Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thánh Nhân Môn Đồ - Chương 67 : Đệ nhất so!

Trong học đường lớp Giáp của Chỉ Nam Trung Học.

Tất cả sĩ tử đều ngồi nghiêm chỉnh, ai nấy trên mặt đều lộ vẻ mờ mịt.

Hôm nay phu tử giảng kinh, lại khiến họ trở tay không kịp.

Ngày hôm qua cùng Tô phu tử biện kinh, thua thảm hại và bị mắng, ai nấy trở về đều khổ sở nghiên cứu kinh học, chuẩn bị kỹ càng.

Thậm chí có vài sĩ tử chăm chỉ, trắng đêm ôn tập kinh điển, mong rằng hôm nay khi biện kinh có thể thể hiện thật tốt, Liễu Hà cũng là một trong số đó.

Một đêm khổ tu, hắn vốn tin tưởng mười phần, hoàn toàn tin rằng hôm nay mình có thể làm nên chuyện lớn, nói không chừng còn có thể áp qua Đường Vũ, đạt được vài phần kính trọng từ Tô phu tử – người trong mộng của hắn.

Nhưng mong muốn tốt đẹp, thực tế lại tàn khốc.

Hôm nay ngay từ đầu buổi giảng kinh, Tô phu tử liền trực tiếp điểm danh Đường Vũ.

Sau đó hai người liền cứ thế ngươi hỏi ta đáp, bắt đầu cuộc biện kinh phóng khoáng, không câu nệ.

Gọi là phóng khoáng, không câu nệ bởi vì những lời lẽ mà hai người biện luận đều cực kỳ tối nghĩa, thường thường một câu kinh điển thốt ra, các sĩ tử đang ngồi không những không thể giải thích, thậm chí còn chưa từng nghe đến.

Cuốn 《Nho Kinh chú giải》 trong thư viện Chỉ Nam Trung Học là do Đại học sĩ Tô Quang biên soạn.

Đại học sĩ Tô Quang nổi tiếng với phong cách lệch lạc, kỳ quái, sâu sắc và ngạo mạn; các tác phẩm trước đây của ông hầu hết đều là những lời giải thích thâm sâu, tối nghĩa.

Một cuốn Nho Kinh, sau khi qua lời giải thích của ông, ý nghĩa biến đổi rất nhiều, lời lẽ cũng vô cùng cổ xưa, cho dù là sĩ tử Cao học, thậm chí là sĩ tử Viện học, một số chỗ mấu chốt cũng khó lòng hiểu rõ từng chi tiết.

Đường Vũ và Tô Vũ Tiều đang tranh luận về sự tinh thông đủ loại sách, nội dung đều là 《Nho Kinh chú giải》, hai người một hỏi một đáp, thực chất đều là đọc thuộc lòng một cách máy móc.

Riêng Tô Vũ Tiều thì không nói làm gì, có lẽ phần lớn cô ấy đều có thể hiểu rõ hàm nghĩa.

Còn Đường Vũ thì hoàn toàn là học thuộc lòng, phần lớn những lời giải thích hắn căn bản không thể hiểu được.

Thế nhưng mà các sĩ tử khác lại không hiểu rõ là bao, chỉ cho rằng hai người đang biện kinh, hơn nữa, dù có thể nghe ra những kinh điển đang được biện luận là từ 《Nho Kinh》, còn nội dung tinh thâm, rườm rà trong cuộc biện luận của hai người, thì họ hầu như chỉ có thể nói là chạm được đến chút da lông.

Điều này đối với họ mà nói, chấn động quá lớn!

Đồng dạng là sĩ tử lớp Giáp, chênh lệch làm sao có thể lớn như vậy?

Trong lòng mọi người hổ thẹn, nghi hoặc, khó hiểu, nhưng phu tử Tô Vũ Tiều căn bản không để ý đến mọi người, chỉ thấy nàng tập trung tinh thần, nhíu mày, sắc mặt ửng hồng, đôi mắt sắc bén, không ngừng tập trung vào Đường Vũ, từng câu hỏi liên tiếp bắn ra.

