(Đã dịch) Thanh Lâu Ngu Lạc Chỉ Nam - Chương 148: Chương 148
149 tài hoa hơn người
Tại phố tháp trắng, người thợ rèn hoàng gia bên hồng lô đang nung than đen, khói nhẹ bốc lên, ánh lửa lam chớp lóe, rèn sắt tím, ngồi hướng Bắc quay mặt về Nam, đập nung đủ thứ vật dụng. Từ xưa, con đường học vấn của các bậc tiền nhân là đọc sách thánh hiền, rèn chữ đẹp, mong ngày được bái thượng khanh, ngồi nơi chính sự, ra làm tướng, vào l��m quan, tiến đến phong vương phong hậu.
Mọi người đều cho rằng Lưu Lý Ngoã đang phô trương thanh thế, cố gắng nói lấy được lòng người để lừa gạt qua loa, vẻ ngoài không hoa mỹ mà bên trong lại mục ruỗng. Thế nhưng, không ai ngờ rằng, hắn trong lúc thong dong, vừa mở miệng đã đối được, hơn nữa câu đối tinh tế, hợp vần, chuẩn niêm luật, quả thực mạnh hơn hai vế đối vừa rồi một bậc.
Ngô Ngọc Châu tuy đối không quá tinh tế nhưng lại nói lên được cái chất phác, dân dã trong xuất thân của hắn. Đỗ Thiểu Phủ tuy đối tinh tế nhưng lại thiếu ý cảnh và tư tưởng cốt lõi, chỉ đối cho có. Lưu Lý Ngoã thì khác hẳn, vừa tinh tế, lại vừa nói lên tiếng lòng của tất cả học sinh: mười năm đèn sách khổ luyện, đọc Tả truyện, tập Hữu quân, mục đích chính là để được bái thượng khanh, ngồi nơi chính sự, ra làm tướng, vào làm quan!
Tất cả mọi người đều bị tài hoa và sự nhanh trí của Lưu Lý Ngoã thuyết phục sâu sắc, nhất thời quên cả vỗ tay khen ngợi. Ngô Ngọc Châu và Đỗ Thiểu Phủ đều là nhân tài, lúc này nhìn hắn trong mắt đ��u lóe lên ánh sáng của đối thủ xứng tầm. Triệu Đại tiểu thư cũng vẻ mặt không thể tin được, vốn tưởng rằng công tử nhà thổ này nhiều lắm cũng chỉ có chút thông minh vặt, nào ngờ lại có tài hoa đến vậy. Nàng như bị ma xui quỷ khiến mà xích lại gần Lưu Lý Ngoã, mong được đắm chìm trong vầng hào quang rực rỡ của hắn lúc này.
"Hay, tuyệt diệu quá..." Tiếng trầm trồ khen ngợi cuối cùng cũng vang lên. Tất cả mọi người đều biết ván này Lưu Lý Ngoã đã áp đảo Ngô Ngọc Châu, Đỗ Thiểu Phủ, giành được hạng nhất. Nhưng hắn lại không thuộc phái mọt sách, cũng không thuộc phái phong lưu tục tĩu. Tiếng khen ngợi hắn lúc này cũng chỉ là thưa thớt từ Thặng Đấu Sĩ và bảy cô nương kia.
Hơn nữa, Cổ giả rõ ràng không muốn để hắn làm quá lớn chuyện. Chưa kịp bình phán ai hạng nhất, ai hạng hai, ông ta đã vội vàng mở miệng: "Xin nghe lão phu ra đề thứ hai, vẫn là một câu đối chữ. Vế trên của ta là: Vọng Giang Lâu, vọng giang lưu, vọng giang trên lầu vọng giang lưu, giang lâu thiên cổ, giang lưu thiên cổ."
Mọi người sửng sốt. Có người ch��� tay ra ngoài đám đông, cách đó không xa trong thành có một tòa tửu lầu, tên gọi chính là "Vọng Giang Lâu". Mặc dù bên cạnh không có Trường Giang hay Hoàng Hà chảy qua, nhưng khí thế bất phàm, lấy ý cảnh này làm chủ.
