(Đã dịch) Thánh Nhân Môn Đồ - Chương 32: Ai là ta chấp bút?
"Ai không phục? Ai còn dám không phục?"
Cả trường xôn xao, mọi người đồng loạt tản ra.
Sau đó, ai nấy đều nhìn rõ, hóa ra là bọn họ!
Là Tô Vũ Tiều – Tô Tiên Tri, đệ nhất tài tử của Trung học Chỉ Nam; và Lý Bột – Lý Tử An, đệ nhị tài tử của Trung học Chỉ Nam.
Trong lòng mọi người chợt bừng tỉnh, đúng vậy, nhìn khắp lớp hậu bối tài tử ở Vũ Lăng, những ai còn dám không phục tài năng như Đường Vũ thì chỉ có thể là hai người này.
Đường Vũ lại ngớ người lần nữa...
Hôm nay nhất định phải dồn mình vào chỗ chết sao?
Tạ Thông tiếp tục làm tròn trách nhiệm của mình, ghé tai Đường Vũ thì thầm: "Hai người này chính là hai vị đứng đầu trong Tứ đại tài tử Chỉ Nam, vị thứ nhất là Tô Vũ Tiều Tô Tiên Tri, vị thứ hai là Lý Bột Lý Tử An. Tài học của hai người này... thật sự là rất cao minh..."
Đường Vũ mím chặt môi, không nói một lời.
Mạnh đại phu tử trước mặt cũng nhíu chặt lông mày.
Nếu là những người khác, ông ấy tất nhiên sẽ lớn tiếng quát mắng, nhưng hai người này, quả thực có bản lĩnh thật sự...
Ông trầm ngâm rất lâu, nói: "Tiên Tri, Tử An, hai người các ngươi đều là phu tử, Đường Vũ sĩ tử còn chưa có công danh trong người, cớ gì hai người lại phải..."
Tô Vũ Tiều lạnh lùng nói: "Đại phu tử, thi hội không phân cao học hay trung học, chỉ luận tài thơ. Đường Vũ sĩ tử đã có thi tài này, ta lại muốn cùng hắn đối đáp mệnh đề, mỗi người làm một bài thơ... Ta cho rằng, nếu được như vậy, kỳ tài ấy mới có thể trở thành khôi thủ thi hội ba tháng danh xứng với thực..."
Tô Vũ Tiều nói đến đây, lạnh lùng nhìn về phía Đường Vũ nói: "Đường Vũ sĩ tử, ngươi có dám cùng ta đối đáp mệnh đề, mỗi người làm một bài thơ không?"
Tô Vũ Tiều hùng hổ dọa người, khí thế bức bách.
Đường Vũ không kìm được liếc xéo nàng một cái.
Nữ nhân này, ta và ngươi không oán không thù, cớ gì cứ phải gây khó dễ cho ta?
Đường Vũ không nói lời nào, ánh mắt mọi người đều đổ dồn về phía hắn, đa số sĩ tử trong mắt đều ánh lên vẻ hưng phấn.
Thi hội hôm nay thật sự ngoài dự đoán của mọi người, cao trào nối tiếp cao trào. Không ngờ Tô phu tử cũng muốn làm thơ, Trung thu thi hội năm ngoái Tô phu tử còn chưa từng làm thơ, chỉ sáng tác một bài từ 《Giang Thành Tử》. Bài từ này vừa ra, Trung thu Vũ Lăng không còn bài từ nào sánh kịp...
Theo lời nàng nói, làm thơ giúp các sĩ tử trung học tập văn bát cổ, nên nàng bèn không làm thơ nữa, cốt để Vũ Lăng không thiếu thơ hay, cũng tránh làm thui chột nhuệ khí của các sĩ tử trung học.
Lời này nếu là của người khác nói, chắc chắn sẽ bị mắng là kẻ cuồng ngôn.
Thế nhưng nếu là Tô Vũ Tiều Tô Tiên Tri nói, đó lại là chân lý, bởi vì trong lòng sĩ tử Vũ Lăng, nàng là một truyền kỳ năm mươi năm có một.
