Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thánh Nhân Môn Đồ - Chương 66: Muốn so với liền so!

Bước ra khỏi thư các, Đường Vũ thấy hơi đau đầu. Xem ra Tô Vũ Tiều đã bám riết lấy mình, chắc chắn sẽ khắp nơi gây khó dễ. Đường Vũ suy đi nghĩ lại, cảm thấy cứ mãi nhượng bộ hay dùng mãi cái chiêu sợ sệt đó cũng không phải là cách hay.

Nếu Tô Vũ Tiều đã muốn so tài về kiến thức uyên bác, thế thì càng hay! Đường Vũ có thể không xuất sắc về tài học sáng tác, nhưng nói về khả năng ghi nhớ và kiến thức rộng, ai có thể sánh bằng hắn? Hắn có kim thủ chỉ nghịch thiên trong người, đừng nói Tô Vũ Tiều – đệ nhất tài tử Vũ Lăng này, ngay cả đệ nhất tài tử của cả Đại Sở hay thậm chí Đại Chu, Đường Vũ cũng chẳng việc gì phải sợ hãi. Chẳng phải chỉ là học thuộc lòng thôi sao? Đường Vũ nhìn qua là nhớ mãi không quên, đây chẳng phải là cảnh giới cao nhất của trí nhớ rồi sao!

Đường Vũ hạ quyết tâm, lần này nhất định phải áp chế thật tốt cái khí thế ngông nghênh của Tô Vũ Tiều, triệt để cắt đứt cái phiền phức lớn lao này. Thế nhưng rất nhanh, Đường Vũ lại thấy hơi bất đắc dĩ. Vốn dĩ, hắn còn trông mong tối nay được tiếp tục tham ngộ cuốn 《 Thánh Nhân dị đoan chí 》 kia, nhưng giờ có sự việc Tô Vũ Tiều này xen vào, e rằng đêm nay giấc ngủ của hắn chỉ có thể dành để đọc 《 Nho Kinh chú giải 》. "Chết tiệt học phái Thánh Nhân, xem ra mình quả thực không còn lựa chọn nào khác, buộc phải trở thành một kẻ 'không thể kháng cự'..."

Đêm đó không có chuyện gì đặc biệt xảy ra.

Sáng sớm ngày hôm sau, Đường Vũ thấy đầu hơi choáng váng. Không ngoài dự đoán, cuốn 《 Nho Kinh chú giải 》 kia thực sự quá khó, Đường Vũ dù có khả năng ghi nhớ đặc biệt, sau một đêm học thuộc cũng hao tổn tinh thần và sức lực. Phần lớn nội dung hắn không thể hiểu hết, hoàn toàn là học thuộc lòng. Một quyển sách hơn hai trăm trang, học thuộc khổ sở biết bao!

Đông nhi tận tình chăm sóc Đường Vũ rửa mặt, vui vẻ hót líu lo như một chú chim sẻ nhỏ.

"Công tử, tiểu thư hôm nay vui mừng lắm đó ạ! Sáng sớm đã sai Mị Nhi tỷ mang đến cho công tử món bánh ngọt hoa quế Vũ Lăng mà ngài thích nhất... bảo nô tỳ đến chúc mừng công tử đó ạ!"

Đường Vũ phì cười nói: "Đông nhi, ta có gì đáng chúc mừng đâu?"

"Hì hì, công tử còn có thể không có tin vui lớn sao? Tri phủ Tào đại nhân và Học Đài Mạnh đại nhân cùng nhau ban thưởng chữ cho công tử, chuyện này bên ngoài đều đã đồn ầm lên. Bên gia đình tiểu thư, lão gia và phu nhân đều đã biết cả rồi đó ạ!"

"Còn nữa, công tử có tự là Tiên Giác, Tô phu tử có tự là Tiên Tri, Tào đại nhân nói Tiên Tri Tiên Giác, mà lại đặt công tử ngang hàng với Tô phu tử. Hiện giờ bên ngoài đều đang đồn về hai đại thiên tài Chỉ Nam đó ạ!"

