nhà ta cảm ơn ngài... Bộ điển tịch này, tiểu thư nhất định sẽ thích."
Quản gia Phương không chút khách khí, từ tay Liễu Hà tiếp lấy bộ điển tịch, nụ cười trên mặt càng tươi hơn, rồi chẳng thèm nhìn Liễu Hà thêm một cái nào nữa.
Liễu Hà vốn muốn nói gì đó, thế nhưng lại không sao mở lời được.
Gian nan khổ sở bỏ ra hai tháng trời, không tiếc lấy ra bộ điển tịch gia truyền, thế nhưng những gì chờ đợi hắn lại là nỗi thất vọng vô bờ. Vì sao lại ra nông nỗi này?
Sắc mặt Liễu Hà tái nhợt, toàn thân phát run. Cú đả kích này khiến hắn khó lòng chấp nhận, khiến lòng hắn như tro nguội.
"A. . . Bên kia. . . Bên kia không phải. . . Đường. . ."
Hinh Nhi bỗng nhiên kinh hãi kêu lên.
Nàng thò tay chỉ về phía cổng lớn nhà họ Tô, đã thấy có hai sĩ tử đang từ đó bước vào.
Hai người này, một cao một thấp, một người mặc sĩ tử bào màu xám, người kia mặc sĩ tử bào màu trắng.
Sĩ tử áo trắng dáng người thấp bé kia, chính là Đường Vũ chứ còn ai vào đây nữa?
Những sĩ tử khác cùng nhau quay đầu, cũng gần như đồng loạt ngây người.
Những người vừa đến đều là sĩ tử lớp Giáp: một người là Tạ Thông, còn người kia chính là Đường Vũ lừng danh, người đã cùng phu tử biện kinh gây xôn xao cả thành trước đây.
Đường Vũ còn dám tới Tô gia?
Tất cả sĩ tử không hẹn mà tự động tản ra, nhường ra một lối đi trống trải cho hai người Đường Vũ. Bọn họ rõ ràng cảm nhận được sự căng thẳng của tất cả mọi người trong Tô gia. Người gác cổng và hộ viện của Tô gia lặng lẽ đi theo sau Đường Vũ và Tạ Thông, nhưng chỉ dám đứng từ xa quan sát, chẳng ai dám ngăn cản hay nói chuyện với hắn.
"Quản gia Phương, cái này... thế này thì phải làm sao đây?" Hinh Nhi khẽ nói.
Nàng rất rõ ràng, Đường Vũ hiện tại chính là cái gai trong lòng tiểu thư. Kể từ khi Đường Vũ vào Chỉ Nam Trung Học, tiểu thư đã thay đổi hoàn toàn một con người.
Đặc biệt là lần biện kinh trước đây, tiểu thư đã mất ngủ mấy ngày liền, mỗi ngày đều khổ sở nghiên cứu điển tịch, khiến cả Tô gia trên dưới đều gà bay chó sủa.
Thế nhưng cuối cùng, tiểu thư vẫn không thể thắng được Đường Vũ. Chuyện này đã gây ra một trận phong ba lớn, nhưng rồi lại kết thúc mà chẳng đi đến đâu.
Nhưng chuyện này ảnh hưởng đã lan khắp học giới Vũ Lăng, xuất hiện rất nhiều tiếng nói dị nghị, cho rằng kinh học của Đường Vũ đã vượt qua Tô Vũ Tiều...
Mặc dù Tô gia không thừa nhận điều này, nhưng ai nấy trong lòng đều rõ ràng, sự tồn tại của Đường Vũ đã đe dọa nghiêm trọng đến địa vị của Tô Vũ Tiều trong học giới Vũ Lăng.
Bản chuyển ngữ này thuộc độc quyền của truyen.free.