Vũ Lăng Tô gia.

Mặc dù đã gần đến Đoan Ngọ, nhưng chẳng thấy cảnh đèn lồng giăng mắc, hoa trang trí rực rỡ. Đông Các của Tô gia, nơi đài sen xanh biếc nở rộ, dù trên lầu đèn đóm vẫn thắp sáng ngày đêm không tắt, nhưng không khí u buồn lại bao trùm khắp trên dưới Tô gia.

Nha hoàn Hinh Nhi mấy ngày nay đêm nào cũng không ngủ, hốc mắt trũng sâu, đôi mắt đỏ ngầu những tia máu. Quỳ trước mặt Tô Thanh Lưu, gia chủ Tô gia, với khuôn mặt tiều tụy, nàng lắp bắp trình bày: "Đại khái tình hình là như thế này ạ. Mấy ngày nay, tiểu thư như bị ma ám, đêm nào cũng miệt mài đọc thuộc và nghiền ngẫm các kinh điển giải thích, thường là thâu đêm suốt sáng. Còn chuyện văn hội Đoan Ngọ, người hoàn toàn chẳng màng đến, cũng không hề hỏi han gì. Thấy tiểu thư ngày càng tiều tụy, nô tỳ đây lòng cũng đau xót lắm ạ..."

Tô Thanh Lưu chợt đứng phắt dậy, vẻ mặt âm trầm, nói: "Lại là tên họ Đường kia sao? Hắn vì sao lại hết lần này đến lần khác đối đầu với Tiên Tri của ta? Một kẻ không biết tôn sư trọng đạo như vậy, lẽ nào Mạnh đại phu tử của Chỉ Nam Trung Học lại chịu khoanh tay đứng nhìn sao? Thật quá đáng! Ta muốn xem Chu gia có phải đã ăn phải gan hùm mật báo rồi không, chỉ là một gia đình thương nhân, mà lại có kẻ dám khiêu chiến danh tiếng thư hương của Tô gia ta!"

Hinh Nhi cúi đầu không nói, nghĩ thầm chuyện này e rằng không trách được Đường công tử đâu. Hiện giờ, cả Chỉ Nam Trung Học đều xôn xao bàn tán, nói tiểu thư đã tẩu hỏa nhập ma vì muốn so tài kinh học với Đường công tử. Mỗi ngày tiểu thư đến học đường, không phải giảng kinh thư, mà là trực tiếp gọi tên Đường công tử, hai người cứ thế tranh biện kinh thư đến hơn một canh giờ, các sĩ tử khác chỉ còn biết đứng nhìn. Chuyện này đã diễn ra non nửa tháng rồi, đến nỗi Mạnh đại phu tử cũng phải kinh động mà đến xem!

Tô Thanh Lưu đi đi lại lại trong phòng khách, miệng thì nói cứng, nhưng trong lòng lại hiểu rõ ngọn ngành mọi chuyện. Với cô con gái hiếu thắng này, ông thực sự đành bó tay, nhưng trớ trêu thay, kinh học của Đường công tử lại ngang tài ngang sức với con gái mình, cứ để hai người tranh đấu mãi thế này, biết phải làm sao đây?

"Không được, nhất định phải ngăn lại!"

Tô Thanh Lưu chợt thốt lên: "Hinh Nhi, mau đưa ta đến Đông Các, ta phải đích thân đến gặp tiểu thư mới được."

Đêm đã về khuya, Tô Thanh Lưu cùng Hinh Nhi đi một mạch đến Đông Các, phòng sách ở Đông Các vẫn đèn đuốc sáng trưng. Tô Thanh Lưu vừa lên đến Đông Các, còn chưa kịp đẩy cửa, Tô Vũ Tiều đã bước ra khỏi phòng sách. Chỉ thấy nàng mặc học sĩ bào màu xanh lục, tóc búi rối bù, đôi mắt đỏ ngầu những tia máu, cái bộ dạng ấy nào còn giống vị Tô đại phu tử lãnh ngạo, mềm mại ngày thường nữa?

"Hinh Nhi, chuẩn bị kiệu, ta muốn đi trường học!"

