(Đã dịch) Thánh Nhân Môn Đồ - Chương 199 : Đấu thơ thắng!
Cả trường yên tĩnh! Nhã Các im ắng!
Đông Quách Cát khẽ nhíu mày, cũng hiểu đề bài Khương Vân Hãn đưa ra rất khó khăn. Thế nhưng với tư cách là một đại tài, lời đã nói ra rồi, cũng không tiện rút lại.
Hắn ngắm nhìn bốn phía, nói: "Trong lần ra đề thơ này, các ngươi có dị nghị gì không?"
Hầu hết sĩ tử Đông Quách gia đều cúi đ���u im lặng, rõ ràng là bị làm khó. Chỉ có Lỗ Mậu Tài và những người khác đang ngưng thần suy tư, nói: "Không dị nghị..."
Đông Quách Cát lạnh lùng nhìn về phía Đường Vũ, nói: "Đường Tiên Giác, ngươi dám không?"
Đường Vũ cười lạnh một tiếng, nói: "Ta cứ tưởng hôm nay Đông Quách gia muốn so tài cầm kỳ thư họa, không ngờ lại là thi từ tạp học, quả thực nằm ngoài dự liệu. Mà nói đến đề bài của Khương huynh, haha..."
Sau lưng Đông Quách Cát, một sĩ tử có khuôn mặt trắng bệch xuất hiện. Đó chính là Chung Lăng – Cầm Tuyệt trong Đông Quách Tam Tuyệt, người vẫn luôn im lặng từ nãy đến giờ.
Hắn lạnh lùng hỏi: "Sao thế? Đường Tiên Giác không dám ư? Hôm nay so thơ, ngươi có lẽ còn có một chút cơ hội. Nếu so cầm, ngươi làm sao so được với Đông Quách gia chúng ta? Hắc hắc..."
Hắn cười lạnh lùng, câu nói kế tiếp dù không nói ra, ý tứ đã quá rõ ràng.
Đó là Đường Vũ tuyệt đối không có cơ hội so cầm. Hắn vốn có danh xưng Cầm Tuyệt, cực kỳ tự phụ về cầm đạo của mình.
Đường Vũ ha ha cười nói: "Huynh đài nói thế, ta ��ại khái cũng tâm phục khẩu phục. Đông Quách gia am hiểu âm luật, sử sách đã ghi lại. Chư vị ngồi đây, có ai biết điển cố 'Thật giả lẫn lộn' không?"
Tiễn Kính Ngôn, một trong Ba Hữu của Vũ Lăng, nói: "Đường sĩ tử, điển cố này là thế nào?"
Đường Vũ nghiêm mặt nói: "Ta từng đọc 《Đông Quách liệt truyện》. 《Liệt truyện》 có ghi lại rằng: 'Vua Tuyên thích nghe thổi sáo, lúc nào cũng phải có ba trăm người tấu nhạc. Một ẩn sĩ họ Đông Quách xin được thổi sáo cho vua. Vua đối đãi ông ta rất hậu, cấp bổng lộc đầy đủ cho cả gia đình. Khi Vua Tuyên băng hà, Mẫn Vương lên ngôi. Ông vua mới thích nghe từng người thổi một, vậy là ẩn sĩ họ Đông Quách bỏ trốn.' Có ghi chép này, làm gì có ai trong thiên hạ không biết Đông Quách gia am hiểu âm luật?"
Đường Vũ vừa nói vậy, ngược lại đã thu hút sự chú ý của mọi người. Dù sao ở thời đại này, nếu một thế gia được ghi vào điển tích thì quả là sâu xa khó lường.
Đông Quách gia am hiểu âm luật, lẽ nào thật có điển cố làm chứng?
Ngay cả Đông Quách Cát cũng không khỏi chăm chú lắng nghe điển cố Đường Vũ kể. Nghe Đường Vũ nói đến như thật, rằng Đông Quách gia lại được ghi vào sách sử 《Liệt Truyện》 nào đó, trên mặt hắn không khỏi hiện lên vẻ đắc ý.
Những người khác cũng có suy nghĩ tương tự. Chỉ có Tiễn Kính Ngôn nghe xong thì nhíu mày, nói: "Tiên Giác sĩ tử. Vì sao khi Mẫn Vương lên ngôi, ẩn sĩ họ Đông Quách lại bỏ trốn?"
