(Đã dịch) Thanh Lâu Ngu Lạc Chỉ Nam - Chương 152: Chương 152
"Ngươi muốn ta gả vào hoàng gia sao?"
Trong mắt Triệu Đại tiểu thư đọng nước, nhìn như suối xuân róc rách, lại như nước mắt chực trào. Lưu Lý Ngoã nuốt nước miếng, trái tim đập loạn xạ. Hắn biết vị Đại tiểu thư này trí tuệ hơn người, kinh nghiệm sống phong phú, cái gọi là di chiếu của tiên hoàng muốn kết thân với Triệu gia, thực chất là vì thấy thế hệ này của Triệu gia toàn là nữ nhi, không có con trai nối dõi để kế thừa gia sản đồ sộ. Hoàng đế nếu cưới con gái Triệu gia, có thể mang lại cho toàn bộ Triệu gia một đời vinh hiển, nhưng gia nghiệp truyền đời của Triệu gia sẽ rơi vào tay hoàng thất!
Triệu Đại tiểu thư nhận rõ mọi việc, hiểu thấu mấu chốt, dứt khoát rời nhà trốn đi, muốn dựa vào tài năng của mình để lập nên sự nghiệp, khiến cha nàng giao phó gia nghiệp cho nàng. Đến lúc đó, nàng thà cả đời không lấy chồng, hoặc tuyển rể ở cữ, cũng quyết tâm giữ gìn gia sản truyền đời.
Bởi vậy, Triệu Đại tiểu thư mới có thể dốc sức đến thế, phàm là việc phải trải nghiệm, nàng đều tự mình ra mặt, thậm chí dũng cảm xông vào chốn thanh lâu bất chấp tai tiếng. Tính cách kiên nghị bất khuất của nàng thật đáng để người ta kính nể! Đương nhiên, khi đối mặt với Đại tiểu thư lúc này, Lưu Lý Ngoã tự hỏi lòng mình, ngoài việc khâm phục tính cách của nàng, trong lòng hắn còn có chút tâm tư khác...
Môi Lưu Lý Ngoã mấp máy, kỳ thực hắn rất muốn nói, hãy tìm người tốt mà lấy chồng đi. Nhưng lời này, hắn lại không sao nói nên lời, cứ như miệng đã không thể kiểm soát, chỉ cần vừa mở miệng lòng sẽ tan nát.
Triệu Đại tiểu thư đôi mắt nhìn chằm chằm hồi lâu, nhìn Lưu Lý Ngoã như thể đang khiến hắn phải giằng co đến cùng cực. Trên khuôn mặt nàng thoảng qua một tia ửng hồng, hơi nước trong mắt tan biến không còn tăm tích, nàng vui vẻ nở nụ cười. Nụ cười ấy, tựa trăm hoa khoe sắc, kiều diễm vô cùng. Sau khi nhìn thấy ánh mắt ngây dại của Lưu Lý Ngoã, nàng cùng Triệu Trung, Triệu Thành quay người đi nhanh, giọng nói trong trẻo như tiếng trời vọng lại: "Khinh la cây quạt nhỏ bạch lan hoa, eo nhỏ nhắn ngọc đái vũ thiên sa. Nghi là tiên nữ hạ phàm đến, ngoái đầu nhìn lại cười thắng tinh hoa."
Mặc dù Triệu Đại tiểu thư không ngoái đầu nhìn lại, nhưng nụ cười ấy vừa rồi đã khắc sâu vào lòng Lưu Lý Ngoã...
Mãi đến khi bóng hình xinh đẹp của Đại tiểu thư biến mất, trái tim đập loạn nhịp của Lưu Lý Ngoã mới bình tĩnh trở lại. Vừa rồi tâm trạng vừa căng thẳng vừa kích động đến khó tả. Hắn tự hỏi, mình không hề có tà niệm gì với vị Đại tiểu thư có thân phận đáng sợ này. Hắn là người biết đủ, trong tiểu viện đã có Tần Uyển Nhi bầu bạn đêm khuya, có Lưu Vân bầu bạn ngắm sao, có một tiểu la lỵ ngây thơ; kiếp trước còn có Phù Dung cùng Ngọc Phượng, khắp phố đều là những căn phòng nhỏ đèn đỏ. Dù là kiếp trước hay kiếp này, hắn đều không thiếu nữ nhân, nhưng khoảnh khắc bị Triệu Đại tiểu thư ép hỏi vừa rồi thực sự khiến hắn vô cùng căng thẳng, lời nói về việc nàng lập gia đình cứ như chạm vào trái tim hắn, tựa như một khi nói ra thì lòng sẽ tan nát...