Tô Thanh Lưu vội vã lao tới, nước mắt giàn giụa nói: "Tiêu nhi à, con sao thế? Sao con lại ra nông nỗi này? Lão cha đây lòng đau như cắt... Con... con muộn thế này rồi, còn định đến trường học làm gì nữa?"

Tô Vũ Tiều giật mình, lùi lại một bước mới nhận ra là phụ thân mình. Nàng khẽ nhíu mày, nói: "Cha, sao cha lại tới đây?" Ánh mắt nàng nhanh chóng rời khỏi Tô Thanh Lưu, nhìn về phía Hinh Nhi, nói: "Ta bảo ngươi chuẩn bị kiệu, ngươi không nghe rõ sao?"

Nha hoàn Hinh Nhi tiến thoái lưỡng nan, không biết phải làm thế nào. Cuối cùng, nàng vẫn không dám làm trái ý tiểu thư, liền lập tức sai người chuẩn bị ma kiệu cho Tô Vũ Tiều.

Tô Vũ Tiều nói: "Cha, cha về đi! Ngày mai con sẽ cùng Đường Vũ kia phân định thắng thua. Qua ngày mai, chúng ta chuẩn bị cho văn hội Đoan Ngọ cũng chưa muộn... Hiện giờ thời gian rất gấp, lúc này đã gần đến giờ Tý, con còn có chút điểm nghi vấn chưa rõ, cần phải đến thư các của trường học một chuyến!"

Nói xong lời này, nàng không màng đến phụ thân, tiến vào ma kiệu. Trong ma kiệu, ma văn lấp lánh, cỗ kiệu như bay vút ra khỏi cổng lớn Tô gia, thẳng tiến Chỉ Nam Trung Học.

Kể từ lần đầu Tô Vũ Tiều và Đường Vũ so tài về kiến thức uyên bác, đến nay đã mười một ngày trôi qua. Trong mười một ngày ấy, Tô Vũ Tiều đã đọc qua hơn một trăm bản kinh điển giải thích, nhưng dù nàng có dốc sức đến mấy, vẫn chẳng thể chiếm được chút ưu thế nào. Đường Vũ dường như thông thạo, tinh tường mọi loại kinh điển. Những kinh điển giải thích mà Tô Vũ Tiều từng đọc, hắn đều có thể đọc vanh vách, thế mà Tô Vũ Tiều lại không tài nào tìm ra được dù chỉ một chút sai sót nào.

Tô Vũ Tiều có chút hỏng mất. Thế nhưng, nội tâm nàng vẫn không phục, không cam lòng. Nàng không cách nào tiếp nhận, trên đời này lại có một sĩ tử thiên tài hơn cả nàng. Bởi vậy, hiện tại nàng gần như bỏ bê mọi sự tu hành, ngày ngày chỉ vùi đầu vào các điển tịch kinh điển giải thích, gần như toàn bộ thời gian trong ngày đều ở thư các hoặc phòng sách. Nàng ôn tập lại từng điển tịch đã học, mỗi ngày đều thức trắng đêm. Như hôm nay, trong đầu bỗng nảy ra điểm nghi vấn, liền lập tức quay về thư các của trường học để tra cứu điển tịch, tình huống này đã không phải một lần.

Ma kiệu tốc độ rất nhanh, chỉ chưa đầy một khắc, Tô Vũ Tiều đã đến Chỉ Nam Trung Học. Nàng bước xuống từ ma kiệu, rồi đi thẳng đến thư các. Đi được nửa đường, nàng lại nghe thấy phía trước có tiếng người ồn ào bàn tán điều gì đó.

Nàng khẽ nhíu mày, đang định lách qua, thì nghe thấy một giọng nói: "Ta cho rằng không phải vậy, ta nghe nói vì tranh biện kinh thư, Tô phu tử mấy ngày nay ngày nào cũng thức trắng đêm. Thế mà Đường Vũ huynh, ngày nào cũng ngủ say vào giờ Thân mạt khắc, rõ ràng là Đường Vũ huynh đã liệu tính trước, mọi loại điển tịch đều nằm lòng trong ngực."

"Như vậy so với, ta cảm thấy Tô phu tử chỉ sợ kém một bậc..."