"Ha ha..." Sư Vô Song cười vang, Lục Minh Viễn bên cạnh càng ôm bụng cười nghiêng ngả, vừa cười vừa nói:
"Tiền đại nhân còn phải hỏi sao? Chẳng lẽ đại nhân không biết ý nghĩa của 'thật giả lẫn lộn' ư? Nếu ẩn sĩ họ Đông Quách không trốn, chẳng lẽ đợi Mẫn Vương chặt đầu sao?" Tiễn Kính Ngôn sững sờ. Thương Khung đại lục không có thành ngữ "thật giả lẫn lộn", hắn nhất thời không kịp phản ứng. Khi được Lục Minh Viễn nhắc nhở, hắn bỗng dưng bừng tỉnh, cũng không nhịn được ôm bụng cười rộ lên.
Lúc này, phần lớn sĩ tử trong Nhã Cư Các đều bỗng dưng hiểu ra ý nghĩa. Nhất thời, toàn bộ Nhã Cư Các đại loạn, ngay cả Triệu Lâm, một người đã có tuổi, cũng không nhịn được muốn cười lớn.
Hay cho Đường Tiên Giác, quả thực quá xảo quyệt, độc địa! Đó mà là điển cố gì? Rõ ràng là hắn tạm thời bịa đặt ra. Thế mà hắn lại có thể nghĩ ra thủ đoạn xảo trá đến thế để làm nhục Đông Quách gia, quả thực khiến người ta vỗ bàn tán thưởng, không thể không ngợi khen tài hoa xuất chúng của hắn...
Ngược lại, những người của Đông Quách gia, ai nấy mặt đỏ tía tai, tức giận đến toàn thân run rẩy. Chung Lăng mặt đỏ bừng, gần như muốn bộc phát.
Ngay cả Đông Quách Cát vốn thâm trầm, lúc này cũng không nhịn được muốn ra tay diệt trừ Đường Vũ ngay lập tức. Thế nhưng bên cạnh Đường Tiên Giác lại có Ba Lăng Tam Hữu đứng đó.
Ba người này tu vi cực cao, không hề kém Đông Quách Cát. Nhìn thế trận họ bày ra, rõ ràng là đang âm thầm bảo vệ Đường Vũ, khiến Đông Quách Cát tuyệt không có cơ hội ra tay.
Cứ thế, toàn trường cười ồ, chỉ riêng các sĩ tử Đông Quách gia là không thốt nên lời.
Dù sao hôm nay cũng là nơi sĩ tử tụ tập. Ở một nơi như thế, những người đọc sách đều chú trọng tài học.
Đường Vũ mắng chửi Đông Quách gia, có vẻ như người ta tài học cao siêu, thủ đoạn cao minh. Đông Quách gia muốn lấy lại danh dự, vậy cũng phải nghĩ ra thủ đoạn xảo diệu, như Đường Vũ dùng điển cố "Thật giả lẫn lộn" để xoay chuyển cục diện.
Người đọc sách tranh biện, há có thể như phường chợ tục nhân chắp tay vào hông mà chửi rủa ầm ĩ được!
Đáng tiếc, Đông Quách gia lại không ai có được tài năng ứng đối sắc sảo như vậy. Bị Đường Vũ làm nhục một trận, dù ai nấy tức giận gần chết, lại không ai có thể đứng ra.
Trương Đạt mặt mày khó coi, nói: "Đường Tiên Giác, thơ của ngươi làm xong chưa? Hôm nay là so thơ kia mà!"
Trương Đạt vừa nói vậy, mọi người mới sực nhớ ra hôm nay vốn là so thơ. Vừa rồi Đường Vũ mắng người thì sướng thật, nhưng không còn thời gian nghĩ thơ, liệu cuộc thi thơ này còn có thể tiếp tục không?
Lỗ Mậu Tài mặt nặng mày nhẹ bước tới, nói: "Theo mệnh đề của Khương huynh, ta xin mạn phép làm một bài thơ trước, coi như tung gạch dẫn ngọc..."
Hắn dừng một chút, lạnh lùng nhìn chằm chằm Đường Vũ, lẩm bẩm: "Trăm thước lầu nhìn vạn trượng suối, vân sách sáu gửi Liêu Tây. Chợt kinh hai tháng én song bay, một đêm gà gáy nao lòng dạ. Năm sáu ngày về ngút tầm mắt, bảy ngàn Ly Hận vẫn chưa đủ. Nửa đời quanh quẩn bóng cô đơn, mười năm buồn cùng tiếng Đỗ Vũ gáy."
Một bài thơ thất ngôn luật đường, vận luật đúng quy tắc, lại bao hàm mười ba chữ đếm: "một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám, chín, mười, trăm, nghìn, vạn". Hơn nữa còn vần "suối, tây, gà, đủ, gáy". Trong thời gian ngắn ngủi như vậy, Lỗ Mậu Tài đã có thể làm được bài thơ này, quả là đáng nể.
