Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thanh Lâu Ngu Lạc Chỉ Nam - Chương 16: Chương 16

Lưu Vân cô nương dừng bước, chậm rãi xoay người. Nàng đang ở thanh lâu, dù là hồng bài đầu bảng, cũng phải tuân thủ quy củ. Quản lý đại sảnh đích thân điểm danh, nàng đành phải xoay người, khẽ cúi chào vị Diệp công tử này để tỏ lòng biết ơn.

Lưu Lý Ngõa thầm chú ý những người khác. Nơi đây đủ mọi thành phần, từ thương nhân, địa chủ, tiểu thương, đến cả những công tử quan gia ẩn mình. Thế nhưng, dưới vầng hào quang của vị quan nhị đại trực thuộc trung ương này, tất cả đều trở nên lu mờ.

Dương Tiểu Tứ lén đi đến bên Lưu Lý Ngõa, trước đó đã báo cho hắn biết. Lâm Du Huyền này tuy không xa kinh thành, lại là con đường tất yếu từ đông sang tây để đến kinh thành, nhưng suy cho cùng không phải kinh thành. Rất ít khi có quan to hiển quý lui tới, ngay cả những kẻ ăn chơi trác táng đến đây cũng vậy. Mê Mê Lâu luôn mong muốn trèo cao, bám víu quyền quý để bảo đảm việc kinh doanh thịnh vượng. Bởi thế, Trầm Túy Kim mới chủ động nịnh bợ đến vậy. Đồng thời, Dương Tiểu Tứ còn nói cho hắn hay, trước kia, chỉ cần có đệ tử quan lại từ kinh thành đến, dù là kẻ vô danh tiểu tốt, ở Mê Mê Lâu cũng sẽ được đối đãi như khách quý.

Điểm này Lưu Lý Ngõa không thể hiểu nổi. Muốn bám víu quyền quý thì đúng rồi, nhưng việc kinh doanh không thể quá thiên vị một bên, lại càng không cần thiết phải cố ý làm như Trầm Túy Kim bây giờ. Hoàn toàn có thể âm thầm làm thẻ VIP khách quý cho hắn là được! Nhưng nói đi cũng phải nói lại, chính cái kiểu phô trương ở đại sảnh, biểu lộ sự đối đãi khác biệt thế này, mới khiến những kẻ ăn chơi trác táng kia cảm thấy mình hơn người.

"Diệp công tử mau chóng mời ngồi, Thúy Nhi mau dâng rượu ngon!" Trầm Túy Kim đích thân ra tay, đỡ Diệp công tử ngồi xuống: "Diệp công tử có thể quang lâm tiểu điếm thôn dã này của chúng tôi, thật khiến tiểu điếm này nở mày nở mặt. Chi bằng tôi gọi thêm hai cô nương đến tiếp chuyện với công tử nhé?"

Diệp công tử khoát tay, nói: "Chậm đã. Đã từ lâu ta nghe danh Lưu Vân cô nương của Mê Mê Lâu, hôm nay đặc biệt đến đây vì nàng."

Mọi người vừa nghe lời này, không khí lập tức thay đổi. Lưu Vân cô nương trong lòng những người này chính là một ngôi sao lớn. Lời hắn nói, giống như tin đồn xấu của một minh tinh hạng A bị lộ ra, khiến fan hâm mộ trung thành không thể chấp nhận. Trên đài cao, Lưu Vân cô nương cũng biến sắc, nàng vẫn thanh khiết như tiên, không nói một lời.

Trầm Túy Kim thận trọng nói: "Diệp công tử, Lưu Vân của chúng tôi là Thanh Quan nhân, nàng chỉ bán nghệ không bán thân."

Thanh Quan nhân? Lưu Lý Ngõa thầm hừ một tiếng. Cái gọi là Thanh Quan nhân, chỉ là danh xưng hoa mỹ cho những người con gái tài sắc. Ai cũng nói bán nghệ không bán thân, chẳng qua là chưa có cái giá thích hợp mà thôi. Tuy nhiên, Thanh Quan nhân càng có nét đặc sắc riêng, cầm kỳ thi họa, ngâm thơ đối đáp không gì không biết, có thể coi là người có tài năng thực sự.

