(Đã dịch) Thánh Nhân Môn Đồ - Chương 65: Xúc động nghênh chiến!
Đối với Tô Vũ Tiều, Đường Vũ đã có tâm đắc.
Bởi vậy, Tô Vũ Tiều càng gay gắt, hắn lại càng bình tĩnh, thậm chí còn có chút đắc ý.
Mặt hắn càng lúc càng tỏ vẻ cung kính, chắp tay nói: "Bẩm Tô phu tử, Đào phu tử đã sắp xếp học sinh vào thư các! Thư các là nơi trọng yếu, học sinh tuyệt đối không dám tự ý xông vào!"
Tô Vũ Tiều khẽ nhíu mày, trong lòng biết mình vừa rồi đã hỏi hớ.
Đường Vũ được Tào đại nhân ban chữ, địa vị của hắn trong lòng các phu tử ở Chỉ Nam Trung Học có thể thấy rõ.
Sĩ tử không được phép tự ý vào thư các, nhưng Tạ Thông có tư cách, Liễu Hà có tư cách, thì Đường Vũ đương nhiên cũng đủ tư cách.
"Ngươi... ngươi thật to gan, dám ngủ trong thư các? Ngươi đây là khinh nhờn Thánh Nhân kinh điển! Thật không thể nào chấp nhận được!"
Đường Vũ khẽ cười, nói: "Bẩm Tô phu tử, học sinh đọc Thánh Nhân kinh điển, cảm thấy rất khó khăn và tối nghĩa. Vì quá tập trung tinh thần, mà vốn dĩ thể chất học sinh yếu, nên không cẩn thận đã ngủ thiếp đi, tuyệt đối không có ý khinh nhờn Thánh Nhân kinh điển."
Đường Vũ trả lời một cách uyển chuyển, nhưng thật ra ý hắn muốn nói là đọc sách không hiểu nhiều, đầu óc mơ màng nên buồn ngủ rồi ngủ quên.
Đúng lúc đó, Di lão, người thủ thư tóc bạc, vẻ mặt nghiêm nghị bước tới. Đôi mắt đục ngầu của ông nhìn kỹ Đường Vũ rồi nói: "Đường Vũ sĩ tử, hai canh giờ đã hết, sao còn chưa rời thư các?"
Đường Vũ vội vã nói: "Di lão, con đây, con đi ngay đây..."
Đường Vũ phủi phủi lớp bụi trên trường bào, quay người định bước đi.
"Khoan đã!" Tô Vũ Tiều gọi giật hắn lại, khóe miệng khẽ nhếch lên, kiêu ngạo nói: "Ta thấy ngươi đang nói khoác. Ta hỏi ngươi, vừa rồi ngươi đọc là kinh điển gì?"
Đường Vũ nhíu mày, rất miễn cưỡng xoay người lại, nói: "Tô phu tử, học sinh vừa rồi đọc là 《 Tứ Thư Dạ Thoại 》."
Tô Vũ Tiều từ trên giá sách lấy ra 《 Tứ Thư Dạ Thoại 》, nói: "Là cuốn này phải không?"
Đường Vũ gật gật đầu.
"Hừ!" Tô Vũ Tiều hừ lạnh một tiếng, nói: "《 Tứ Thư Dạ Thoại 》 chính là tác phẩm của Đại học sĩ Mộng Thần Cơ, lại là nền tảng của Tứ Thư Thích Nghĩa. Ngươi ngay cả sách như vậy mà cũng thấy thâm thúy tối nghĩa, còn dám tự nhận mình có tài học kinh người?"
"Lại nữa rồi, lại nữa rồi..." Đường Vũ thầm kêu khổ trong lòng. Hắn đã từng gặp những cô gái kiêu ngạo, nhưng chưa từng thấy ai kiêu ngạo như Tô Vũ Tiều.
Không chỉ kiêu ngạo, nàng còn cực kỳ hiếu thắng.
Vì cớ gì mà cứ phải phân cao thấp với mình chứ?
