(Đã dịch) Thanh Lâu Ngu Lạc Chỉ Nam - Chương 177: Chương 177
Việc cạo gió vốn dĩ tốn sức, đặc biệt là cạo cho người khác, mỗi vị trí lại cần một cách cạo khác nhau, mà dù sao cũng phải vận dụng cánh tay liên tục. Chẳng rõ Triệu Giai Bích có đổ mồ hôi không, nhưng mồ hôi trên người Lưu Lý Ngoã chắc chắn đã phát huy tác dụng như một biện pháp phòng ngừa sốt rồi.
Thế nên, sau nửa ngày bận rộn với công việc nặng nhọc, hắn thở phào nhẹ nhõm. Trong lúc cực độ thả lỏng, lại ở gần một cô gái đến vậy, gần đến thế, hắn thuận tay, theo bản năng, rất nhẹ nhàng, rất tự nhiên đặt một nụ hôn lên trán nàng...
Sau nụ hôn, cả Lưu Lý Ngoã và Triệu Giai Bích đều ngây người. Ánh mắt Triệu Giai Bích sáng quắc nhìn hắn, nhìn giọt mồ hôi lớn chảy dài xuống thái dương hắn. Lưu Lý Ngoã lập tức cười xòa: "Xem kìa, đã biết trừng mắt rồi, trông tỉnh táo hơn lúc nãy nhiều. Ta chỉ muốn thử xem nàng có tỉnh lại chưa thôi!"
Hừ! Triệu Giai Bích mà tin hắn mới là lạ. Cô khinh bỉ quay đầu sang một bên. Vừa rồi ngay cả rãnh suối còn cạo, giờ lại còn lảm nhảm cái gì!
"Đại tỷ, Đại tỷ..." Đúng lúc không khí đang trở nên lãng mạn nhất, khi hai nhân vật chính có chút khó kiềm lòng, bên ngoài cửa đột nhiên vang lên giọng nói lanh lảnh như chuông bạc của Triệu Tam tiểu thư: "Tránh ra, ta muốn gặp tỷ tỷ của ta! Tỷ tỷ, muội đến rồi, tỷ tuyệt đối đừng có chuyện gì xảy ra nhé!"
"Vị tiểu thư đây làm ơn chờ một chút, bên trong có một vị thần y đang chữa b���nh cho tỷ tỷ cô nương. Toàn bộ quá trình trị liệu cần sự tâm linh tương thông, chân khí hòa hợp, và ý niệm tương liên..." Giả thần y Hoàng Bột làm ra vẻ tận tụy, lải nhải nói liền một tràng.
"Ngươi cút ngay cho ta!" Triệu Tam tiểu thư tức giận quát.
May mắn Lưu Lý Ngoã phản ứng cũng không chậm, trực tiếp nhét toàn bộ những mảnh quần áo rách và tấm vải bó ngực của Đại tiểu thư vào chăn. Hắn căng thẳng cứ như đang lén lút làm chuyện gì đó mà bị bắt quả tang vậy. Đại tiểu thư không động đậy được, nhưng đôi mắt cứ láo liên nhìn hắn, cố gắng nín cười đến muốn nội thương. Đúng lúc này, cửa phòng vang lên tiếng gõ. Triệu Đại tiểu thư cũng có chút lo lắng, nếu thực sự bị muội muội bắt gặp thì...
Nỗi lo của nàng cũng chính là nỗi lo của Lưu Lý Ngoã. Hắn vốn đã định đi ra ngoài, không ngờ Triệu Tam tiểu thư lại dũng mãnh, hăng hái xông thẳng vào. Lưu Lý Ngoã và Tam tiểu thư không hẹn mà gặp nhau ngay giữa nhà chính.
Hai người suýt nữa đụng phải nhau. Tam tiểu thư nghe Triệu Trung báo lại, vội vã chạy đến, mang theo nỗi bu��n thương vô hạn, mong được gặp tỷ tỷ lần cuối. Nàng không ngờ vừa vào phòng lại nhìn thấy một người đàn ông. Cô nàng sững sờ, nhìn kỹ lại, thấy người đàn ông này khá quen mắt. Nhận ra rồi, nàng kinh hô: "Ngươi sao lại ở đây?"