Lưu Lý Ngõa đoán chắc, vị Diệp công tử này tất nhiên sẽ không dễ dàng bỏ qua. Vừa định mắng thầm, rằng rau cải trắng non mơn mởn khó thoát khỏi số kiếp bị heo ủi, chợt nghe Diệp công tử nói: "Lưu Vân cô nương thanh danh trong sạch, ta đã sớm nghe tiếng. Ta lần này đến, thứ nhất là để ngắm dung nhan cô nương, thứ hai là vì nghe nói cầm nghệ của cô nương tuyệt luân, tiếng đàn mê hoặc lòng người. Nhưng vừa rồi một khúc quá vội vàng nên không kịp thưởng thức kỹ, ta mong cô nương có thể tấu thêm một khúc, để an ủi lòng ta."

Hành động của hắn khiến Lưu Lý Ngõa cực kỳ khó hiểu, cảm giác như thể gặp phải kẻ mê muội của đời sau. Biết rõ người mình sùng bái thường xuyên dấn thân vào những giao dịch ngầm, cuộc sống riêng tư suy đồi, mà kẻ si mê này lại có cơ hội thân cận nhưng cố tình không cần, ngược lại vẫn xem nàng như nữ thần trong lòng. Điều này chỉ có thể nói lên rằng, tâm tư con người quả thật quá đỗi kỳ lạ.

Diệp công tử nói xong, từ bên hông lấy ra một cái ví gấm, rồi lại rút ra thêm hai thỏi vàng lớn. Cộng với khối vàng lúc nãy, ước chừng đã trăm lạng. Lưu Lý Ngõa đối với số tiền này chưa có khái niệm gì, nhưng cũng biết nó giá trị xa xỉ. Dương Tiểu Tứ đứng cạnh hắn suýt nữa kinh hô thành tiếng, lầm bầm rằng: "Trời ơi, trăm lạng hoàng kim, ước chừng có thể mua một tòa nhà lớn ba tiến ba ra trong thành, còn sắm thêm trăm mẫu ruộng đất, cả đời không lo cơm áo!"

Lưu Lý Ngõa kinh ngạc. Trăm lạng hoàng kim thế mà lại có giá trị lớn đến vậy! Trăm mẫu ruộng đất, nếu đặt vào thị trường sau này mà đem đấu giá, cho dù không phải ở khu đất vàng, e rằng cũng phải tính bằng hàng vạn vạn.

Vị Diệp công tử này thế mà lại bỏ ra tiền mua nhà đất để nghe một cô nương hát, cái sự ngông cuồng này thật không thể nào đo lường nổi. Hơn nữa, cha hắn là tân tấn Binh Bộ Thị Lang, chức quan lớn còn chưa làm được mấy ngày, mà hắn làm con đã tiêu xài như vậy, chẳng phải chờ bị Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật điều tra nguồn gốc tài sản sao? Đây rõ ràng là hành động hại cha!

Tuy nhiên, cách đó không xa, phú thương bản địa họ Tằng cùng Xuân Ca đang khe khẽ nói nhỏ. Bọn họ cũng là fan cuồng của Lưu Vân cô nương, vừa rồi đã vung tiền thưởng phóng khoáng, nhưng lúc này hoàn toàn bị lu mờ. Tuy nhiên, cái lý "nghèo không đấu giàu, giàu không tranh quan" thì họ hiểu rõ hơn ai hết, lúc này cũng chỉ có thể lầm bầm càu nhàu, buôn chuyện vặt. Chỉ nghe Xuân Ca nói: "Phụ thân của vị Diệp công tử này, Diệp thị lang, là người xuất thân hàn vi, hoàn toàn nhờ vào sự giúp đỡ của gia đình bên vợ cả, sau này đậu tiến sĩ rồi mới bước chân vào quan trường. Mấy năm gần đây lại thăng tiến từng bước, là môn sinh của đương triều Tể tướng. Còn mẹ ruột của Diệp công tử thì xuất thân từ gia đình thủ phủ huyện Trữ Xa cách vách, giàu có ngang một quốc gia."

