Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thánh Nhân Môn Đồ - Chương 11: Lộ ra chân tướng!

Từ ngày Đường Vũ đặt chân đến khu đầm lầy ven sông Vũ Lăng, trừ những ngày mưa, cậu lại có thêm một việc làm mỗi ngày, đó là đến xem đá bóng.

Ông lão tóc bạc ấy ngày nào cũng có mặt, người Tây phương tóc vàng mắt xanh cao lớn kia, và cả một nhóm sĩ tử trẻ tuổi cũng thường xuyên có mặt. Dần dà, Đường Vũ cũng quen biết họ.

Ông lão tóc bạc họ Cao, rất ��ược mọi người kính trọng, các sĩ tử đều gọi ông là Cao Sư, Đường Vũ cũng theo đó mà gọi là Cao Sư.

Người Tây phương tóc vàng mắt xanh kia tên là Bố Lỗ Tư, trên ngực áo choàng của ông ta có một miếng huy hiệu.

Trong cuốn 《Bách khoa toàn thư tranh minh họa văn chương Tây phương》 có giới thiệu chi tiết về miếng huy hiệu này.

"Gia tộc Bố Lỗ Tư của đế quốc Ba Lỗ, gia chủ là Kiều Nhĩ · Bố Lỗ Tư, một công tước của đế quốc Ba Lỗ, uy thế lẫy lừng ở phía nam đế quốc, bản thân ông ta là một Đại pháp sư hệ nguyên tố đáng kính."

Còn Bố Lỗ Tư ở Vũ Lăng này tên là Khoa Ân · Bố Lỗ Tư, cũng hẳn là một thành viên của gia tộc Bố Lỗ Tư thuộc đế quốc Ba Lỗ, xứng đáng là một quý tộc Tây phương chính hiệu.

Họ đều rất hòa nhã với Đường Vũ, và Đường Vũ một là rất hứng thú với môn đá bóng, nhưng quan trọng hơn cả là những cuốn sách mà ông lão tóc bạc họ Cao mang theo đã hấp dẫn cậu.

Đúng như dự đoán, cậu chỉ cần xem qua bìa một cuốn sách, thì cuốn sách ấy có thể tự nhiên xuất hiện trong giấc mơ của cậu.

Cuốn sách đầu tiên Đường Vũ đọc là 《Tân học kỷ yếu》, cuốn sách này đã giúp cậu học được rất nhiều tri thức.

Ví dụ như, cậu biết có một người nước Sở tên là Tằng Quốc Sư, từng khởi xướng tân học ở năm nước Đại Chu, đề xuất chủ trương "Dương học có ích", chủ trương mở rộng các ngành học Tây phương như Truy Nguyên học, Toán học, Nguyên Tố học... tại năm nước Đông phương.

Hơn nữa, ông ấy đã đặt tên cho việc tu hành của Đông phương là pháp thuật hệ tài học Đông phương, chính thức đưa ra khái niệm ma pháp Đông phương. Đồng thời, ông còn đối chiếu từng cấp bậc trong hệ thống tu hành Đông phương với các đẳng cấp ma pháp Tây phương, và trình bày chi tiết lý luận về nguyên lý ma pháp tu hành Đông phương.

Hành vi của Tằng Quốc Sư lúc bấy giờ đã bị sĩ tử và quý tộc nước Sở kịch liệt phản đối, cuối cùng ông đã bị trục xuất khỏi nước Sở. Nước Tần tiếp nhận ông, tại nước Tần, ông tiếp tục khởi xướng tân học và cuối cùng đã đạt được những thành tựu vĩ đại.

Hiện tại, việc năm nước có thể cho phép nữ giới đạt được công danh, việc Đại Chu có thể thiết lập một hệ thống giáo dục Trung học, Cao học, Viện học quy củ, đều có mối quan hệ lớn lao với tân học của Tằng Quốc Sư.