Đường Vũ trong lòng buồn r���u, nhưng vẻ mặt vẫn giữ được sự trấn tĩnh, nói: "Phu tử tài cao, học sinh tự nhiên thúc ngựa cũng không theo kịp. Thật ra tài học của con quả thực chẳng đáng là bao, tuyệt đối không dám nhận hai chữ 'kinh người', kính mong phu tử đừng tin những lời đồn đại sai lệch kia."
Tô Vũ Tiều nhíu chặt mày, trong lòng càng thêm tức giận.
Cái dáng vẻ của Đường Vũ khiến nàng vừa căm tức lại vừa bất đắc dĩ.
Rõ ràng là một cao thủ, vậy mà cứ nhất định phải giả vờ ngây ngô, xảo quyệt và thâm hiểm, quả thực đáng giận vô cùng.
Tô Vũ Tiều mở 《 Tứ Thư Dạ Thoại 》 ra, căn bản không muốn buông tha Đường Vũ.
Hôm nay ban ngày biện kinh, trong lòng nàng vẫn còn nén một ít nhiệt huyết chưa được phát tiết hết! Nay đã có cơ hội, nàng sao có thể dễ dàng bỏ qua như vậy?
"Đường Vũ, Thánh Nhân nói: Do chi sắt, hề vi vu khâu chi môn? Mộng học sĩ giải thích ra sao?"
Đường Vũ trầm ngâm giây lát rồi nói: "Phu tử, Mộng phu tử đại khái giải thích là, 'Do chi học đều tốt, thiếu nợ tinh ngươi', lại chú giải rằng 'Do chi học đủ, tâm khiếm khuyết, không có Chỉ Thủy...'"
Tô Vũ Tiều lông mày khẽ nhướng, ánh mắt lập tức nhìn về phía Đường Vũ.
Cuốn 《 Tứ Thư Dạ Thoại 》 này không hề cơ bản như lời nàng nói, trái lại, đây là một tác phẩm rất thâm thúy và tối nghĩa của Đại học sĩ Mộng Thần Cơ. Ngay cả Tô Vũ Tiều, cũng không thể hoàn toàn lĩnh ngộ từng giải thích trong đó.
Những lời Tô Vũ Tiều vừa nói chỉ là để chế giễu mà thôi. Nàng muốn mượn nội dung cuốn sách này để hỏi khó Đường Vũ, nhằm dập tắt sự ngạo mạn của hắn.
Thế nhưng nàng không ngờ rằng, một vấn đề nàng vừa chọn để hỏi, Đường Vũ lại có thể trả lời nhanh đến vậy.
"Hừ!" Khẽ hừ lạnh một tiếng, Tô Vũ Tiều lại tiếp tục đặt câu hỏi.
Đường Vũ vẫn giữ nguyên thái độ đó, gặp vấn đề nào cũng chỉ trầm ngâm một lát rồi nhanh chóng đáp lại.
Tô Vũ Tiều liên tiếp hỏi bảy, tám vấn đề, Đường Vũ đều "hữu kinh vô hiểm", lần lượt trả lời hết.
Thời gian dần trôi qua, Tô Vũ Tiều sắc mặt liền khó coi.
Nàng thần sắc càng ngày càng lạnh, nội tâm cũng càng ngày càng nén giận.
Nàng cảm thấy mình hình như lại bị lừa rồi. Khá lắm Đường Vũ, vẫn cứ xảo trá như vậy, cố ý giả vờ chẳng hiểu gì, để rồi khi phản kích lại thì sắc bén đến mức khiến người ta phải cứng họng.
"Hừ, ta thật không tin! Ngươi có thể đọc thuộc lòng hết cuốn 《 Tứ Thư Dạ Thoại 》 này sao!" Tô Vũ Tiều lạnh lùng nói.
Đường Vũ thật ra chưa kịp đọc hết cuốn sách này, chỉ mới học thuộc lòng mấy chục trang, phần lớn đều là học vẹt một cách qua loa đại khái.
