(Đã dịch) Thanh Lâu Ngu Lạc Chỉ Nam - Chương 76: 77 越帮越忙 赵三小姐脆生生得数落着刘李佤 而他却笑了 这小丫头思想与众不同 直率可爱 与那些娇滴滴 无病呻吟的千金小姐截然不同 难怪叶公子喜欢的神魂颠倒 刘李佤跟着他出门 除了她自己的座驾外 还有一辆马车 后面拉着两个箱子 一大一小 那车夫跳下来 分别打开箱子 赵三小姐在身边介绍道 大箱子里是姑娘的衣裙 一共七十二件 春夏秋冬四季皆有 小箱子里是书绘画的毛笔 颜料 纸张 原来是这些东西啊! 刘李佤顿时如霜打的茄子提不起一丝
Dù thường ngày Triệu Tam tiểu thư hay quở trách Lưu Lý Ngoã, nhưng hắn vẫn nở nụ cười. Tiểu nha đầu này suy nghĩ độc đáo, thẳng thắn đáng yêu, hoàn toàn khác hẳn với những tiểu thư khuê các õng ẹo, làm mình làm mẩy khác. Hèn chi Diệp công tử lại mê mẩn đến thần hồn điên đảo.
Lưu Lý Ngoã theo chân nàng ra ngoài. Ngoài cỗ xe của riêng Triệu Tam tiểu thư, còn có thêm một chiếc xe ngựa khác, phía sau kéo theo hai chiếc rương, một lớn một nhỏ. Người đánh xe liền nhảy xuống, lần lượt mở rương ra. Triệu Tam tiểu thư đứng bên cạnh giới thiệu: "Trong rương lớn là y phục của các cô nương, tổng cộng bảy mươi hai bộ, đủ cả bốn mùa xuân hạ thu đông. Trong rương nhỏ là sách, họa cụ, bút lông, thuốc màu và giấy vẽ."
"Hóa ra là mấy thứ này à!" Lưu Lý Ngoã lập tức như sương phủ cà, chẳng còn chút hứng thú nào. Tuy nhiên, vì việc này mà Văn Tuấn quả thật đã bỏ ra không ít vốn liếng. Hắn bèn lơ đễnh đi qua, lật xem lung tung, rồi bất chợt phát hiện, không chỉ có y phục nữ nhân, mà còn đủ mọi kiểu dáng yếm lót, màu sắc đa dạng: đỏ rực như lửa, hồng phớt như ráng chiều, trắng tinh như tuyết; có loại dây đeo, có loại buộc sau lưng, đủ kiểu đủ loại, khiến Lưu Lý Ngoã nhìn đến hoa cả mắt.
"Ngươi nhìn đủ chưa?" Triệu Tam tiểu thư đột nhiên lên tiếng, cắt ngang tâm trạng thưởng thức của Lưu Lý Ngoã, thật sự không thể chịu nổi bộ dạng chảy nước miếng của hắn.
Lưu Lý Ngoã gật đầu, thản nhiên trước mặt nàng nhét một chiếc yếm màu đỏ thẫm vào trong ngực áo, khiến Triệu Tam tiểu thư thấy buồn nôn. Nàng vội vàng nói: "Thôi được rồi, mau khiêng vào đi."
Người đánh xe nghe lệnh, liền bắt đầu chuyển đồ vào Túy Tâm Lâu. Còn về chiếc yếm mà hắn cất đi, Lưu Lý Ngoã định giữ lại sau này làm tín vật đính ước cho cô bé kia.
Thấy những chiếc rương đã được khiêng vào hết, Triệu Tam tiểu thư vỗ vỗ tay nói: "Được rồi, chuyện chính đã xong xuôi, Diệp Trạch Thông, ngươi chẳng phải cũng nên ra mặt rồi sao?"
"A?" Lưu Lý Ngoã sợ đến mức suýt nữa hét toáng lên. Diệp công tử lúc này lại lật bàn, đầu đập vào đâu đó sưng vù, trông vô cùng chật vật. Triệu Tam tiểu thư này có tư tưởng rất độc lập, ở thời đại này phải nói là một kiểu người khác thường. Nàng chắc chắn ghét đàn ông lượn lờ chốn thanh lâu, hơn nữa Diệp công tử vẫn đang trong giai đoạn theo đuổi nàng. E rằng lần này sẽ chẳng còn hy vọng gì nữa.
"Tam, tam, tam..." Diệp công tử ấp úng run rẩy đi tới trước mặt nàng, ngay cả một câu nói tử tế cũng không thốt nên lời. Triệu Tam tiểu thư thiếu kiên nhẫn nói: "Cái gì tam, tam? Ngươi muốn ta tát ngươi sao?"
"Không, không, không..." Diệp công tử vẫn cứ ấp úng.