Và Tằng Quốc Sư cũng nhờ đó đã trở thành một cường giả cấp Truyền Kỳ thông hiểu cả học thức Trung và Tây phương.

Cho dù là mấy trăm năm sau hôm nay, ông ấy vẫn có vô số người hâm mộ và ủng hộ ở cả Đông phương lẫn Tây phương.

Ngoài ra, thông qua cuốn sách này, Đường Vũ đã biết về cách phân loại các ngành học Tây phương.

Hiện tại, các ngành học Tây phương chủ yếu được chia thành Toán học, Truy Nguyên học, Nguyên Tố học, cũng như Vong Linh học và Tinh Tượng học.

Trong phần giới thiệu về Toán học, Đường Vũ đã phát hiện ra vô số kiến thức liên quan đến số luận, cùng với kiến thức về vi phân và tích phân. Hình học giải tích, hình học không gian thì cậu đều đã đọc lướt qua.

Trong Truy Nguyên học, các lý thuyết cổ điển của vật lý như cơ học, lý thuyết điện từ, lý thuyết lực hấp dẫn... vậy mà cũng đều vô cùng thành thục.

Về phần Nguyên Tố học, Vong Linh học cùng Tinh Tượng học, ngoài những lý thuyết liên quan đến bảng tuần hoàn nguyên tố trong Nguyên Tố học mà Đường Vũ có thể hiểu một phần nhỏ ra, thì Vong Linh học và Tinh Tượng học Đường Vũ thực sự không thể hiểu được.

Điều này khiến Đường Vũ nhận ra rằng, cái gọi là Tây học không chỉ bao gồm những lý thuyết vật lý, hóa học mà cậu từng biết, và cậu đã có một nhận thức hoàn toàn mới về Tây học.

Về sau, Đường Vũ còn đọc một cuốn sách do ông lão tóc bạc mang đến, cuốn sách này tên là 《Đông phương tài học ma pháp nguyên lý》, và nó quá thâm sâu.

Phần lớn nội dung đều giới thiệu về bát cổ văn, như "Đại Thánh Nhân lập ngôn" của bát cổ văn, phải thông thạo kinh, sử, tử, tập mới có thể sáng tạo ra bát cổ văn. Bốn phần cuối của bát cổ cần tuân thủ quy tắc chặt chẽ, nếu không thông thạo thơ học thì không thể làm tốt bát cổ.

Xuyên suốt cuốn sách, bát cổ văn được ca ngợi một cách hoa mỹ, rằng bát cổ là dùng tư duy, trí tuệ của Thánh Nhân để nhìn thấu Đại Thiên Thế Giới; tinh th��ng bát cổ thì Pháp lực tự nhiên lĩnh ngộ, tu hành tự nhiên thành công, vân vân...

Ngoài bát cổ ra, cuốn sách còn phân tích và trình bày một lượng lớn về tám nghệ như cầm kỳ thư họa, thi từ ca phú, trong đó liên quan đến nguyên lý minh tưởng ma pháp, nguyên lý phân tích ma pháp và nguyên lý vận dụng ma pháp.

Đáng tiếc, kiến thức của Đường Vũ thực sự có hạn, phần lớn cậu đều không thể hiểu hết.

Mà gần đây mấy ngày nay, Đường Vũ dày công nghiên cứu một cuốn sách tên là 《Tinh Kinh Tường Giải》. Cuốn sách này quả thực là một thần thư, cũng là thiên thư.

Gọi là thần thư, là vì cuốn sách này ghi chép gần như tất cả vị trí của các vì sao trên tinh không mênh mông của đại lục Thiên Khung. Còn gọi là thiên thư, thì là vì cuốn sách này giới thiệu vô số phương pháp suy diễn cát hung họa phúc của nhân loại thông qua các vì sao.

Việc suy diễn như vậy vô cùng phức tạp, vậy mà lại liên quan đến những tri thức Toán học khó có thể tưởng tượng.