Đông nhi líu ríu không ngớt, cảm giác hưng phấn hiện rõ ra mặt. Tài học của công tử kinh người, không chỉ ba tháng thi hội đã gây tiếng vang lớn, mà việc thi đậu vào Chỉ Nam Trung Học càng là một thành công hiển nhiên không thể chối cãi. Ngắn ngủn một tháng, công tử đã nổi danh trong giới sĩ tử Chỉ Nam Trung Học, trở thành nhân vật có thể sánh vai cùng Tô phu tử.

Đông nhi hôm qua về Chu gia, vừa về đến đã được lão gia và phu nhân gọi vào; phu nhân nồng nhiệt đến nỗi khiến Đông nhi được sủng ái mà kinh sợ vô cùng. Chuyện của công tử, lão gia đều hỏi han rất tỉ mỉ, không bỏ sót bất kỳ chi tiết nào. Đông nhi cảm thấy từ khi vào Chu gia đến nay, mình chưa từng được đối đãi ân cần như vậy. Mà Thái quản gia trong phủ thấy mình, mắt cũng cười đến tít lại, chỉ còn lại một đường chỉ, vừa mở miệng đã là câu "Đông nhi tiểu thư", quả thực khiến nàng giật mình.

Người hầu được nhờ chủ, công tử danh tiếng vang khắp Vũ Lăng, Đông nhi cũng được thơm lây.

Đông nhi nói nhanh như chớp, líu ríu như chim sẻ kể lể đủ loại đồn đãi bên ngoài, tất cả đều là những lời tán dương Đường Vũ. Đường Vũ thầm cười khổ trong lòng, nhưng cũng không hề có chút đắc ý nào. Tục ngữ nói trèo càng cao, ngã càng đau; tình hình như vậy, nếu không kiểm soát được, mà bản thân lại không thể đột phá trong chế nghệ, sớm muộn gì cũng sẽ bị đánh rớt xuống phàm trần, đến lúc đó chắc chắn sẽ vô cùng thê thảm.

"Phải mau học chế nghệ với Trần phu tử thôi! Kinh học đã học gần như đủ rồi, nếu không học chế nghệ, tình hình sẽ nhanh chóng nằm ngoài tầm kiểm soát của mình..."

Đường Vũ quyết định học chế nghệ, thế nhưng trong lòng lại cứ tơ tưởng đến việc khám phá Ma Pháp Sư Tiểu Ốc kia. Cảm giác này thật khó chấp nhận. Cứ như ở Địa Cầu, sắp đến kỳ thi nhưng trong lòng cứ mãi nghĩ đến trang bị trò chơi ở tiệm Internet vậy, thường cảm thán rằng đọc sách thật mất tự do! Hiện tại Đường Vũ cảm thấy hứng thú nhất chính là Tây học, nhưng trớ trêu thay, ngày nào cũng phải học những kinh điển và chế nghệ, áp lực học tập lại càng lúc càng lớn, hắn cứ như bị nướng trên lửa, không học thì không được. Nỗi khổ của hắn, ai người thấu hiểu đây?

"Thật không biết tài học và tu hành có liên quan gì với nhau. Cái thế giới kỳ lạ quái dị này, quả thực đã giày vò ta quá thảm rồi..."

Rửa mặt xong xuôi, Đường Vũ xách giỏ sách, định bước ra ngoài. Tô Dong thì với vẻ mặt vui mừng khôn xiết bước đến. Hắn vừa nhìn thấy Đường Vũ, liền lập tức quỳ lạy, nước mắt tuôn như mưa, khiến Đường Vũ luống cuống tay chân.

"Tô bá, ngài đây là làm sao vậy? Tại sao lại quỳ?"