Tài hoa của Đường Vũ quả thật cao, nhưng so với Tô phu tử thì thế nào?
Hôm nay hai người đấu một trận, ngày mai nhất định sẽ oanh động toàn bộ Vũ Lăng Thành, và chuyện này cũng chắc chắn được ghi vào sử sách Vũ Lăng.
Tất cả sĩ tử tham dự thi hội hôm nay, quả là có phúc lớn.
"Đường hiền đệ..."
Tạ Thông cũng có chút kích động, giọng nói khẽ run.
Thế nhưng ngay sau đó, mọi người lại thấy Đường Vũ cung kính hành lễ với Tô Vũ Tiều, nói: "Tô phu tử, vãn bối không dám, thật ra vãn bối không giỏi làm thơ cho lắm, tài học càng không thể sánh bằng ngài, khôi thủ thi hội ba tháng này, hẳn là của ngài..."
"A..."
Mọi người kinh hô một tiếng.
Tô Vũ Tiều càng thêm ngỡ ngàng, lẩm bẩm: "Ngươi... Ngươi... không dám ư?"
Đường Vũ chẳng thèm để �� vẻ mặt của nàng, chậm rãi lùi lại phía sau, không buồn nhìn nàng một cái.
Cái cô nàng tâm thần này, ta nào có đắc tội nàng, cớ gì nàng cứ phải như chó điên mà bám riết ta?
Được thôi, xem như nàng lợi hại! Nàng giỏi giang, ta nhận thua không được sao? Ta sợ nàng không được sao?
Hôm nay có không làm thơ, nàng có thể làm gì ta?
"Thôi được rồi! Tô tài nữ. Đường Vũ học sinh đã nói cam bái hạ phong, nàng đường đường là sĩ tử cao học, cớ gì cứ phải gây khó dễ cho người ta?" Lý Bột cười hì hì nói, thân hình mập mạp của hắn liền chuyển đến bên Đường Vũ, nói:
"Ta không phục không phải là không phục ngươi, mà là không phục những kẻ dám nói hai câu 'Trời sinh ta tài ắt có dụng, nghìn vàng tiêu tán rồi lại trở về' của ngươi là thơ lệch, râu ông nọ cắm cằm bà kia. Ta đã cảm thấy bài thơ này khí tượng bất phàm, thực sự là thơ hay sâu sắc.
Thế nên, cơ hội hôm nay khó được, Đường Vũ à, ngươi nhất định phải cho ta được chiêm ngưỡng bài thơ này.
Đồng thời cũng là để những kẻ nói thơ này là thơ lệch phải câm miệng hết, hắc hắc, ha ha..."
Lý Bột nói xong câu cuối, cười toe toét không ngừng, ánh mắt hắn nhìn thẳng Tô Vũ Tiều, rõ ràng là đang khiêu khích.
Tính cách của Tô Vũ Tiều há có thể cho phép Lý Bột khiêu khích đến mức này, nàng lập tức nói: "Lý Tử An, ngươi là ý gì? Nếu ngươi đã nói như vậy, vậy hôm nay ta cũng không làm thơ mệnh đề nữa, ta cũng muốn được biết bài thơ này. Đường Vũ, bài thơ này là do ngươi sáng tác, ngươi đọc lên một lần chắc không thành vấn đề chứ?"
Đường Vũ nhìn Lý Bột, thấy tay mình đau nhói.
Cái gã Lý Bột này, đôi bàn tay mập mạp của hắn muốn dùng sức lớn đến thế để nắm chặt cánh tay mình làm gì?
Hắn vội vàng lùi lại một bước, nói: "Lý phu tử, bài thơ này thật sự không phải ta làm, là... là cái đó..."
Lý Bột cười ha ha, nói: "Ta biết rồi, là Bạch của ngươi sáng tác ấy mà, ngươi là Bạch, ngươi là Thái Bạch, chúng ta đều biết cả, ha ha..."
Lý Bột nói lời này, ánh mắt cứ chăm chăm vào Tô Vũ Tiều, khiến nàng ta tức giận đến toàn thân run rẩy.