Tam tiểu thư hừ lạnh: "Đồ Diệp Trạch Thông nhà ngươi! Ta vốn tưởng ngươi là một thư sinh hiểu lễ nghĩa, giữ mình trong sạch, khác hẳn với bọn công tử ăn chơi trác táng, nhưng giờ xem ra cũng chẳng khác gì họ. Ngươi đã đắm chìm trong chốn ôn nhu hương rồi thì sau này cũng đừng hòng tìm ta nữa!"
Tiểu nha đầu hừ lạnh một tiếng, giận dỗi quay người bỏ đi. Diệp công tử cuống quýt tay chân, không biết phải làm sao, mồ hôi lạnh vã ra như tắm. Trong đại sảnh còn có không ít cô nương đang nhìn, lén lút cười khúc khích. Diệp công tử mặt đỏ bừng, như sắp nổ tung. Bị một cô gái răn dạy như vậy, lại còn trước mặt nhiều cô nương đến thế, bất kỳ người đàn ông nào cũng sẽ cảm thấy mất mặt, thậm chí phát điên. Nhưng Diệp công tử cũng biết, nếu lúc này mà giận dữ, thì hắn và Triệu Tam tiểu thư sẽ hoàn toàn hết hy vọng; mà nếu không giận, thì thể diện của hắn biết đặt vào đâu...
Trong lúc nhất thời hắn tiến thoái lưỡng nan, bỗng nhiên nhìn thấy Lưu Lý Ngoã đứng một bên nửa cười nửa không xem náo nhiệt. Lập tức trong cơn bí bách nảy ra một kế, nói: "Tam tiểu thư, nàng đừng hiểu lầm, ta không phải đến tìm hoa hỏi liễu, mà là tới tìm người. Này, chính là hắn!"
Diệp công tử đang lúc sốt ruột, vươn ngón tay trỏ, chỉ thẳng vào chóp mũi Lưu Lý Ngoã, khiến Lưu Lý Ngoã tức đến mức muốn đạp cho hắn một phát. Triệu Tam tiểu thư lại vẻ mặt kỳ quái, trông như sắp buồn nôn đến nơi: "Ngươi mà cũng là một đại công tử à, đến thanh lâu mà không phải tìm hoa hỏi liễu, trái lại đi tìm một người đàn ông? Nếu không phải nói dối, thì cũng là có sở thích kinh người!" Tóm lại, Triệu Tam tiểu thư chỉ muốn lập tức rời đi.
Diệp công tử vội vàng xông lên chặn nàng lại. Khi đi ngang qua bên cạnh Lưu Lý Ngoã, hắn nhanh như chớp nói: "Cứu mạng!"
Diệp công tử này quả thật rất yêu thích Triệu Tam tiểu thư, hầu như đã vì tình mà mê muội. Nếu cứ thế mà mất đi cơ hội, e rằng hắn sẽ tự sát mất. Lưu Lý Ngoã hiểu rõ, nếu lúc này có thể giúp đỡ hắn, sau này mình sẽ có rất nhiều lợi ích. Nhưng mà, một đại công tử ở thanh lâu lại bị cô gái mình đang theo đuổi chặn lại, dù có trăm miệng cũng khó mà thanh minh được!
Diệp công tử khăng khăng níu chặt lấy Triệu Tam tiểu thư, cuống đến mức thiếu chút nữa quỳ xuống, cổ họng nghẹn ứ, không biết ph��i nói gì cho phải. Có thể thấy, Triệu Tam tiểu thư có ấn tượng không tồi về hắn, hơn nữa đã xếp hắn vào diện đối tượng có thể lựa chọn, cho nên lúc này mới giận dữ đến thế.
Triệu Tam tiểu thư đứng bên cạnh xe ngựa, người đánh xe già trung thành đang cố gắng ngăn Diệp công tử lại. Diệp công tử cuống đến xanh mặt, liên tục khoa tay múa chân với Lưu Lý Ngoã, ra hiệu hắn mau chóng ra tay. Lưu Lý Ngoã cũng gấp đến độ đổ mồ hôi. Đây chính là cơ hội tốt nhất để làm quen, thân thiết với Diệp công tử. Nếu giúp được vị tài thần này... đợi đã, tài thần ư?
Lưu Lý Ngoã mắt sáng rực, nảy ra một ý hay. Hắn bỗng "Oa" một tiếng òa khóc lên. Tiếng khóc này quá đột ngột, khiến người trong và ngoài phòng đều giật mình, ngay cả ngựa kéo xe bên cạnh Triệu Tam tiểu thư cũng hoảng sợ. Chỉ thấy Lưu Lý Ngoã kêu lên hai tiếng kinh thiên động địa, sau đó bỗng nhiên vọt đến trước mặt Diệp công tử, nắm chặt tay hắn, kích động run lẩy bẩy, nước mắt giàn giụa nói: "Diệp công tử, đại thiện nhân, đại ân nhân của tôi!"