Khương Vân Hãn tán thưởng: "Lỗ huynh tài cao, bài thơ này rất hợp cách! Tiên Giác huynh..."
Đường Vũ mỉm cười, nói: "Ta cũng xin phụ họa một bài: 'Trăm thước lầu đầu hoa một suối, bảy xe ngựa đoạn năm lăng tây. Sáu cầu nhìn xa ba Tương nước, tám năm không kinh nửa đêm gà. Gió gấp chín thu song yến đi, mây tan bốn phía vạn núi đủ. Chim đỗ quyên khó hiểu nỗi buồn ngàn trượng, mười hai thời khắc trong hai hai gáy.'"
"Tốt!"
Chẳng đợi Khương Vân Hãn kịp lên tiếng, đã có người ủng hộ.
Một sĩ tử Vũ Lăng từ trong đám đông đứng ra nói: "Nghe danh thơ của Đường Tiên Giác Vũ Lăng, hôm nay vừa thấy mới tâm phục khẩu phục. Ngày hôm trước ở Vũ Lăng, các sĩ tử Ba Lăng chúng ta bại cũng không oan uổng gì!"
Người này vừa nói, các sĩ tử xung quanh ai nấy gật đầu.
Lục Minh Viễn và Sư Vô Song nhìn nhau, trên mặt đều lộ vẻ kinh ngạc.
Phải biết rằng kể từ khi được ra đề, Lỗ Mậu Tài vẫn luôn ngưng thần suy nghĩ. Trong khi đó, Đường Vũ lại mãi tranh cãi với Trương Đạt. Điển cố "Thật giả lẫn lộn" kia có thể nói là tuyệt diệu, đủ để chứng minh tài năng xuất chúng của Đường Vũ.
Thế mà cùng lúc đó, hắn lại có thể làm ra bài thơ theo mệnh đề phức tạp của Khương Vân Hãn, tài năng như vậy quả thực quá phi thường!
Hiển nhiên, mọi người trong toàn trường đều nghĩ như vậy, nên cùng nhau cất lời khen ngợi. Khương Vân Hãn sững sờ, ngẩn người không nói nên lời, nỗi xúc động trong lòng không ai có thể diễn tả.
Hắn thầm nghĩ, thảo nào Quý Tôn tiểu thư cũng bị Đường Tiên Giác này mê hoặc. Tài hoa như thế, quả thực kinh diễm. Khương Vân Hãn tự thấy mình không bằng, nghĩ rằng Quý Tôn tiểu thư tuy tài cao, nhưng gặp Đường Tiên Giác tài hoa tương tự, thì làm sao có thể không nảy sinh tình ý?
Khương Vân Hãn khẽ thở dài một tiếng, chợt thấy tự ti mặc cảm.
Lỗ Mậu Tài trợn tròn hai mắt, nói: "Đường Tiên Giác quả nhiên rất giỏi, ta lại làm thêm một bài..."
Hắn lại lẩm bẩm: "Sáu bảy uyên ương đùa giỡn một suối, có người hai tư cầu tây. Nửa đời sách đoạn ba thu nhạn, vạn dặm tâm treo năm đêm gà. Tằm làm trăm tơ đã hết, chim sinh vạn tử mới chớm đủ. Ai hay một tấc vuông buồn tựa ngàn trượng, đao thước ném tàn đôi ngọc gáy."
Phía Đông Quách gia, sĩ khí lập tức chấn động. Trương Đạt nói: "Đường Tiên Giác, ngươi còn có thể làm được không?"
Đường Vũ cười ha ha, nói: "Mệnh đề của Khương huynh, nhìn có vẻ phức tạp, nhưng thật ra lại đơn giản. Một bài thơ luật chưa đủ trăm chữ, quy định các chữ được dùng, quy định vần, chẳng khác nào vẽ một vòng tròn để người ta làm thơ. Mệnh đề thơ như vậy, chẳng khác nào bắt gà trong lồng, quả thực không đáng nhắc đến..."
Hắn dừng một chút, nói: "Ta liền đọc thêm một bài..."
"Mười hai chằng chịt nước, nửa suối, ngàn hồng vạn tía sáu cầu tây. Hai đỉnh lông mày ủ ba tháng xuân mộng, một viện hoa bay năm đêm gà. Hạc đến trời cao, đôi cánh mạnh, sách vở tứ chi tám đường đủ. Đạo nhân ân bảy về nơi nào, trăm thước cành cây, chim oanh lại gáy."
"Lỗ sĩ tử, có thể đối lại không đây?"