Tài ứng đối của Cổ giả nhanh nhạy, lấy cảnh ra đối lại càng thêm tuyệt diệu. Bất quá, vế đối này không đơn giản như vế vừa rồi. Đặc biệt đối với những tài tử chân chính mà nói, vừa rồi Lưu Lý Ngoã bất ngờ xuất hiện đã hoàn toàn khơi dậy ý chí chiến đấu của Ngô Ngọc Châu và Đỗ Thiểu Phủ. Lúc này, vế trên vừa ra, Ngô Ngọc Châu là người đầu tiên bật ra nói: "Xem sóng thần, xem hải cười, xem sóng thần khi xem hải cười, sóng thần một thoáng, hải cười một thoáng."
Ngô Ngọc Châu đến từ vùng duyên hải, cảnh biển rộng lớn luôn hiện rõ trong lòng, thốt ra câu đối còn bao hàm tình cảm nhớ quê hương.
Không đợi mọi người kịp thốt lên tiếng "Hay", Đỗ Thiểu Phủ cũng bật ra, cất cao giọng nói: "Nghe Vũ Hiên, nghe vũ tiếng lớn, nghe Vũ Hiên lý nghe vũ tiếng lớn, mưa thu vương vấn mãi, hiên thu mãi vương vấn."
Đỗ Thiểu Phủ đến từ phía Nam, yêu thích thi họa tình tứ, vẻ đẹp mơ hồ. Vế đối này không có sự tráng lệ của Trường Giang hay biển rộng, nhưng lại có một ý cảnh khác biệt.
Khi cả hai vừa đối xong, mọi người rất tự nhiên chuyển ánh mắt sang Lưu Lý Ngoã. Lưu Lý Ngoã cảm thấy bực bội, "Ta đến đây là để làm trò, chứ không phải để tranh tài câu đối. Các ngươi đây là muốn buộc ta 'đối nghịch' sao!"
Hiện tại không chỉ những người khác, mà ngay cả Thặng Đấu Sĩ, bảy cô nương và Triệu Đại tiểu thư nhìn hắn đều tràn ngập chờ mong, chờ hắn áp đảo các tài tử khác. Đây đúng là kiểu người "xem náo nhiệt không chê chuyện lớn" mà. Đặc biệt là Triệu Đại tiểu thư, ở bên cạnh cứ thế chọc vào eo hắn. Mà eo của Lưu Lý Ngoã là chỗ mẫn cảm nhất, vừa chạm vào là không nhịn được cười. Trong tình huống này mà cười ra tiếng, e rằng sẽ bị người ta mắng chết. Nhưng Triệu Đại tiểu thư lại cứ thế chọc đi chọc lại, không biết có phải đang ám chỉ điều gì không?
Thấy hắn cứ mãi im lặng, Đại tiểu thư có chút kích động, tay tăng thêm lực. Lưu Lý Ngoã lúc này kêu lên một tiếng "A", thuận thế giữ lấy tay nàng. Động tác này diễn ra ngay trước mắt bao người, mọi người đều ngây ngẩn cả người. Triệu Đại tiểu thư giật mình đỏ bừng mặt, nhấc tay kia lên định đánh hắn. Lưu Lý Ngoã đổ mồ hôi, trong lúc lúng túng, bỗng nhanh trí đối lại: "Mộng Giai Hồ, mộng giai nhân, mộng giai ven hồ mộng giai nhân, Giai Hồ như trước, giai nhân như trước."
Bàn tay Triệu Đại tiểu thư đã vung lên, nhưng khi nghe được vế đối tuyệt đẹp, vừa có người vừa có cảnh này, bàn tay nhỏ nhắn trắng hồng khó khăn lắm mới dừng lại bên mặt Lưu Lý Ngoã. Nhìn ánh mắt thâm tình chân thành của hắn, cùng câu thơ giai nhân ngọt ngào, nàng cảm thấy khuôn mặt đỏ bừng nóng ran, cơ thể thế nhưng cũng bắt đầu không chịu khống chế. Nàng như bị ma xui quỷ khiến, đưa bàn tay vốn định đánh hắn ra, lại chuyển thành vuốt ve, gạt đi sợi tóc lòa xòa bên tai hắn, động tác dịu dàng hệt như một tiểu thê tử hiền thục.