"Hả?" Triệu Tam tiểu thư ngây người ra, Diệp công tử cũng hoảng sợ, theo bản năng nhìn xuống nửa thân dưới của mình. "Đại thiện nhân", có phải là lời mắng chửi gì không?
Lưu Lý Ngoã hai mắt đẫm lệ mông lung quay đầu nhìn về phía Triệu Tam tiểu thư, với vẻ mặt đầy tình cảm nói: "Vị tiểu thư này, ta nghĩ cô nương đã hiểu lầm Diệp công tử rồi. Ta có thể chứng minh, hắn tới nơi này không phải để tìm hoa hỏi liễu, trái lại là tới để làm việc thiện. Diệp công tử, người là đại thiện nhân!"
"Hả? Rốt cuộc là chuyện gì vậy?" Triệu Tam tiểu thư liền thấy hứng thú, nhìn Diệp công tử. Diệp công tử đương nhiên cũng đang mơ hồ, nhưng trong mắt Triệu Tam tiểu thư, trông hắn chẳng khác nào đang cố tình giả ngu.
Lưu Lý Ngoã lập tức thay hắn đáp lời: "Tiểu thư cô nương có điều không biết, Diệp công tử chính là người tốt số một thiên hạ đó! Hắn không hề vị tư lợi, mà chuyên làm lợi người. Đi đến đâu, việc tốt liền làm đến đó. Ngày làm một việc thiện là quy tắc hành xử của hắn; làm người thiện sẽ gặt quả thiện là tín niệm vĩnh hằng của hắn; làm việc tốt không cầu danh là tinh thần cao thượng của hắn; vô tư cống hiến là tín điều của hắn. Đối với một người tốt như vậy, cô nương ngàn vạn lần đừng hiểu lầm hắn nhé!"
Triệu Tam tiểu thư gãi đầu, nghi hoặc hỏi: "Đi thanh lâu mà cũng coi là người tốt sao?"
"Đương nhiên!" Lưu Lý Ngoã đứng đắn nói, khiến Diệp công tử sợ đến mức chỉ muốn bóp chết hắn. Lại nghe Lưu Lý Ngoã ngay lập tức xoay chuyển lời nói: "Người ta đến thanh lâu là để tìm hoa hỏi liễu, nhưng Diệp công tử thì không phải vậy. Hắn là đến để giúp người làm vui, làm việc thiện ban ơn. Tiểu thư, ta xin hỏi, hai rương y phục cùng giấy bút này cần bao nhiêu tiền? Và là loại người nào đã mua, rồi cho người mang đến đây vậy?"
Triệu Tam tiểu thư sững sờ một lát, nói: "Hai rương y phục này tổng giá trị ba trăm tám mươi lượng bạc. Người trả tiền là một lão say xỉn rách rưới, bẩn thỉu."
"Đúng rồi!" Lưu Lý Ngoã thầm cười. Từ lúc Văn Tuấn vừa rời đi, đến khi Triệu Tam tiểu thư đến giao hàng, trước sau cũng chỉ tốn một chút thời gian ăn bữa cơm. Văn Tuấn chắc chắn không có thời gian thay quần áo, huống hồ hắn cũng tuyệt đối sẽ không thay quần áo. Một vị Đốc Giám đại nhân đường đường, Tư lệnh khu quân sự, sao có thể mua y phục tặng cho cô nương thanh lâu được? Chuyện đó ảnh hưởng đến hình tượng lắm chứ! Thế nên, Lưu Lý Ngoã nắm lấy điểm này mà nói: "Tiểu thư cô nương nghĩ mà xem, một lão say xỉn rách rưới như vậy làm sao có thể bỏ ra hơn ba trăm lạng bạc, số tiền đủ cho hắn sống nửa đời người không lo cơm áo, để tặng y phục cho cô nương thanh lâu sao? Tất cả những chuyện này đều là do Diệp công tử đứng sau giật dây, tiền bạc cũng là do hắn bỏ ra..."
Lưu Lý Ngoã nghiêm túc nói, nào biết năng lực lý giải của Triệu Tam tiểu thư lại có hạn. Nàng lập tức trợn trừng hai mắt, tức giận mắng Diệp công tử: "Đồ Diệp Trạch Thông nhà ngươi! Ngươi thế mà lại một hơi mua bảy mươi hai bộ y phục cô nương! Rốt cuộc ngươi có bao nhiêu thân tình ở nơi này vậy?!"
Mọi nỗ lực biên tập và chuyển ngữ chương truyện này đều được thực hiện bởi truyen.free.