Hắn không nghĩ ra vì sao mình lại đột nhiên như vậy. Đó là bởi vì, dù kiếp trước hay kiếp này, hắn cũng không thiếu nữ nhân, nhưng lại thiếu kinh nghiệm. Hắn tuy là người phóng khoáng, nhưng vẫn là một trai tân, và đó là vì hắn chưa từng có bạn gái. Đúng vậy, người này thuở nhỏ cha mẹ đều mất, chỉ dựa vào tiền lương hưu còm cõi của bà ngoại để duy trì cuộc sống, đồng thời còn là gánh nặng học phí sinh hoạt đắt đỏ. Bà ngoại thân thể không tốt, thỉnh thoảng phải nhập viện điều trị, tháng đó hắn ngay cả tiền sinh hoạt phí cũng không có. Một người như hắn mà có bạn gái thì mới là lạ chứ.
Khi tốt nghiệp, đứng ở cổng trường đại học, hắn cũng từng mỉm cười đối diện cuộc đời, nhìn những cặp tình nhân yêu nhau ba bốn năm sắp sửa mỗi người một ngả, cảnh tượng nữ nhân khóc rống, nam nhân rơi lệ. Hắn cũng từng phân tích tâm trạng của những người đàn ông lúc đó, cảm giác thân thiết sớm chiều ba bốn năm sẽ chấm dứt ngay khoảnh khắc đó, những "chiến hữu" từng cùng nhau "chiến đấu" ở giường trên, giường dưới giờ đây sẽ dựa dẫm vào người khác. Rốt cuộc khoảnh khắc ấy có cảm giác gì?
Và câu hỏi của Triệu Đại tiểu thư vừa rồi đã làm hắn chợt nhớ tới tình cảnh ly biệt đau khổ ngoài cổng trường vào ngày tốt nghiệp!
Lưu Lý Ngoã đang định ngẫm nghĩ kỹ hơn thì bỗng có người vỗ vai hắn. Quay người lại, hắn thấy chính là vị lão học chính đầu trọc nhẵn nhụi không râu kia, lúc này đang nhìn hắn đầy vẻ khó chịu, hừ một tiếng nói: "Vị công tử này tài hoa xuất chúng, mời cùng hai vị công tử này đi tham gia tiệc đón gió của nha môn!"
Lão học chính không tình nguyện, không vui lòng nói. Lưu Lý Ngoã quay người lại thì thấy Đỗ Thiếu Phủ đang mỉm cười nhìn hắn, còn bên cạnh là Ngô Ngọc Châu, vẫn tuấn tú cao ngất như vậy, mặc dù ăn mặc giản dị nhưng vẫn toát lên vẻ ngông nghênh.
Lưu Lý Ngoã nhìn xung quanh, đại đa số mọi người đã nhao nhao tản đi, những thí sinh còn lại đều tự dắt theo một cô nương mà rời đi. Phía sau họ, những cô nương vốn định đến tìm lang quân như ý giờ đây công khai đi theo, điều này chứng tỏ hiệu quả tức thì của việc "dựng sào thấy bóng".
Nhiệm vụ đầu tiên do Triệu Đại tiểu thư giao phó đã hoàn thành thuận lợi, Lưu Lý Ngoã không ngờ mình lại được coi là tài tử, có thu hoạch bất ngờ. Nhưng hiện tại hắn lập tức phải bắt đầu nhiệm vụ thứ hai do Vũ Lệ Nương giao phó. Hắn đến đây là để kéo người về, tất nhiên không thể để người ta lôi đi. Song, xem tình huống này, Đỗ Thiếu Phủ và Ngô Ngọc Châu rất muốn đi. Lưu Lý Ngoã tự nhiên không thể kéo họ cưỡng ép đến Túy Tâm Lâu, vậy phải làm sao bây giờ đây?