Nếu đã không thể tránh, Lưu Lý Ngoã cũng không hề luống cuống. Hắn làm ra vẻ như Hoàng Bột bên ngoài vậy, thẳng lưng ưỡn ngực, ánh mắt chếch lên bốn mươi lăm độ, dáng vẻ tự cao tự đại. Hắn sờ sờ thái dương, vẻ thần bí, rồi sờ sờ cằm, ra chiều cơ trí hơn người. Khạc khan hai tiếng, hắn nói: "Thật ra, ta là một lang trung!"
Tam tiểu thư nhất thời ngớ người. Nàng thật sự không thể hình dung được "quy công" và "lang trung" ngoài phát âm tương tự thì còn có điểm nào giống nhau. May mắn lúc này, Đại tiểu thư trong phòng lên tiếng: "Tam muội, vào đây..."
Tam tiểu thư vì lo lắng cho sự an nguy của tỷ tỷ, lập tức không còn bận tâm đến Lưu Lý Ngoã nữa mà vội vàng chạy vào. Lưu Lý Ngoã nhân cơ hội vội vã ra khỏi cửa. Bên ngoài, hai tên phó tướng to như tháp sắt đang đứng gác, trừng mắt hung dữ nhìn giả thần y Hoàng Bột. Tên này hành nghề y chui vốn đã chột dạ, thêm vào thân phận của Triệu Đại tiểu thư, lời đe dọa của Lưu Lý Ngoã, cùng với vẻ mặt hung tợn của hai tên phó tướng, khiến hắn sợ đến mức hồn vía lên mây.
Lưu Lý Ngoã bước ra, hai tên phó tướng cũng không thèm để ý đến hắn. Hoàng Bột lại như nhìn thấy cứu tinh, vội vàng túm lấy hắn hỏi: "Thế nào? Có cứu chữa được không?"
"Yên tâm, sống lâu hơn mạng ngươi nhiều." Lưu Lý Ngoã tức giận nói. Dù là kiếp trước hay kiếp này, Lưu Lý Ngoã đều căm thù đến tận xương tủy những kẻ làm thuốc giả, thầy thuốc giả. Thứ gì làm giả cũng được, nhưng thuốc mà làm giả, hại chính là mạng người! Không làm nghề y mà dám hành nghề bừa bãi như vậy, không sớm thì muộn cũng sẽ bị trời phạt, sẽ bị xuyên không về kỷ Phấn trắng thôi.
Hai tên phó tướng bên cạnh như hổ rình mồi, có thể ra tay lấy mạng người bất cứ lúc nào. Lưu Lý Ngoã cũng hơi chột dạ, liền kéo Hoàng Bột sang một bên, nghiến răng nghiến lợi nói: "Ta cũng chẳng muốn nói nhiều. Chính vì thuốc giả của ngươi, vì cái chiêu bài quảng cáo của ngươi mà suýt chút nữa đã hại chết một vị Đại tiểu thư xinh đẹp như hoa như ngọc. Ngươi nói xem, giờ phải làm sao?"
Hoàng Bột vừa nghe, lập tức hiểu ra hắn đang muốn dọa mình, liền phản bác: "Huynh đài, nói thế thì không được rồi. Cái gọi là 'một thước dưỡng trăm thước nhân', huống hồ là uống thuốc. Thuốc của tiểu nhân, ngay cả các đại gia nổi tiếng như Lâm Du Huyền, Tằng Gia, Xuân Ca đều từng dùng qua, đều khen ngợi hết lời. Hơn nữa, các cô nương dùng thuốc của ta, huynh cứ đi Túy Tâm Lâu, Tê Phượng Lâu mà hỏi xem, không cô nương nào dùng xong mà không ra mồ hôi cả."
Ta dựa vào! Lưu Lý Ngoã cạn lời. Kẻ không hành nghề y lại còn nói năng hùng hồn đầy lý lẽ. Nhiều thầy thuốc cũng vậy, thường xuyên nói với người nhà bệnh nhân rằng thể trạng mỗi người khác nhau, kháng thể khác nhau, bệnh tình khác nhau, biểu hiện lâm sàng cũng không giống nhau, nên hiệu quả cũng không thể hoàn toàn giống nhau...