Ngược lại, Đường Vũ vẫn giữ vẻ cung kính, lễ độ như trước.

Dường như mỗi khi trả lời một câu hỏi đều cần thoáng suy nghĩ, giọng điệu cũng dường như không mấy chắc chắn.

Nhưng Tô Vũ Tiều hỏi bao nhiêu, hắn đều có thể "miễn cưỡng" trả lời bấy nhiêu.

Ngẫu nhiên hắn dường như gặp nan đề, nhưng dù lắp bắp, hắn lại dường như vẫn trả lời được tất cả các câu hỏi.

Song phương một hỏi một đáp, tiết tấu rất nhanh, hơn nữa là càng lúc càng nhanh.

Ban đầu mọi người còn có thể từ cuộc đối đáp của hai người mà hiểu được đôi chút bề ngoài, càng về sau, khi tiết tấu càng nhanh, cho dù là những sĩ tử ưu tú về tài học như Tạ Thông và Liễu Hà, cũng chỉ còn biết trố mắt nhìn.

Cứ thế kéo dài suốt hơn nửa canh giờ, Tô Vũ Tiều cùng Đường Vũ hoàn toàn không để ai vào mắt, đối với các sĩ tử khác mà nói, đây quả thực là một sự dày vò. . .

"Tốt rồi, câu hỏi cuối cùng. . ."

Giọng Tô Vũ Tiều kéo dài thật lâu.

Nàng mím môi, rốt cuộc vẫn bưng chén sứ đặt trên bàn lên, nhẹ nhàng nhấp một ngụm trà xanh.

Nàng càng nhíu mày sâu hơn, dường như đang cẩn thận cân nhắc, suy nghĩ.

Ánh mắt của nàng vẫn nhìn Đường Vũ, thế nhưng đợi mãi nửa ngày, vấn đề của nàng vẫn chưa đưa ra.

Một cuốn 《Nho Kinh giải thích》 của Đại học sĩ Tô, Tô Vũ Tiều hỏi từ đầu đến cuối, Đường Vũ lại đối đáp trôi chảy, điều này khiến Tô Vũ Tiều, vốn tràn đầy tự tin, cũng khó che giấu sự kinh ngạc trong lòng.

Từ năm trước bắt đầu, mỗi một lần tiến vào thư các, Tô Vũ Tiều liền vùi đầu nghiên cứu cuốn chú giải này.

Nàng tự nhận mình đã hoàn toàn thông hiểu những lời giải thích của Đại học sĩ Tô, nội dung giải thích càng nắm rõ như lòng bàn tay.

Nhưng hôm nay, nàng đụng phải Đường Vũ mới phát hiện, không chỉ cô ấy nắm rõ như lòng bàn tay, Đường Vũ dường như còn có thể học thuộc làu cuốn sách này.

Nếu nói về tài học rộng, nhớ lâu, thì nàng lại dường như còn kém cạnh.

Phải biết rằng cuốn sách này có đến hơn hai trăm trang, hơn nữa tất cả đều là văn tự thâm sâu, tối nghĩa, độ khó của việc học thuộc lòng có thể hình dung được là lớn đến mức nào.

Coi như là Tô Vũ Tiều đọc không dưới trăm lần, thực sự chưa chắc đã học thuộc làu được.

Điều này khiến Tô Vũ Tiều cảm thấy thất bại, nội tâm không cam lòng, nhưng sắc mặt nàng lại càng ngày càng đỏ lên.