Thấy sắc mặt Tô Vũ Tiều thay đổi, hắn liền nói: "Tô phu tử, thật ra con cũng không hiểu nhiều ý tứ, Mộng phu tử nói thế nào thì con trả lời thế đó, làm sao dám nói là đã đọc thuộc lòng kinh điển?"
"Ngươi còn giả trang!" Tô Vũ Tiều giận tím mặt nói.
"Ngươi rõ ràng là cố ý trêu chọc ta, ngươi nghĩ ta không biết sao?"
"Được, được! Ngươi đã tự nhận có tài học thuộc lòng và hiểu rộng đến thế, vậy ta sẽ hỏi ngươi cuốn 《 Nho Kinh chú giải 》 này. Ta và ngươi sẽ không nhìn sách, thay phiên nhau đặt câu hỏi. Chúng ta hãy so tài học thuộc lòng và hiểu rộng một phen, thế nào?"
Thanh âm Tô Vũ Tiều cao vút, mười phần khiêu khích.
Đường Vũ khó xử liếc nhìn Di lão tóc bạc vẫn đứng bên cạnh, rồi nói: "Tô phu tử, đây là thư các trọng địa, thời gian học sinh vào thư các đã hết rồi. Đệ tử không dám làm trái quy định của Chỉ Nam..."
"Ngươi..." Tô Vũ Tiều nhìn về phía Di lão tóc bạc, nói: "Di lão, đây là đệ tử của ta, ta muốn giữ hắn lại thư các thêm một canh giờ, ngài có thể nể tình cho phép không?"
Di lão tóc bạc nhìn Tô Vũ Tiều, rồi lại nhìn Đường Vũ, vẻ mặt lộ rõ sự cảnh giác.
Mãi lâu sau, ông nói: "Tô phu tử, đây là phá vỡ quy định của Chỉ Nam. Lão hủ thật sự không thể làm chủ được!"
Đường Vũ vừa thấy lão gia này nói vậy, liền cúi người nói: "Tô phu tử, con xin cáo từ. Di lão, con xin cáo từ!"
Đường Vũ cũng không quay đầu lại đi ra ngoài.
Tô Vũ Tiều định mở miệng ngăn cản, nhưng cuối cùng lại không lên tiếng.
Trường học có quy củ riêng, thư các là trọng địa, nghiêm cấm tiếng động lớn xôn xao, chớ nói chi là biện kinh.
Thế nhưng Tô Vũ Tiều thật sự không cam lòng để Đường Vũ đi, nàng liền nói với giọng căm hận: "Đường Vũ, ngày mai đến buổi biện kinh, ta sẽ cùng ngươi so tài học thuộc lòng và hiểu rộng. Hắc hắc, đến lúc đó tất cả sĩ tử lớp Giáp đều sẽ làm chứng..."
Đường Vũ vẫn như cũ không có quay đầu lại.
Hắn đi thẳng đến cửa thư các, dừng chân một chút rồi nói:
"Tô phu tử, tài học của con tự nhiên không bằng một vạn phần của ngài, nhưng phu tử đã có lời yêu cầu, học sinh không dám không tuân theo. Đệ tử cũng mong có thể theo phu tử học thêm được nhiều nội dung kinh điển quan trọng, mong rằng ngài ra tay khoan dung, tuyệt đối đừng làm học sinh quá mức khó xử..."
Đường Vũ nói xong, phiêu nhiên ra khỏi thư các.
Tô Vũ Tiều tức giận đến suýt nghẹn lời.
Những lời Đường Vũ nói, nghe thì khách khí, nhưng thật ra lại khiêu khích khắp nơi, quả thực là đối chọi gay gắt, không chút nào chịu yếu thế.
"Khá lắm Đường Vũ, thật đúng là dám so tài học thuộc lòng và hiểu rộng với ta. Hắc hắc, vậy thì vừa hay. Ta và ngươi cứ phân định cao thấp một phen, ta muốn xem, ngươi có tư cách gì để sánh vai với ta..."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free, kính mong quý độc giả lưu ý.