Tô Dong nghẹn ngào, khuôn mặt đẫm lệ, kích động nói: "Công tử à, lão nô vui mừng quá mà! Lão nô cuối cùng cũng không phụ lòng tin của lão gia và phu nhân, đã đưa công tử đến Vũ Lăng. Công tử giờ đã sớm trưởng thành, vang danh Vũ Lăng, quả đúng như lời Tinh Tượng sư ngày xưa đã nói, công tử chính là Văn Khúc tinh giáng thế, sau này tất nhiên sẽ thành tựu một đời truyền kỳ..."

Đường Vũ vội đưa tay đỡ Tô Dong, quả thực dở khóc dở cười. Tô Dong cái gì cũng tốt, chỉ là cứ động một tí là quỳ xuống, lại luôn miệng nhắc mãi chuyện Chu Cảnh sư gì đó nói mình là Văn Khúc tinh chuyển thế, tương lai sẽ thế này thế nọ vân vân... Điều này giống như ở Địa Cầu, một người cha cưng chiều con cái mời thầy bói nói con mình tương lai chắc chắn thi đậu Đại học Thanh Hoa, sau đó người cha này ngày nào cũng khoe khoang với mọi người, mà lời thầy bói cũng tin được, Đường Vũ cũng cạn lời. May mắn Đường Vũ tâm trí mình còn xem như vững vàng, bằng không sớm đã bị những chuyện hoang đường này khiến cho lâng lâng mất rồi.

Khẽ thở dài, Đường Vũ ôn tồn nói: "Tô bá, ngài đứng lên đi! Chẳng phải Tào đại nhân ban thưởng chữ cho ta thôi sao? Cái này có đáng gì đâu, quay về ta còn muốn cùng Trần phu tử cố gắng học chế nghệ nữa đây mà..."

"Tốt, tốt, công tử tài cao mà không kiêu, đắc ý mà không kiêu căng, không hổ là con cháu lão gia, rất khiêm tốn, đúng là phong thái đại gia..."

Đường Vũ cười ngượng ngùng, liên tục lắc đầu.

Tô Dong cùng Đông nhi đưa Đường Vũ đến ngoài cửa, cả hai cứ thế dõi mắt nhìn theo Đường Vũ cho đến khi chàng khuất dạng khỏi tầm mắt, mới luyến tiếc trở vào nội viện. Tô Dong mỉm cười nói với Đông nhi: "Đông nhi, chẳng mấy chốc đã đến Tết Đoan Ngọ, Vũ Lăng lại có hội lớn. Công tử nhà ta hiện giờ đã là tài tử hàng đầu Vũ Lăng, sau này con hãy đi sắm ít vải vóc, rồi tìm người may hai bộ áo choàng thật đẹp, cũng không thể để công tử làm mất đi phong thái của đệ nhất tài tử..."

Đông nhi hì hì cười nói: "Tô bá, lão gia và phu nhân đã sớm chuẩn bị rồi đó ạ. Vải vóc đều là tơ lụa thượng phẩm chính tông từ nước Yến, tay nghề là do Nhất Phẩm Đường định chế đó ạ. Hay Tô bá ngài vào xem thử, liệu có hợp ý công tử không?"

"Hắc!" Tô Dong cười khẽ một tiếng, nói: "Chu huynh quả là có lòng, ta cũng chẳng cần nhìn, Chu huynh có lòng là tốt rồi!"

Tô Dong nói xong, chắp tay sau lưng chậm rãi bước vào chỗ ở của mình. Đông nhi nghiêng đầu nhìn Tô Dong, thầm nghĩ trong lòng: Đường công tử lại dễ gần biết bao, lại còn không hề ra vẻ ta đây như Tô bá! Đây đều là phúc khí của tiểu thư, khi có thể gả cho Đường công tử, một lang quân Như Ý vừa tài học vừa phẩm hạnh đều tốt như vậy. Bằng không, với gia thế và tài học của Đường công tử, làm sao có ai để ý đến một gia đình làm nghề buôn bán như Chu gia chứ?

"Công tử thật là tốt bụng! Đông nhi cũng chỉ muốn cả đời được đi theo hầu hạ công tử thôi..."

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm tâm huyết của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free