Mà còn có một người cũng hết sức khó chịu.
Người này dĩ nhiên là Vương Mậu.
Chính Vương Mậu là người đã từng nói thơ Đường Vũ là "thơ lệch", thế mà lúc này lại bị Đường Vũ mắng là "Bạch của ngươi, Thái Bạch của ngươi đây này..."
Hiện tại Lý Bột cứ nhất định phải Đường Vũ trình bày toàn bộ bài thơ này ra, vạn nhất nếu... ôi chao...
Thế nhưng hai câu thơ này rõ ràng phảng phất mùi tiền, hơn nữa hai câu thơ trước sau không ăn nhập, lẽ nào thơ như vậy cũng là thơ hay?
"Đường Vũ sĩ tử, đã hai vị phu tử đều muốn được biết về bài thơ này của ngươi, ngươi cứ đọc lên đi! Chúng ta cũng muốn được chiêm ngưỡng..." Mạnh đại phu tử rốt cục lên tiếng.
Mồ hôi lấm tấm toát ra trên trán Đường Vũ, bài thơ này thì cũng có thể chép ra.
Thế nhưng bài thơ này lại không phải thể thất ngôn, tứ ngôn hay bát ngôn, mà là một bài trường ca cổ phong.
Với trình độ dùng bút lông của mình, chép một bài thơ dài như vậy, e rằng tay sẽ tàn mất...
Hôm nay xem ra trốn thì không trốn được nữa, hắn trầm ngâm một lát, quay đầu nhìn Tạ Thông, nói: "Tạ huynh, tay phải ta bị thương do té ngã, chấp bút thật sự khó khăn, huynh có thể giúp ta chấp bút được không..."
"Hả?"
Cả trường lại một lần nữa kinh ngạc.
Ngay cả Mạnh phu tử và Tào Thanh đại nhân cũng đồng loạt sững sờ.
Thấy thiếu niên này thành thật vậy mà thực ra lại xảo quyệt đến mức ấy.
Bài thơ này còn chưa đọc ra, vậy mà lại dám để đường đường Tạ Thông, một trong Tứ đại tài tử, phải chấp bút. Trong số hậu bối Vũ Lăng, có mấy ai dám coi Tạ Thông như tiểu đồng chép văn mà sai khiến?
Trước đó, Đường Vũ tỏ ra yếu thế trước Tô Vũ Tiều, cứ ngỡ đó là sự khiêm tốn thật lòng. Nhưng bây giờ xem ra, hắn đâu phải yếu thế, rõ ràng là khinh thường không muốn so thơ với Tô Vũ Tiều thì có.
Hiện tại, quả thật hay, đòn phản công này thật vừa thâm hiểm, vừa xảo quyệt, cái tài "hại người" này đúng là không phải dạng vừa đâu.
Thơ thể loại gì mà ngay cả Tạ Thông cũng chỉ có thể làm tiểu đồng chép văn?
Hoàn toàn là họ nghĩ quá nhiều, Đường Vũ kỳ thực không hiểu nhiều về quy củ thi hội.
Nếu biết rõ điều này, liệu khi ấy bài 《Xuân Hiểu》 hắn có tự mình dùng bút chép?
Nhìn thấy phản ứng dữ dội của những người xung quanh, cùng với vẻ xấu hổ hiện rõ trên nét mặt Tạ Thông, hắn mới nhận ra mình hình như đã phạm phải sai lầm gì đó?
Mà đang trong bầu không khí xấu hổ, Lý Bột, cái gã Lý mập mạp kia, lại vỗ hai tay cái đét, nói: "Không cần Tạ Thông chấp bút, ta sẽ đích thân chấp bút cho ngươi! Quả nhiên là một bài trường ca, chậc chậc, ta đoán không sai. Trước đây ta còn thấy ngươi có chút chưa đủ trong việc thể hiện tài học, hóa ra là cánh tay phải ngươi bị thương, thì ra là vậy, thì ra là vậy... Có thể hiểu, có thể hiểu mà..."
Bản dịch này thuộc về kho tàng kiến thức của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.