Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thánh Nhân Môn Đồ - Chương 31: Các ngươi có thể phục?

Tại đảo Giang Tâm, toàn bộ quảng trường thi hội vang lên một tràng tiếng huyên náo lớn.

Ở khu vực khách quý, các vị đại nhân, phu tử đều nhao nhao xúm lại, xì xào bàn tán, mỗi người đều đang trầm trồ đánh giá bài thơ 《 Xuân Hiểu 》 của Đường Vũ.

Văn tự chất phác, lời thơ giản dị, không hề có chút khoa trương hay tưởng tượng bay bổng, thế nhưng ý cảnh lại cao xa, như một bức tranh trải ra cảnh sắc mùa xuân trước mắt mọi người.

"Tuyệt vời, thực sự quá tuyệt vời! Cái tài sáng tạo nhanh nhạy của người này quả là... không thể tưởng tượng nổi." Lý Bột tấm tắc khen.

"Tô tài nữ, bài thơ này vừa xuất, nàng nên chịu thua rồi chứ?"

Tô Vũ Tiều nhíu chặt mày, hừ một tiếng rồi nói: "Bài thơ này tuy không tệ, nhưng cũng không thể sánh bằng bài 《 Vô đề 》 vừa rồi. Theo quy tắc thi thơ theo mệnh đề, bài thơ này... vẫn không thể coi là khôi thủ được."

"Ha ha..."

Một tiếng cười khẽ vang lên.

Tri phủ đại nhân Tào Thanh đứng dậy, khoan thai bước tới bên Tô Vũ Tiều, nói: "Tiên Tri à, nàng vẫn chưa cẩn thận thưởng thức bài thơ này, chưa thấy được cái diệu của nó ở đâu rồi. Ta hỏi nàng, câu đầu tiên của bài thơ này là gì?"

Tô Vũ Tiều sững sờ một lát, rồi lập tức đỏ bừng mặt.

Nàng không ngờ lời mình nói lại lọt vào tai Tào đại nhân.

Tào đại nhân Tào Thanh vốn là một học sĩ Viện, dẫu Tô Vũ Tiều có cuồng đến mấy thì cũng không dám không phục Tào Thanh.

Chẳng đợi Tô Vũ Tiều kịp nói, một vị phu tử khác đã vội nói: "Tào đại nhân, câu đầu tiên là 'Xuân ngủ bất giác hiểu'..."

Thấy Tào đại nhân nói chuyện, tất cả phu tử và quan viên đều xúm lại.

Tào Thanh mỉm cười nhìn mọi người, nói: "Đây chính là cái diệu của bài thơ. Vì sao câu đầu tiên lại có chữ 'Ngủ'? Các vị thử nghĩ xem, lúc nãy khi sĩ tử Đường Vũ bị mọi người trách cứ, cậu ta đang làm gì?"

"Cậu ta... cậu ta đang ngủ à... À..."

Đào phu tử vừa dứt lời, chợt sắc mặt biến đổi, kinh hô một tiếng...

Ngay sau đó, tất cả mọi người cùng nhau biến sắc, kể cả Tô Vũ Tiều.

Hay thay một câu 'xuân ngủ bất giác hiểu'!

Hóa ra Đường Vũ đang nói mình vừa rồi ngủ gật. Câu này có ý nghĩa gì? Nói nôm na là mùa xuân đến, đúng là mùa mệt mỏi, buồn ngủ ngon giấc, có thể chìm vào giấc ngủ một đêm mà trời sáng không hay biết, đây chẳng phải là cảm giác ngủ ngon sao? Bài thơ này rõ ràng là lời giải thích của Đường Vũ về việc mình vừa rồi ngủ gật, đồng thời về mặt ý cảnh, ẩn chứa một chút ý xin lỗi...