Điều này chỉ có thể nói rằng trình độ thầy thuốc có hạn, chỉ biết máy móc, sách nói nhiễm trùng thì uống thuốc hạ sốt, bất kể là viêm ở đâu. Giống như Hoàng Bột trước mắt, thấy bệnh nhân nóng sốt thì chỉ biết cho uống thuốc toát mồ hôi để hạ sốt, còn là thuốc gì thì hắn mặc kệ, dù sao cũng là thuốc làm ra mồ hôi được.
Thời đại này không có chỗ để khiếu nại, mà dù có thì bình thường cũng sẽ không được thụ lý. Cho nên, Lưu Lý Ngoã cũng không muốn đôi co với Hoàng Bột, trực tiếp nói với hắn: "Lão tử tên là Lưu Tiểu Thất, ngươi cứ đi trong giới mà hỏi thăm cho rõ, rồi hãy nói chuyện với ta."
"Lưu Tiểu Thất? Trong giới?" Hoàng Bột gãi đầu trầm tư, bỗng nhiên, mắt hắn sáng bừng, vẻ mặt kinh ngạc chỉ vào Lưu Lý Ngoã, lắp bắp run rẩy nói: "Lưu Tiểu Thất, chẳng lẽ là tân chủ nhà của Túy Tâm Lâu?"
"Hừ, không tài nào khác, chính là tại hạ!" Lưu Lý Ngoã lắc đầu, ra vẻ tiêu sái cực kỳ. Làm kẻ "quy công" mà đạt đến tầm này thì cũng coi như là độc nhất vô nhị từ xưa đến nay.
Hoàng Bột nhất thời kinh hoàng tột độ, chân tay luống cuống, cuối cùng suýt nữa quỳ sụp xuống, cúi đầu ôm quyền nói: "Tiểu nhân có mắt như mù, không nhận ra chân nhân, đã đắc tội Thất gia. Xin Thất gia thứ lỗi. Chút lòng thành nhỏ mọn này không đáng là bao, mong Thất gia rộng lòng nhận cho."
Hoàng Bột lục lọi khắp người, từ trong lòng lấy ra một hộp gấm bọc vải vàng, cứng rắn nhét vào tay Lưu Lý Ngoã. Lưu Lý Ngoã cũng không khách khí, lập tức mở ra. Nhất thời, một làn hương hoa mai xộc thẳng vào mũi. Bên trong có ba viên thuốc, lần lượt màu xanh biếc, màu đỏ, màu vàng. Hoàng Bột vẻ mặt tươi cười nói: "Thất gia, vật này tên là Tam Sinh Đan. Viên màu xanh biếc thích hợp cho tuổi ngài dùng, giúp ngài hùng phong tráng kiện. Viên màu đỏ đợi ngài bốn mươi tuổi dùng, có thể giúp ngài sức sống không suy giảm. Còn viên màu vàng này, ngài hãy mang theo, sau tuổi hoa giáp thì dùng, sẽ giúp ngài phản lão hoàn đồng, tuổi xuân thường trú."
Lưu Lý Ngoã nghe xong lời giới thiệu, lại nhìn ba viên thuốc kia, ánh mắt cũng trở nên nóng rực. Nếu thực sự có loại hiệu quả này, thì đời này cũng không cần phải sầu lo nữa. Tuy nhiên, hình ảnh Hoàng Bột vừa rồi coi viên thuốc như kẹo mà ăn, khiến hắn không thể tin được.
Hoàng Bột vừa thấy vẻ chần chừ của hắn liền biết hắn đang nghĩ gì, lập tức nói: "Thất gia ngài cứ yên tâm, thứ này tuyệt đối là thực tài thực liệu. Tiểu nhân lừa ai cũng không dám lừa ngài đâu mà. Thất gia có điều không biết, tiểu nhân chính là chuyên cung cấp thuốc cho Túy Tâm Lâu. Túy Tâm Lâu chính là bát cơm c���a tiểu nhân mà. Trước đây tiểu nhân đều liên hệ trực tiếp với Dương Tứ Gia, nhưng hôm qua Tứ Gia đích thân nói với tiểu nhân rằng sau này Túy Tâm Lâu là do Thất gia ngài làm chủ. Thế nên, hôm nay nếu không nhận được mối này, tiểu nhân cũng đã định tự mình đến bái phỏng ngài rồi."
Ngôn từ trong bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.