Tô Vũ Tiều mãi không đặt câu hỏi, Đường Vũ liền nói: "Phu tử, câu hỏi cuối cùng của ngài, học sinh e rằng không thể trả lời được! Hôm nay phu tử đã tận tình chỉ điểm, khiến học sinh được lợi ích không nhỏ. Một cuốn 《Nho Kinh》 vậy mà lại bao hàm toàn diện, ẩn chứa áo nghĩa sâu xa đến vậy, học sinh hổ thẹn, ngày xưa mỗi ngày nghiên cứu kinh điển, nhưng lại để lộ nhiều sơ hở, thật đáng hổ thẹn. . ."

Đường Vũ chuẩn bị dừng lại.

Cuộc đọc thuộc lòng máy móc này, cũng đã cơ bản dùng hết những nội dung mà hắn cường nhớ được trong một đêm qua.

Mà hắn cũng cuối cùng thấy được Tô Vũ Tiều lợi hại, đầu óc nàng ta làm sao mà lại nghĩ ra được vậy?

Hắn có thể học thuộc lòng được là nhờ vào thần thông đọc sách trong mơ đầy nghịch thiên kia, mà Tô Vũ Tiều thì hoàn toàn dựa vào chính mình bỏ công sức nghiên cứu kinh điển, những văn tự này, có những đoạn đọc lên đến líu cả lưỡi, vậy mà nàng lại có thể đọc thuộc lòng, hơn nữa còn có thể giải thích được ư?

Đường Vũ bây giờ là thực sự có chút tâm phục khẩu phục.

Đúng lúc này, đã gần một canh giờ trôi qua, sắp đến giờ Tỵ, thế mà các sĩ tử khác còn chưa được tham gia chút nào!

"Tốt! Hôm nay đến đây là kết thúc, các ngươi trở về chăm chỉ tìm hiểu kinh điển, ngày mai tiếp tục biện luận về Dịch Kinh!" Tô Vũ Tiều nói.

Lúc này, sự kinh ngạc trong lòng nàng dành cho Đường Vũ chỉ có hơn chứ không kém.

Đường Vũ đến từ Tần quốc, sĩ tử Tần quốc sao có thể tinh thông 《Nho Kinh》 đến thế, điều này hoàn toàn vô lý!

Hơn nữa, Đường Vũ tuổi so nàng còn nhỏ hơn hai tuổi, với tuổi tác như vậy, lại có thể học thuộc làu tác phẩm thâm thúy, tối nghĩa của Đại học sĩ Tô, thì tài học uyên bác của hắn còn đạt đến trình độ nào nữa?

Điều khiến Tô Vũ Tiều điên đầu nhất chính là điểm này.

Đối với tài học của chính mình, nàng rất có tự tin, tự cho rằng trong số các sĩ tử Cao học, chưa từng có ai có thể sánh vai cùng nàng.

Chỉ Nam Trung Học Lý Bột cũng là phu tử tài cao, thế nhưng chi tiết về Lý Bột, nàng phi thường tinh tường.

Mà người sĩ tử trước mắt này, từ khi nàng quen biết Đường Vũ đến nay, nàng vẫn chưa thể thăm dò được rốt cuộc Đường Vũ còn ẩn giấu bao nhiêu điều.

Hiện tại nàng nhận ra mình càng lúc càng không thể nhìn thấu hắn.

Về thi từ, hắn xuất sắc tuyệt vời, điều đó không còn gì phải nghi ngờ, khiến Tô Vũ Tiều cũng phải cảm thấy hổ thẹn.

Về kiến thức chế nghệ, Đường Vũ chưa từng thực hiện bao giờ, nàng rất khó mà hiểu rõ được.

Mà về kinh điển chi học, Đường Vũ hiển nhiên rất tinh thâm, Tô Vũ Tiều hiện tại dốc hết vốn liếng, nhưng căn bản không thể dò xét được sâu cạn của hắn.

Thâm bất khả trắc!

Tô Vũ Tiều hiện tại chỉ có thể dùng bốn chữ này để hình dung Đường Vũ.