Lưu Lý Ngõa giật mình. Ra là người ta có chỗ dựa vững chắc từ quan trường và gia tộc quyền quý, trách sao tiêu tiền như vậy mà không kiêng nể gì, nguồn gốc số ti��n lớn này cũng có lai lịch rõ ràng, dễ hiểu thôi.

Lúc này, không khí trong Mê Mê Lâu trở nên quỷ dị. Phần lớn fan của Lưu Vân cô nương đều không thích thần tượng trong lòng mình vì tiền tài mà phải cúi mình. Cũng có người hy vọng có thể phá vỡ cái quy củ chỉ hát một khúc của Lưu Vân cô nương, để được mãn nhĩ phúc (đã tai). Còn bản thân Lưu Vân cô nương đứng trên đài cao, tiến thoái lưỡng nan, ít nhiều có chút xấu hổ.

Lúc này, Trầm Túy Kim đã thu lại hai thỏi vàng, điều này có nghĩa là nàng đã chấp thuận yêu cầu của Diệp công tử. Trên mặt Lưu Vân cô nương lập tức lộ vẻ phiền chán và bất đắc dĩ. Chỉ nghe Trầm Túy Kim nói: "Nếu Diệp công tử đã cất công đường xa đến đây, lại có thành ý như vậy, Mê Mê Lâu chúng tôi tự nhiên phải tiếp đãi thật chu đáo. Xin Lưu Vân cô nương hãy tấu đàn hát thêm một khúc, để làm vui lòng Diệp công tử."

Diệp công tử nhận chén rượu cô nương đưa, uống cạn, hài lòng gật đầu. Những người khác cũng đều ngồi xuống, mặc dù trong lòng có người không muốn, nhưng được nghe thần tượng hát thêm một khúc thì cũng chẳng phải chuyện tồi tệ gì.

Lưu Lý Ngõa nhìn ra, trong lòng Lưu Vân cô nương có vạn phần không muốn. Vốn dĩ, mỗi buổi diễn nàng chỉ hát một khúc, giữ sự bí ẩn, mãi mãi khiến người ta khao khát. Điều này đã tạo nên trong lòng người hâm mộ một hình tượng cao ngạo, ngàn vàng khó cầu. Sự thay đổi đột ngột này khiến ngay cả những fan trung thành cũng khó mà chấp nhận.

Ngay lúc Lưu Vân cô nương còn đang do dự, Trầm Túy Kim bỗng nhiên tiến lên vài bước, ngẩng đầu nhìn thẳng vào nàng. Những người phía sau không thể thấy biểu cảm của Tú bà, nhưng Lưu Lý Ngõa ở gần đó lại có thể nhìn thấy sườn mặt nàng, chỉ thấy ánh mắt lạnh băng, vẻ mặt hung tợn, toát ra sát khí đằng đằng.

Ánh mắt Lưu Vân cô nương khựng lại, thân thể run rẩy. Đó là nỗi sợ hãi phát ra từ tận đáy lòng. Lưu Lý Ngõa cũng thấy khó hiểu. Trầm Túy Kim thoạt nhìn tham lam vô độ, lại cúi mình khép nép, không ngờ lại có một mặt bá đạo đến vậy. Đây chính là khí phách độc đáo của tú bà thanh lâu!

Dưới cái nhìn chằm chằm của Trầm Túy Kim, Lưu Vân vẫn còn run rẩy, chậm rãi bước xuống. Dưới đài, có người hâm mộ thì reo hò, có người lại vùi đầu uống rượu trong đau khổ. Còn Diệp công tử thì bắt chéo chân, gương mặt nở nụ cười. Hắn không hẳn là muốn Lưu Vân hát bằng được, mà phần nhiều là để phô bày sự khác biệt của bản thân.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free