Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thanh Mai Tiên Đạo - Chương 2: Ngựa gỗ

Mạc Hà khẽ chớp mắt nhìn vị đạo sĩ cưỡi ngựa đến. Đây là lần đầu tiên anh thấy một người mặc đạo bào, lại còn cưỡi ngựa, kể từ khi anh đến thế giới này.

Ở kiếp trước, tại Hoa Hạ cổ đại, những gia đình có khả năng nuôi ngựa phần lớn là vương công quý tộc hoặc ít nhất cũng phải là gia cảnh sung túc. Mạc Hà cảm thấy ở thế giới này, tình hình hẳn cũng không khác là bao, ít nhất là ở thôn Hạ Hà Câu nơi anh đang sống, toàn thôn chẳng có lấy một con ngựa nào.

Vị đạo sĩ trước mắt này y phục lộng lẫy, lại còn cưỡi ngựa đến, với vẻ tiên phong đạo cốt, bề ngoài khá phù hợp với hình tượng một cao nhân đắc đạo.

Mạc Hà, người đến từ thế giới khác, không quá tin vào quỷ thần. Ngay cả việc mình xuyên việt trọng sinh này, anh cũng cảm thấy có thể dùng phương pháp khoa học để giải thích, chỉ là anh chưa biết đến lý thuyết liên quan.

Bất quá, mặc dù không tin vào quỷ thần, Mạc Hà vẫn rất có thiện cảm với các đạo sĩ thời cổ. Người tu đạo cổ đại theo đuổi thành tiên, nên thường xuyên dưỡng sinh, dùng thuốc; nhiều đạo sĩ còn am hiểu đạo dưỡng sinh và y thuật, ít nhất cũng biết đọc biết viết. Mạc Hà đang băn khoăn không biết đi đâu để học chữ, nên vị đạo sĩ trước mắt này ngược lại là một gợi ý, biết đâu lại là một con đường.

Thấy người lạ đến thôn, đám trẻ con đang vây quanh Mạc Hà cũng đều đổ dồn ánh mắt tò mò về phía vị đạo sĩ kia. Đặc biệt khi nhìn đạo sĩ cưỡi ngựa, chúng đều thấy vô cùng lạ lẫm lại có chút e sợ.

Rất nhanh, tại cổng thôn, vị đạo sĩ kia liền tung người xuống ngựa. Dưới sự nghênh đón của thôn trưởng Trương Viễn Vọng và mọi người, ông ta bước vào trong thôn. Khi đi ngang qua chỗ đám trẻ con, đám nhỏ cũng tự động nép sang một bên, rụt rè nhìn vị đạo sĩ cùng con ngựa đi theo sau lưng ông ta.

Mạc Hà và đám trẻ đứng nép sang một bên. Khi vị đạo sĩ đi ngang qua anh, anh bỗng cảm thấy một sự căng thẳng vô hình, trong lòng hơi có chút kiềm chế.

Vị đạo sĩ này trên người phảng phất có một luồng khí thế, giống như những người có chức vị cao ở kiếp trước, tự nhiên toát ra một thứ uy áp khiến người khác phải kiêng dè. Tuy nhiên, đem ra so sánh thì cảm giác áp bách từ vị đạo sĩ trước mắt này là mạnh nhất trong tất cả những người Mạc Hà từng tiếp xúc.

Khi thôn trưởng dẫn mọi người đi ngang qua chỗ Mạc Hà và đám trẻ, vị đạo sĩ kia liếc nhìn Mạc Hà và lũ trẻ một cái. Khi ánh mắt ông ta lướt qua mặt Mạc Hà, bỗng nhiên hơi dừng lại một chút, nhìn chằm chằm Mạc Hà đúng một giây, sau đó thu hồi ánh mắt và tiếp tục bước đi.

Chỉ một giây ngắn ngủi ấy lại khiến Mạc Hà cảm thấy cả người lạnh buốt, cứ như có một luồng gió lạnh thổi qua trong chớp mắt.