Sau khi gọi Lưu Lý Ngoã một tiếng, lão học chính không muốn nói nhiều với hắn, liền quay người đi thẳng theo ý mình. Đỗ Thiếu Phủ và Ngô Ngọc Châu cất bước định đuổi theo, bỗng nhiên Lưu Lý Ngoã chạy tới phía trước, giữ chặt lão học chính lại mà hỏi: "Xin hỏi tiên sinh, vừa rồi vị công tử cầm chiếc quạt báu do hoàng thượng ban thưởng kia là ai?"
Lão học chính vốn không có ấn tượng tốt về hắn, nhân cơ hội này muốn giáng cho hắn một đòn, liền nói luôn: "Vị công tử kia chính là con trai độc nhất của Lưu lão đại nhân Lưu Chính Minh, Đế sư của đương kim Thánh Thượng, công tử Lưu Thừa Nghiệp. Lần này cũng giống như các ngươi, đang trên đường vào kinh ứng thí. Bất quá, công tử Lưu Thừa Nghiệp từ nhỏ đã theo bên cạnh Lưu lão đại nhân, là bạn đọc của đương kim Thánh Thượng, cùng Thánh Thượng học hỏi chữ nghĩa, ngâm thơ phú đối. Tài văn chương này chỉ đứng dưới Thánh Thượng, kỳ thi Trạng Nguyên khoa này không ai khác ngoài hắn!"
Hắn nói nửa ngày, kỳ thực chẳng liên quan chút nào đến thực lực học vấn, chủ yếu là nói về mối quan hệ giữa Lưu Thừa Nghiệp và hoàng đế. Mà đối với vị trí Trạng Nguyên, vòng cuối cùng chính là thi đình, do hoàng đế đích thân ra đề. Vạn nhất người ra một câu đố mà chỉ có ngài ấy và Lưu Thừa Nghiệp biết đáp án, thì Lưu Thừa Nghiệp chắc chắn sẽ đoạt được Trạng Nguyên.
Lưu Lý Ngoã chưa có phản ứng gì, nhưng Ngô Ngọc Châu và Đỗ Thiếu Phủ đã nhíu chặt mày. Lưu Lý Ngoã trong lòng mừng rỡ, lão học chính này quả thực là giúp đỡ một ân huệ lớn. Hắn liền vô cùng tiêu sái quay người lại, ung dung khoát tay nói: "Một khi đã như vậy, vậy thì ta xin cáo từ!"
"Ngươi đây là ý gì?" Thấy hắn thực sự quay người bước đi, lão học chính hỏi theo bản năng.
Lưu Lý Ngoã cười nhạt nói: "Ta mười năm gian khổ học tập, đèn sách miệt mài, cũng là vì tên đề bảng vàng. Tuy tự nhận không có tài năng Trạng Nguyên, nhưng nhân cơ hội này có thể cùng tài tử thiên hạ tranh tài cao thấp, đường đường chính chính so tài một lần, dù thất bại cũng không uổng. Nhưng xem ra hiện tại nhất định sẽ tiếc nuối!"
Đỗ Thiếu Phủ và Ngô Ngọc Châu đều ngây người ra, không thể tin được nhìn Lưu Lý Ngoã. Những lời lão học chính vừa rồi đã quá rõ ràng, vị trí Trạng Nguyên đã được nội bộ sắp đặt cho Lưu Thừa Nghiệp, con trai độc nhất của Đế sư, những người khác không còn hy vọng nào. Dù trong lòng họ tiếc nuối, bất đắc dĩ, nhưng chỉ có thể chấp nhận số phận. Thế mà Lưu Lý Ngoã lại hiên ngang đứng ra, không hề e ngại chỉ thẳng mặt tối của quan trường, thậm chí liên quan đến hoàng gia. Đây mới là sự ngông nghênh mà một kẻ sĩ chân chính nên có!
Tất cả các bản dịch của truyen.free đều được trau chuốt tỉ mỉ để giữ trọn vẹn tinh hoa của nguyên tác.