Đường Vũ tự cho rằng trình độ Toán học của mình không tồi, thế nhưng rất nhiều suy diễn cậu đều cảm thấy vô cùng khó khăn.

Và chính sự khó khăn ấy cũng khiến cậu vô cùng say mê cuốn 《Tinh Kinh》 này, giống như đang giải những bài toán khó vậy. Có khi vào ban ngày, cậu có thể một mình suy diễn cả buổi trời.

Cứ như vậy, sinh hoạt mỗi ngày của Đường Vũ hoàn toàn ổn định.

Mỗi ngày thức dậy vào giờ Mão, cậu chạy bộ buổi sáng dọc theo sông Vũ Lăng, đến khu đầm lầy ven sông để xem đá bóng, thỉnh thoảng cùng Cao Sư và Bố Lỗ Tư trò chuyện vài câu khi rảnh rỗi, rồi thưởng thức một chút rượu đỏ Tây phương chính hiệu.

Sau khi nán lại hơn nửa canh giờ, khoảng khắc đầu giờ Thìn thì về nhà, luyện chữ bút lông một canh giờ, sau đó bắt đầu dùng bút lông gà để suy diễn 《Tinh Kinh》 hoặc bộ đồ minh tưởng kia.

Mỗi ngày, khắc cuối giờ Thân, trời còn chưa tối, cậu đã đúng giờ lên giường ngủ.

Buổi tối ngủ, cậu lại ở trong mộng cảnh thần kỳ để đọc sách. Thời gian trôi qua thật đơn giản, thuần túy nhưng lại vô cùng phong phú.

Cuộc sống như vậy chính là một Tiểu Thế Giới cân bằng. Đường Vũ chìm đắm trong Tiểu Thế Giới này, nỗi nhớ nhà ngày càng phai nhạt, cậu hoàn toàn vùi đầu vào đó, những chuyện khác thì chẳng còn bận tâm nữa.

Tô bá vẫn ngày ngày bôn ba, để tìm cách cho việc Đường Vũ đến trường.

Chu gia cũng hầu như cứ vài ngày lại phái người đến thăm cậu, và mang đến rất nhiều đồ vật.

Còn về hôn ước giữa cậu và tiểu thư Chu gia, vẫn đang âm ỉ trong một phạm vi nào đó, bị bàn tán xôn xao...

Nhưng những chuyện này chẳng liên quan gì đến Đường Vũ, bởi vì cậu căn bản không để tâm.

...

Một ngày nọ, trên khu đầm lầy ven sông Vũ Lăng, Cao Sư đưa mắt nhìn bóng dáng Đường Vũ khuất dần khỏi tầm mắt. Ánh mắt ông dần híp lại thành một đường chỉ.

"Khinh Hậu, ngươi đã nắm được thông tin về tiểu công tử họ Đường này rồi chứ?" Cao Sư thản nhiên nói.

Phía sau ông, một sĩ tử áo xanh vô cùng anh tuấn bước đến gần và nói: "Cao Sư, ta đã điều tra xong cả rồi. Đường công tử này gần đây mới đến Vũ Lăng, trước kia vẫn luôn sống ở nước Tần. Hiện tại cậu ấy đang ở tại gia đình thương nhân Chu Như Hải tại Vũ Lăng, nghe nói cậu ấy có hôn ước với con gái của Chu Như Hải..."

"Trước khi đến Vũ Lăng, nghe nói cậu ấy từng mắc một trận bệnh nặng, suýt nữa thì chết. Trong Chu gia, đánh giá về cậu ấy khá trái ngược, nghe nói Chu Như Hải rất hài lòng về cậu ấy, thế nhưng Chu phu nhân và đám hạ nhân lại rất không thích cậu ấy, dường như là chê cậu ấy chẳng có tài học gì. Mà ta cho rằng về phương diện tài học, cậu ấy hẳn là không quá xuất sắc, bởi vì người lão bộc thân cận nhất của cậu ấy gần đây vẫn luôn tìm kiếm một mông sư, chắc là muốn dạy dỗ cho cậu ấy..."