Tiếp đó, khi con ngựa mà đạo sĩ cưỡi đi ngang qua trước mặt Mạc Hà, ánh mắt anh rơi vào con ngựa, trên mặt anh lập tức hiện lên vẻ không thể tin.

"Cái này, cái này lại không phải một con ngựa thật!" Từng nhịp bước hơi cứng nhắc, cùng những đường vân gỗ hiện rõ, đều mách bảo Mạc Hà rằng con ngựa trước mắt này không phải là một con ngựa thật, mà là một con ngựa gỗ có kích thước tương tự ngựa thật.

Một con ngựa gỗ có thể tự đi lại, hơn nữa tốc độ không chậm, lại còn có thể chở người cưỡi. Sự việc như vậy lập tức khiến Mạc Hà thay đổi lớn cách nhìn về thế giới này.

Mạc Hà ánh mắt chăm chú nhìn theo con ngựa gỗ đang dần đi xa. Anh xác định mình tuyệt đối không nhìn lầm, đó chính là một con ngựa gỗ, một con ngựa gỗ có thể tự mình di chuyển.

Thông qua con ngựa gỗ này, rồi lại nghĩ đến vị đạo sĩ cưỡi ngựa gỗ kia, Mạc Hà dâng lên một khao khát mãnh liệt muốn tìm hiểu rõ hơn về thế giới này. Trong lòng anh bùng lên một ngọn lửa nhiệt huyết. Thế giới này, dù tương tự với cổ đại ở kiếp trước, lại xa không đơn giản như anh vẫn tưởng tượng.

Vì trong lòng mang nặng suy tư, Mạc Hà sau đó có chút lơ đễnh. Cũng may xung quanh anh toàn là lũ trẻ con đang mải mê chơi đùa khắp nơi, nên không ai chú ý đến sự khác thường của Mạc Hà.

Một lúc lâu sau, Mạc Hà trong lòng mặc dù vẫn còn rạo rực, nhưng anh cũng đã hoàn toàn bình tĩnh trở lại.

"Vậy rốt cuộc là pháp thuật trong truyền thuyết, hay là cơ quan thuật, chỉ là dùng thủ đoạn nào khác để con ngựa gỗ kia cử động?" Sau khi hoàn toàn bình tĩnh lại, Mạc Hà bắt đầu suy nghĩ về các khả năng.

Trong lòng Mạc Hà, anh hy vọng đây chính là pháp thuật trong truyền thuyết hoặc những lực lượng siêu tự nhiên khác, bởi vì nếu như vậy, thì đồng nghĩa với việc thế giới này sẽ vô cùng tuyệt vời.

Hồi tưởng lại kiếp trước, những ngày cuối cùng của cuộc đời, nằm trên giường bệnh, đối mặt với cái chết đang từng bước từng bước áp sát, cái cảm giác bất lực, không biết phải làm sao để giãy giụa, Mạc Hà không muốn nếm trải cảm giác đó một lần nữa.

Đến lúc xế chiều, Mạc Hà về nhà. Vừa vào sân, anh liền thấy một người đàn ông vóc dáng cao lớn, mặc bộ quần áo vải bố chắp vá đang ngồi trong sân. Khuôn mặt đầy râu quai nón khiến ông ta trông không hề hung hãn, ngược lại còn mang đến cảm giác thật thà. Đây chính là phụ thân đời này của anh, Mạc Đại Sơn.

Mẫu thân anh cũng ngồi bên cạnh phụ thân, tranh thủ lúc trời còn chưa tối, tay cầm kim chỉ đang vá víu, sửa sang quần áo.

"... Đạo trưởng tối nay ở nhà thôn trưởng, đã đến nhà Tam thúc xem rồi. Ông ấy xác nhận là thọ chung tại nhà, thọ hơn tám mươi tuổi, hình như nói là có hy vọng gì đó."