Người đọc sách, ai cũng nhạy cảm và uyển chuyển. Từ đầu đến cuối, Đ��ờng Vũ không hề xin lỗi, cũng không nói về lỗi lầm của mình. Thế nhưng, chính câu thơ đầu tiên này đã gói trọn trong đó lời giải thích và sự áy náy sâu thẳm trong lòng cậu ta. Nhìn từ câu thơ này, việc cậu ta ngủ dường như căn bản không phải là lỗi lầm gì, thậm chí không thể trách cậu ta. Bởi vì mùa xuân thực sự quá đỗi tươi đẹp, khiến cậu ta say mê trong đó, cho nên cậu ta mới bị vẻ đẹp của mùa xuân làm cho mê hoặc mà đi ngủ... Thử hỏi, đối với một sĩ tử mang nặng tình cảm như vậy, với một tính cách như vậy, ai còn nỡ trách cứ?

Toàn bộ khu vực khách quý lặng ngắt như tờ.

Lý Bột ngây người, nụ cười trên mặt cứng đờ.

"Tài năng của người này, quả thực gần như yêu quái vậy..." Mãi lâu sau, Lý Bột mới thì thào nói.

Ông ta lại cẩn thận thưởng thức bốn câu thơ này, hương vị hoàn toàn khác hẳn so với lúc trước. Bản thân bài thơ này đã là một tác phẩm xuất sắc phi thường, nhưng khi kết hợp với tình huống trước và sau đó mà đọc lại, lại càng khiến người ta say mê, ngây ngất, khó lòng kiềm chế.

Sắc mặt Tô Vũ Tiều ngày càng trắng bệch, những ngón tay thon nhỏ của nàng siết lại, tạo thành nắm đấm con con. Ánh mắt nàng hướng về phía quảng trường thi hội. Thiếu niên áo trắng kia đang bị rất nhiều sĩ tử vây quanh, nhưng cậu ta vẫn ngơ ngẩn, thơ thẩn, toàn thân chẳng hề toát ra chút phong thái lỗi lạc, tiêu sái nào của một tài tử. Một người như vậy, liệu có thể làm ra bài thơ đến thế sao?

"Không Ma Thuyền... Nhanh lên, nhanh lên... Phi Thiên truyền thơ đi..."

Mạnh đại phu tử kích động đến toàn thân run rẩy, nói năng cũng trở nên lộn xộn. Không Ma Thuyền bay đến, mang đi bài thơ 《 Xuân Hiểu 》 khiến người ta si mê, ngây ngất, khó lòng kiềm chế kia, còn Mạnh đại phu tử thì trực tiếp đi về phía chỗ ngồi của các quan viên chấm thơ. Mạnh đại phu tử rời khỏi khu vực khách quý, đi về phía khu vực chấm thơ, cảnh tượng này lập tức thu hút ánh mắt của mọi người. Đám sĩ tử đang vây quanh Đường Vũ cũng tự nhiên tản ra...

Mạnh đại phu tử đi thẳng tới trước mặt Đường Vũ, đôi mắt ông sáng quắc nhìn chằm chằm cậu, vẻ kích động thể hiện rõ trên nét mặt.

"Hay lắm, hay lắm, sĩ tử Đường Vũ... Cậu... cậu đã có chữ (tự) chưa?"

Đường Vũ ngạc nhiên nhìn vị lão phu tử trước mắt, thấy thần thái và khí độ của ông liền biết là một nhân vật lớn. Trong lòng cậu không khỏi giật thót, "Tự ư?" "Chẳng phải phải đủ mười tám tuổi mới được lấy chữ sao?"

Thấy Đường Vũ ngây người như vậy, Tạ Thông bên cạnh vội vàng tiến tới ghé tai nói: "Đường hiền đệ, đây là Mạnh Triết đại nhân, đại phu tử của Chỉ Nam Trung học, đồng thời cũng là đại nhân Vũ Lăng Học Đài của chúng ta, tên chữ là Hạo Nhiên. Cậu còn không mau đáp lời?"

"Ách... À..."

Đường Vũ vừa hoàn hồn, đang định cất lời, nhưng ngay sau đó, tim cậu đột nhiên nhảy thót, hàm răng suýt chút nữa cắn đứt đầu lưỡi mình.