Tô Vũ Tiều thân hình dừng lại, cả người nàng như bị điện giật, không thể nhúc nhích dù chỉ một ly. Đây là giọng Tạ Thông.

"Thật không thể tin nổi! Trên đời này làm sao có thể tồn tại một sĩ tử thiên tài đến mức ấy chứ? Thật quá sức tưởng tượng!"

Đó là giọng của Lý Bột.

Tô Vũ Tiều ẩn mình sau một khóm cây xanh, qua kẽ lá nhìn tới, thấy Lý Bột, Tạ Thông, Mã Vinh và một nhóm sĩ tử khác đang ngồi trong đình đài hoa viên uống rượu trò chuyện. Hình như họ đang bàn luận về việc Tô Vũ Tiều và Đường Vũ tranh biện kinh thư, và phán đoán xem nếu cứ tiếp tục thế này, rốt cuộc ai sẽ là người thắng.

"Các ngươi nói năng hồ đồ, căn bản là nói càn! Cái tên Đường Vũ kia cho dù có tài hoa siêu quần đến mấy, làm sao có thể ngày nào cũng ngủ sớm như vậy được? Tạ Thông, ngươi dùng tà thuyết mê hoặc người khác, bôi nhọ Tô phu tử, thật quá đáng!"

Từ bên ngoài đình đài, một sĩ tử đột nhiên xông vào, chỉ tay vào Tạ Thông mà mắng xối xả. Tô Vũ Tiều nhìn kỹ lại, người này không ai khác, chính là Liễu Hà.

Tạ Thông bị mắng một trận như vậy, trong lòng cũng vô cùng căm tức, liền bật dậy nói: "Liễu Hà, tin hay không thì tùy, vậy chúng ta sao không đến bái phỏng Đường Vũ huynh, để xem rốt cuộc mọi chuyện ra sao?"

"Đi thì đi, có gì không dám?"

Hai sĩ tử hăng hái, bên nào cũng cho mình là đúng. Một đám sĩ tử đều nhao nhao đứng dậy, cùng nhau tiến về Viện số 7, nơi Đường Vũ ở. Tô Vũ Tiều vô thức ẩn mình, cũng lẳng lặng đi theo về phía Viện số 7.

Viện số 7 lúc này đã chìm trong màn đêm, không hề thấy chút ánh đèn nào. Tạ Thông cười khẩy nói: "Liễu Hà, lần này ngươi hết hy vọng rồi chứ? Ngươi mở to mắt mà nhìn xem, bên kia phòng sách còn có ánh đèn không?"

Liễu Hà biến sắc mấy lượt, nhưng vẫn chưa chịu bỏ cuộc. Hắn xông đến, gõ cửa thình thình. Đợi mãi một lúc, cánh cửa mới hé mở, một lão già tóc bạc thò đầu ra.

"Mấy vị công tử, có chuyện gì vậy ạ?"

Liễu Hà cố gắng trấn tĩnh lại, nói: "Chúng tôi đều là bạn học của sĩ tử Đường Vũ, muốn đến bái phỏng sĩ tử Đường Vũ, kính xin lão bá rộng lòng sắp xếp cho ạ..."

Lão già tóc bạc nhíu mày, rất tiếc nuối nói: "Xin lỗi vị sĩ tử đây, công tử nhà ta đã ngủ từ sớm rồi. Nếu ngài có chuyện quan trọng, có thể báo cho lão hủ, sáng sớm mai, vào giờ Mão công tử thức dậy, ta sẽ chuyển lời lại..."

Liễu Hà lập tức ngây người tại chỗ, cả người đờ đẫn. May mắn là Tạ Thông phản ứng rất nhanh, tiến lên nói: "Tô bá, thật ra không có chuyện gì quan trọng đâu ạ. Đường Vũ huynh đã đi ngủ rồi, mai chúng con sẽ gặp huynh ấy ở học đường sau!"

"Được rồi, Tạ công tử. Nếu không còn việc gì khác, xin thứ cho lão nô thất lễ..."

Cánh cửa tiểu viện từ từ đóng lại, toàn bộ tiểu viện lại trở về sự yên tĩnh, bên trong không còn một chút tiếng động nào...

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc bản quyền của họ.