Khi Mạc Hà bước vào, anh vừa kịp nghe thấy phụ thân nói chuyện với mẫu thân. Nhưng hai người thấy Mạc Hà vào, câu chuyện cũng dừng lại ở đó.

"Thì ra Tam gia qua đời, thảo nào!" Mạc Hà mặc dù lúc tiến vào chỉ nghe được một câu như vậy, nhưng ít nhiều cũng đoán được v��i thông tin.

Tam gia là trưởng bối lớn tuổi nhất trong họ Mạc ở thôn Hạ Hà Câu, nghe nói đã ngoài 70-80 tuổi. Trong hoàn cảnh của thôn Hạ Hà Câu, mỗi nam tử trưởng thành đều phải làm lụng cực khổ. Một người bình thường có thể sống đến 70-80 tuổi thì thực sự là thọ cao.

"Tam gia thọ chung tại nhà, mời đạo sĩ làm một tràng pháp sự thì đã đành rồi. Nhưng vừa rồi phụ thân nói có hy vọng, không biết là chuyện gì có hy vọng đây?" Mạc Hà thầm nghĩ, rồi bước đến bên Mạc Đại Sơn, trong lòng nảy ra ý định.

"Cha, hôm nay con thấy một ông cụ lạ mặt nào đó dắt một con trâu lớn không có sừng, thật là đáng sợ!" Nói ra những lời này, Mạc Hà trong lòng có chút ghét bỏ chính mình, nhưng muốn moi tin tức từ Mạc Đại Sơn, anh chỉ có thể làm như vậy, ai bảo thân phận hiện tại của anh chỉ là một đứa trẻ năm tuổi chứ.

Mạc Đại Sơn nghe được lời nói ngây thơ của con trai liền vui vẻ cười lớn, sau đó dùng bàn tay chai sạn vuốt đầu Mạc Hà, rồi cất tiếng cười.

"Ha ha, thằng bé ngốc, đó không phải là trâu, đó gọi là ngựa, chạy nhanh hơn trâu nhiều!"

Bất quá những lời này vừa thốt ra, Mạc Đại Sơn đột nhiên như nghĩ ra điều gì đó, nụ cười trên mặt ông ta liền tắt hẳn, sau đó nhìn về phía nhà thôn trưởng. Ông ta đột ngột chuyển chủ đề, nói: "Nhưng mà, ngựa hung dữ hơn trâu đấy, nếu con đến gần nó, ngựa sẽ đá con, lại còn chuyên ăn thịt trẻ con nữa chứ, nên con tuyệt đối không được đến gần!"

Mạc Hà nghe được câu này, trong lòng nhất thời thấy hơi buồn nôn. Đây rõ ràng là lời dọa con nít, nhưng ai bảo bây giờ anh đúng là một đứa trẻ cơ chứ.

"Vậy, ông cụ lạ mặt kia có phải cũng sẽ ăn thịt trẻ con không?" Trong lòng thầm cười trêu chọc mình, Mạc Hà vẫn giả vờ ngây thơ, tiếp tục hỏi Mạc Đại Sơn.

Nghe được lời của con, Mạc Đại Sơn lần này lại lắc đầu, sắc mặt trở nên nghiêm túc, nói với Mạc Hà: "Vị đạo trưởng kia là quý nhân đó con, con tuyệt đối không được nói như vậy ở bên ngoài. Thấy vị đạo trưởng đó, nhất định phải tránh xa ra, không được đến gần."

"Đạo trưởng là gì vậy cha? Tại sao không thể đến gần ông ấy?" Mạc Hà hoàn toàn không còn kiêng dè gì nữa, tiếp tục giả vờ là trẻ con để hỏi Mạc Đại Sơn những điều anh muốn biết.

Nghe được con trai hỏi như vậy, Mạc Đại Sơn lúc này mới vỗ vỗ trán mình, rồi nói với Mạc Hà: "Đạo trưởng chính là ông cụ lạ mặt mà con nói đó. Con nhớ lời cha, lần sau gặp được ông cụ ấy, nhất định phải tránh xa ra."