Lỗ Mậu Tài ngưng thần suy tư, cả trường im ắng. Trương Đạt nói: "Đường Tiên Giác đừng quá ngạo mạn, ta làm một bài: 'Sáu khúc vây quanh chín khúc suối, thước sách năm đêm gửi Liêu Tây. Ngân Hà đêm Thất Tịch thu về thước, Ngọc Chẩm canh ba lạnh nghe gà. Đường mười ngàn dặm ruột muốn ngừng, năm hoa mười sáu mới chớm đủ. Tình sóng vạn trượng tâm như một, tháng tư núi sâu trăm tiếng gáy.'"
Đường Vũ căn bản không dừng lại, đáp: "Ta xin đối lại!"
Hắn lại lẩm bẩm: "Vạn dặm ba châu, trăm Việt – Quảng Đông suối, Ban Công sáu bảy, vẽ cầu tây. Tám ngàn sách gửi chín Thu Nhạn, mười hai ruột hồi năm đêm gà. Ngày nào nửa mảnh vải, hai đầu gối nửa, bao lâu một án hai lông mày đủ. Tiêm Tiêm trượng thất tìm đao thước, tán bốn buồn còn giọt nước mắt gáy."
Sắc mặt các sĩ tử Đông Quách gia rốt cục thay đổi. Tất cả sĩ tử trong trường đều kinh ngạc không hiểu.
Đường Tiên Giác làm thơ, căn b��n không cần suy tư, đúng như hắn nói, hoàn toàn là hạ bút thành văn.
Thế nhưng nhìn những bài thơ hắn làm, dù bị đủ loại quy tắc hạn chế, khí tượng vẫn phi phàm, mỗi bài đều có thể đạt tới tầm cao.
Mọi người đều biết sĩ tử Vũ Lăng am hiểu thi từ, thế nhưng phóng mắt khắp thiên hạ, có mấy ai có được tài năng xuất chúng như Đường Tiên Giác?
Lỗ Mậu Tài mặt đỏ bừng, nhưng vẫn không chịu thua, lúc này lại đọc thơ.
Thế nhưng hắn vừa đọc ra, Đường Vũ lập tức có thể đối lại. Hai người đấu bốn năm bài thơ, mồ hôi trên trán Lỗ Mậu Tài chảy ròng ròng, nhưng ông ta đã cạn ý thơ.
Ngược lại, Đường Vũ thần sắc tự nhiên, sắc mặt không hề thay đổi.
Cuộc đấu thơ hôm nay tuy chưa kết thúc, thế nhưng thắng bại đã phân định. Sĩ tử Đông Quách gia tuy đông, nhưng dồn hết sức lực của tất cả sĩ tử cũng không thể địch lại một mình Đường Tiên Giác.
Lỗ Mậu Tài hai mắt nhìn chằm chằm Đường Vũ, nói: "Đường Tiên Giác, ngươi sỉ nhục Đông Quách gia ta, điển cố ngươi nói hoàn toàn là bịa đặt trắng trợn. Kiểu làm của ngươi, quả thực là khinh nhờn uy nghiêm của Thánh Nhân. Hôm nay nếu ngươi không nói rõ điển cố ngươi dùng xuất xứ từ đâu, chuyện này tuyệt đối không thể bỏ qua!"
Đường Vũ cười ha ha, nói: "Mậu Tài huynh, đấu thơ không thành, lẽ nào huynh lại muốn so tài kiến thức rộng lớn với ta sao? Nói đến 《Đông Quách liệt truyện》 này, vốn có sách sử ghi lại. Điển cố này xuất xứ từ 《Hàn Phi》 trong chư tử bách gia, Mậu Tài huynh có biết không?"
"Chư tử bách gia?"
Mọi người hai mặt nhìn nhau. Thương Khung đại lục cũng có chư tử bách gia, những điển cố của chư tử bách gia trên Thương Khung đại lục là nhiều nhất, vô số sách vở chồng chất, hiếm có ai đọc được toàn bộ, không ai dám nói mình đã từng đọc hết.
Bởi vì phàm là sĩ tử, đều tu đạo của Thánh Nhân, chú trọng kinh điển của Thánh Nhân, chư tử bách gia không được coi trọng.
Nhưng những điển tịch này thực sự tồn tại. Đường Vũ nói điển cố này xuất từ chư tử bách gia, ai dám nói không phải?
Lỗ Mậu Tài nói: "Chúng ta là đệ tử Thánh Nhân, tại sao phải đọc những điển tịch bàng môn đó? Chỉ có những kẻ dị đoan như Đường Tiên Giác ngươi mới thích đọc chút điển sách tà đạo đó mà thôi..."
Truyện này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.