Cao Sư dần mở mắt ra, thì thào: "Chuyện này thật có chút thú vị, ta lại càng ngày càng cảm thấy hứng thú với đứa trẻ này."

"Cao Sư, ý của ngài là..."

Cao Sư chỉ tay về phía Bố Lỗ Tư, nói: "Cậu ta lần đầu gặp mặt đã nhận ra tiên sinh Bố Lỗ Tư. Tại sao cậu ta lại nhận biết Bố Lỗ Tư? Lời giải thích duy nhất là cậu ta có thể hiểu được văn chương Tây phương."

Đối diện với Cao Sư, Bố Lỗ Tư gật đầu nói: "Chắc chắn là hiểu, không chỉ hiểu, hơn nữa cậu ấy c��n biết một chút ngôn ngữ và lễ nghi đơn giản của đế quốc La Lan. Hôm trước, khi gặp mặt ta, cậu ấy đã nói một câu 'nieteetyou!', đây là ngôn ngữ của đế quốc La Lan, lúc ấy ta đã rất giật mình!"

Cao Sư mỉm cười, nói: "Còn một điều nữa, cậu ta đã đọc sách về tân học, 《Tinh Kinh》 hình như cũng đã xem qua. Ở Đông phương, một sĩ tử không có tài học, có mấy ai dám đọc tân học và 《Tinh Kinh》? Cho nên nói cậu ta không có tài học, e rằng khó mà nói xuôi được..."

Người trẻ tuổi tên Khinh Hậu cau mày nói: "Thế nhưng... cậu ta quả thực không có công danh trong người. Bây giờ ở Trung học Lễ Thủy vẫn đang truyền tai nhau hai câu thơ lạ, nói là bút tích của cậu ta. Hai câu đó là: 'Trời sinh ta có tài ắt hữu dụng, ngàn vàng tiêu hết rồi lại đến.' Cao Sư, ngài thấy hai câu thơ này thế nào?"

Cao Sư khẽ nhíu mày, nhìn về phía Bố Lỗ Tư.

Bố Lỗ Tư xua tay nói: "Cao đại nhân, ta không tinh thông thi từ Đông phương, thế nhưng ta có thể cảm nhận được trên người Đường công tử có dao động ma lực. Theo cách nói của Đông phương, cậu ấy hẳn là đã bước vào ngưỡng cửa tu hành..."

"À..." Người trẻ tuổi tên Khinh Hậu kinh hô một tiếng, trong mắt hiện lên một tia kinh ngạc.

"Đã bước vào ngưỡng cửa tu hành ư? Còn trẻ như vậy? Còn nhỏ hơn ta mấy tuổi kia mà!" Khinh Hậu thì thào nói.

Cậu ta dừng lại một chút, nói: "Cao Sư, ta... Ta muốn mời Đường công tử tham gia h���i thi thơ của chúng ta, ngài thấy sao..."

"Là hội thi thơ nam nhi sao? Hội thi thơ của trung học không thường có quá nhiều tác phẩm xuất sắc, nhưng cũng là không thể thiếu, ngươi tự cân nhắc đi! Ta đối với đứa trẻ này, cũng chẳng qua chỉ là chút hiếu kỳ mà thôi..." Cao Sư thản nhiên nói.

Người trẻ tuổi tên Khinh Hậu chậm rãi lùi lại phía sau, nhưng trong lòng lại thầm nghĩ: "Chỉ sợ không chỉ là hiếu kỳ, mà còn có phần yêu mến nữa! Bọn đệ tử chúng ta, chẳng ai được hưởng đãi ngộ như Đường công tử đâu!"

Những câu chữ này đều được dịch và thuộc bản quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free