"Nhưng mà, tại sao ạ? Ông đạo trưởng kia đáng sợ lắm sao?" Mạc Hà tiếp tục phát huy kỹ năng diễn xuất của mình, mong muốn moi thêm chút tin tức từ miệng phụ thân.

Bất quá, Mạc Đại Sơn vốn chất phác, thật thà, lúc này gãi đầu một cái, ông ta không biết nên giải thích tiếp với con trai thế nào, liền lập tức đưa mắt nhìn về phía người vợ bên cạnh.

Mẫu thân Mạc Hà thấy vậy, lập tức nghiêm mặt, mở miệng nói với Mạc Hà: "Ông đạo sĩ kia không thích những đứa trẻ không nghe lời đâu, nếu con không nghe lời cha con, buổi tối ông ấy sẽ thả quỷ ra tìm con đó."

Mạc Hà trong lòng thở dài một tiếng. Nhìn dáng vẻ của cha mẹ anh, dù bây giờ anh có tiếp tục giả vờ là trẻ con cũng khó mà hỏi ra thêm được tin tức gì. Vì vậy, anh liền giả vờ sợ hãi, không hỏi thêm nữa.

Trời nhanh chóng tối. Nhà Mạc Hà thắp lên một ngọn đèn dầu, ánh sáng vô cùng mờ ảo, và chẳng bao lâu sau đã tắt ngấm. Cả nhà đi ngủ từ rất sớm.

Mặt trời mọc thì làm việc, mặt trời lặn thì nghỉ ngơi. Cuộc sống như vậy, sau năm năm Mạc Hà đến thế giới này, anh đã hoàn toàn thích nghi. Bất quá tối nay, Mạc Hà lại trằn trọc không sao ngủ được.

Kể từ khi đến thế giới này, mặc dù may mắn có được cuộc đời mới, nhưng việc bỗng nhiên đến một hoàn cảnh xa lạ, trải qua một lần cái chết, cộng thêm việc trở thành một đứa trẻ, tạm thời cũng khiến Mạc Hà có chút mê mang.

Bảo anh cam tâm sống bình thường, dĩ nhiên là không thể nào. Nhưng muốn làm gì đó, tuổi anh lại quá nhỏ, xuất thân cũng quá thấp. Thậm chí ở thế giới này, anh còn không có cả cơ hội được giáo dục.

Nếu cứ làm từng bước như thế, e rằng phải chờ đến khi anh mười tuổi, dần trở nên hiểu chuyện trong mắt người lớn xung quanh, mới có cơ hội tiếp xúc thế giới bên ngoài, tìm cơ hội học chữ viết và thực sự tìm hiểu về thế giới này.

Sau đó hoặc là làm quan, hoặc là buôn bán, để rồi cuối cùng thành công, từ từ tạo dựng được sự nghiệp của riêng mình trên thế giới này, ít nhất cũng phải để lại dấu ấn của mình.

Mà bây giờ, ý tưởng của Mạc Hà đã có chút thay đổi. Anh đã thấy được một góc băng sơn kỳ diệu thực sự của thế giới này, khiến trong lòng anh dâng lên niềm khát khao vô hạn. Anh không thể chờ đợi được nữa để tìm hiểu rõ hơn về thế giới này, muốn biết liệu có thật sự có tu luyện, có những pháp thuật thần kỳ kia hay không.

"Nếu như mọi chuyện thật như mình nghĩ, vậy thì thế giới này thật sự là quá tuyệt vời!" Trong đêm tối, Mạc Hà mở mắt nhìn khoảng không đen kịt trước mặt, trong lòng nóng như lửa đốt, khiến anh căn bản không thể nào chợp mắt được chút nào.

Truyen.free hân hạnh mang đến bạn đọc bản chuyển ngữ này, giữ trọn vẹn tinh hoa của nguyên tác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free