Trong nội tâm nàng vẫn không phục, vẫn sục sôi ý chí chiến đấu, nhưng sâu thẳm trong lòng, nàng đã xuất hiện một tia không tự tin như vậy, điều này đối với nàng mà nói, là chuyện chưa từng có.

Rốt cục giải thoát rồi!

Đường Vũ ngồi xuống, tập trung tinh thần, giữ tâm tĩnh lặng, còn đang chờ tiếp tục nghe Tô Vũ Tiều giảng kinh.

Lại không ngờ tới Tô Vũ Tiều cất cao giọng nói: "Hôm nay giảng kinh đến đây là kết thúc, các ngươi trở về chăm chỉ tìm hiểu kinh điển, ngày mai tiếp tục. . ."

"À? Đã xong rồi sao?"

Đường Vũ với vẻ mặt kinh ngạc ngẩng đầu lên.

Các sĩ tử khác càng kinh ngạc không hiểu, hôm nay ở đâu có giảng kinh, vừa mở đầu đã là biện kinh, biện luận một mạch hơn một canh giờ, người tham gia biện kinh chỉ có một mình Đường Vũ, còn các sĩ tử khác thì hoàn toàn trở thành người ngoài cuộc.

Trên bục giảng, Tô Vũ Tiều nhưng căn bản không để ý đến biểu cảm của mọi người, xoay người rời đi, ra khỏi học đường, biến mất không còn tăm hơi.

Dần dần, các sĩ tử thoát khỏi sự kinh ngạc mà lấy lại tinh thần, hơn nửa số sĩ tử cùng nhau tụ về phía Đường Vũ.

"Đường huynh à, Mã Vinh trước kia thật đường đột. Không ngờ rằng kinh học của Đường Vũ lại tinh thâm đến thế, thật đáng hổ thẹn, chúng ta đều là sĩ tử Chỉ Nam, ta thực sự không bằng huynh dù chỉ một phần vạn. . ." Sĩ tử tên Mã Vinh chắp tay nói, không hề che giấu sự sùng bái và tôn kính của mình dành cho Đường Vũ.

Tạ Thông tiến tới cười khổ nói: "Tiên Giác à, hôm nay màn biện luận này, ta không thể không phục. Ngày đó Cao Sư nhìn trúng huynh, ta còn có phần cảm thấy không đồng tình, nhưng hôm nay nghĩ lại, Cao Sư có mắt sáng như đuốc, quả thực ta không thể sánh bằng dù chỉ một phần vạn. . ."

Đám sĩ tử người nói một câu, kẻ nói một lời, tất cả đều là lời lẽ tâng bốc, Đường Vũ vừa xấu hổ vừa bất đắc dĩ, lại còn chưa phân biệt được ai với ai.

Bỗng nhiên hắn cảm thấy từ xa có một đôi mắt đang nhìn chằm chằm vào mình.

Hắn nhướng mày, ngẩng mắt nhìn sang, vừa lúc đối mặt với ánh mắt của Liễu Hà.

Liễu Hà đôi mắt đỏ ngầu tơ máu, khuôn mặt tuấn tú vặn vẹo lại, tựa hồ là rất thống khổ, nhưng khi nhìn về phía hắn, ánh mắt đó quả thực đáng sợ vô cùng, dường như có thâm cừu đại hận với mình.

Đường Vũ trong lòng rùng mình, đến nay hắn vẫn còn lòng còn sợ hãi đối với Liễu Hà.

Tên này là kẻ tương tư đơn phương đến mức hóa điên, biến thái, có lẽ vì theo đuổi Tô Vũ Tiều không thành, mà lại dường như ghen ghét mình.

Một nghĩ đến đây, Đường Vũ trong lòng không ổn chút nào, liền vội vàng từ biệt các sĩ tử, mang theo giỏ sách liền chạy về nhà.

Truyen.free hân hạnh mang đến bạn đọc bản chuyển ngữ này với trọn vẹn tinh thần của nguyên tác.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free