"Mạnh Triết, tên chữ là Hạo Nhiên, đây chẳng phải là Mạnh Hạo Nhiên sao?" "Bài 《 Xuân Hiểu 》 chính là thơ của Mạnh Hạo Nhiên, vậy thì vừa rồi mình... chẳng phải là..." Đường Vũ chỉ cảm thấy hai mắt tối sầm, Mạnh Hạo Nhiên trước mắt này, chẳng lẽ là Mạnh Hạo Nhiên thời Đường kia sao?

"Mạnh... Mạnh phu tử, thi tài... con... quả thật không tốt, tài học... càng không chịu nổi, xin... xin phu tử thứ lỗi..." Đường Vũ khó khăn lắm mới nói được câu này không mấy lưu loát.

Mạnh Triết chẳng hề bận tâm sự căng thẳng, lúng túng của Đường Vũ. Trái lại, thấy Đường Vũ thành thật, khiêm tốn như vậy, trong lòng ông càng thêm vui mừng. Mạnh Triết ông là nhân vật tầm cỡ nào chứ? Ở đất Vũ Lăng này, ông dậm một chân, thành Vũ Lăng phải rung ba phen. Chớ nói các sĩ tử trung học, ngay cả các sĩ tử cao học nhìn thấy ông cũng mấy ai không căng thẳng? Nếu Đường Vũ chẳng hề căng thẳng chút nào, thì ngược lại mới là điều bất thường. Lúc này, ông mỉm cười, nhìn quanh bốn phía rồi nói: "Các ngươi, học sinh nên học sĩ tử Đường Vũ, có tài mà không kiêu, đắc chí mà không ngạo, rất khiêm tốn mới có thể dung nạp trăm sông..."

Các sĩ tử cùng nhau cúi đầu nói: "Đệ tử xin lĩnh giáo..."

Ngay lúc đó, đông đảo khách quý cũng rời khu vực khách quý, đi về phía quảng trường thi hội. Tất cả mọi người bao vây Đường Vũ và Mạnh phu tử ở giữa. Thấy đám sĩ tử thành khẩn lĩnh giáo, Mạnh phu tử bèn nói: "Các vị sĩ tử, đối với tài năng của sĩ tử Đường Vũ, có ai không phục không?"

Toàn trường lặng ngắt như tờ.

Còn Liễu Hà và Vương Mậu thì đã sớm nép ở phía sau cùng, cả hai đều mặt xám như tro, đặc biệt là Vương Mậu. Thi hội hôm nay, hắn có thể nói là thảm bại trở về. Không những không làm được thơ hay, mà còn tự mình vác đá ghè chân mình. Giờ đây hắn khóc không ra nước mắt, Đường Vũ kia rõ ràng xuất thân từ gia đình thư hương, tài học kinh người, cớ sao cứ khăng khăng muốn vào cái trường Giáo Đình gì đó, đây chẳng phải là cố ý trêu đùa thiên hạ sao? Huống hồ, những người nhà họ Chu kia cũng đáng hận, Đường Vũ rõ ràng rất có tài học, vậy mà họ cứ khăng khăng nói Đường công tử không học vấn, không nghề ngỗng, chỉ biết chơi bời lêu lổng. Một người không học vấn không nghề nghiệp thì làm sao có thể khiến Học Đài đại nhân coi trọng đến vậy? Với lại, câu đầu tiên đã là hỏi hắn có chữ (tự) hay chưa. Rõ ràng đã có ý định thu cậu ta làm đồ đệ rồi. "Ai..." Hối hận thì cũng đã muộn rồi, sau ngày hôm nay, hắn ở giới học giả Vũ Lăng e rằng sẽ trở thành trò cười cho thiên hạ... Thế nhưng, chuyện của hắn vẫn chưa kết thúc, ngay lúc toàn trường đang lặng ngắt như tờ, đột nhiên hai tiếng nói gần như đồng thời vang lên: "Ta không phục..."

Mọi bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, nơi khởi nguồn của những câu chuyện độc đáo.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free