Khi Đại tiểu thư lấy lại tinh thần, phát hiện xung quanh một đám ánh mắt quỷ dị, dư��ng như muốn xuyên thủng nàng. Lúc này, tay trái nàng đang ở trên mặt Lưu Lý Ngoã, tay phải đang nằm trong lòng bàn tay hắn. Vừa rồi trong khoảnh khắc đó, trời đất như biến mất, chỉ còn hai người họ. Hiện tại, ngoài hai người họ, còn có hơn trăm cặp mắt khác đang đổ dồn vào.
Đại tiểu thư giật mình như điện giật mà rụt tay lại, nhưng ngoài việc mặt đỏ bừng, nàng không hề tỏ ra nhăn nhó hay lúng túng. Thoải mái, không e ngại bất kỳ ánh mắt dòm ngó nào. Chỉ là tim đập nhanh, toàn thân nóng ran...
May mắn lúc này có những thí sinh khác bước ra, cũng đối lại vế trên của Cổ giả. Câu đối của họ đều tinh tế, ý cảnh phi phàm. Những học giả chân chính ở đây không phải là ít ỏi. Khi họ thi nhau đối đáp, cũng không ai còn chú ý đến Triệu Đại tiểu thư nữa, khiến nàng nhẹ nhàng thở phào. Nhưng ánh mắt nàng vẫn không tự chủ được mà hướng về Lưu Lý Ngoã. Hắn đứng trong đám đông, không có hào quang vạn trượng bao quanh, chỉ là ý cười thản nhiên trên gương mặt, tỏa ra sự tự tin mạnh mẽ, như thể chẳng có việc gì trên đời có thể khiến hắn nhíu mày, như thể mọi việc đều có thể nhẹ nhàng bâng quơ mà thu phục trong chớp mắt. Điều đó khiến nàng không kìm được mà bị thu hút.
Vế đối thứ nhất của Cổ giả hầu như khiến mọi người không đối được, ông ta cũng không ngờ Lưu Lý Ngoã bất ngờ xuất hiện, không chỉ đối lại một cách hoàn mỹ, tuyệt diệu, mà còn khiến ông ta mất đi ba sợi râu đặc trưng. Dưới tình thế cấp bách, ông ta vội vàng đưa ra vế đối thứ hai để gỡ gạc thể diện, nhưng vì sốt ruột không suy nghĩ kỹ, theo cảm tính mà ra một vế đối. Kết quả không chỉ bị Lưu Lý Ngoã đối lại, mà còn có hơn mười người khác cùng lúc bật ra, mỗi người đối được một cách không trùng lặp, càng khiến Cổ giả mất hết mặt mũi. Huyện lệnh đại nhân bên cạnh cũng cảm thấy mất mặt, không biết nói gì cho phải. Nhưng nhóm học sinh vẫn đang chờ ông ta ra đề thứ ba, để từ đó xác nhận ai sẽ có tư cách tham dự yến tiệc chiêu đãi của quan phủ.
Cổ giả tâm hoảng ý loạn, muốn tung ra chiêu độc, nhưng lại nhất thời có cảm giác đề bút quên chữ. Ông ta nhìn quanh khắp nơi, cố gắng tìm kiếm linh cảm, chỉ thấy những gương mặt trẻ trung, tràn đầy sức sống. Dù tuổi tác không lớn, nhưng học thức lại không kém cạnh ông ta. Điều này càng khiến ông ta nản lòng, đành vung tay lên nói: "Đề thứ ba này xin chư vị học sinh tự do phát huy, lấy một cảnh hoặc một vật quanh đó làm đề tài, làm một bài thơ. Huyện lệnh đại nhân và mọi người sẽ tự mình chấm điểm thơ văn hay dở!"
Cổ giả trực tiếp trở thành người phủi tay, mặc kệ mọi việc, đổi thành tự do mệnh đề. Giám khảo cũng đổi thành Huyện lệnh và tất cả mọi người. Phương thức thi cử này càng tự do, càng công khai, càng minh bạch, khiến thí sinh phát huy càng tùy ý, có thể phát huy tối đa tài năng và kiến thức của mình. Phương thức giáo dục này đáng để phát triển...
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời đang chờ bạn khám phá.