Lưu Lý Ngoã bất ngờ xuất hiện lập tức thu hút sự chú ý của mọi người. Triệu Đại tiểu thư để tránh mặt Đỗ Thiểu Phủ đáng ghét, theo bản năng bước nhanh theo Lưu Lý Ngoã. Ánh mắt mọi người đồng loạt đổ dồn về phía họ: một người vận gấm vóc hoa lệ, phong thái ngời ngời như ngọc; một người là thiếu nữ tuổi thanh xuân, vẻ đẹp thanh thoát thoát tục, đúng là hình tượng tài tử giai nhân được miêu tả trong sách vở.

Triệu Giai Bích bị những ánh nhìn nóng bỏng của mọi người khiến có chút e lệ, nhưng thân là trưởng nữ Triệu gia, nắm giữ một gia nghiệp đồ sộ, đến cả Hoàng Thượng nàng còn không thèm nể mặt, tự nhiên chẳng có chuyện gì có thể khiến nàng hoảng loạn. Vì thế, nàng rất nhanh lấy lại bình tĩnh. Vừa đúng lúc này, Đỗ Thiểu Phủ tiến đến gần, đầy phong thái ôm quyền nói: "Vị tiểu thư đây, tiểu sinh xin có lễ. Ta thấy tiểu thư phong tư trác tuyệt, khí độ bất phàm, nghĩ hẳn là người có tri thức hiểu lễ nghĩa, xuất thân từ dòng dõi thư hương. Nhìn tiểu thư vội vàng đi tới như vậy, phải chăng tiểu thư có điều chỉ giáo cho vế đối của tiểu sinh vừa rồi không? Tiểu sinh xin được thành tâm lắng nghe!"

Đỗ Thiểu Phủ quả nhiên không hề đơn giản. Chỉ hai câu nói đã kéo Triệu Đại tiểu thư vào cuộc với mình. Nói là để Đại tiểu thư bình phẩm, kỳ thực chẳng qua là muốn tiếp cận, thậm chí có thể nói là trêu ghẹo.

Triệu Đại tiểu thư vừa nhìn bộ mặt đáng ghét của hắn liền c��m thấy một trận chán ghét, đặc biệt sau khi biết chuyện 'Ám dạ tập hung' mấy ngày trước, nàng lại càng sinh lòng chán ghét đàn ông, càng thêm đề phòng. Lúc này Đỗ Thiểu Phủ nhảy ra, chắc chắn chẳng được gì tốt đẹp. Đại tiểu thư lạnh lùng nói: "Vế đối của ngươi đúng là bình thường. Tuy đối ý rất tinh tế, nhưng chỉ là những chuyện vụn vặt như dầu, muối, gạo, củi, chẳng có ý cảnh, càng không có ngụ ý sâu xa. Ta nghĩ không đáng phải bận tâm bình phẩm làm gì!"

Mọi người nghe vậy, ồ lên một tiếng. Không ngờ vị tiểu thư xinh đẹp như tiên giáng trần này vừa mở lời đã bác bỏ Đỗ Thiểu Phủ. Mặc dù nói là "không đáng bận tâm bình phẩm", nhưng cũng đã coi vế đối của hắn chẳng đáng một xu. Phong cách đương thời quả thật là như vậy, bất kể là thi từ ca phú, ai nấy đều phải nói đến ý nhị, ngụ ý và ý cảnh. Vế đối về dầu, muối, gạo, củi của Đỗ Thiểu Phủ tuy tinh tế, nhưng lại quá đỗi nông cạn.

Đại tiểu thư vừa nói vậy, lập tức nhận được sự hưởng ứng của đám người mọt sách. Đến cả Ngô Ngọc Châu cũng lộ ra nụ cười nhàn nhạt. Đỗ Thiểu Phủ không khỏi sắc mặt hơi ửng hồng, nhưng nụ cười vẫn không giảm: "Tiểu sinh tài năng thô thiển, tự nhiên không dám tự cao tự đại. Thế nhưng tiểu thư cứ một mực bình phẩm, chẳng hay tiểu thư có vế đối nào hay hơn không? Xin tiểu thư hãy chỉ giáo."

Đỗ Thiểu Phủ lại đẩy quả bóng về phía Triệu Giai Bích. Vừa rồi nàng đã coi vế đối của Đỗ Thiểu Phủ chẳng đáng một xu, mọi người cũng đều đang mong chờ hôm nay một người tài giỏi xuất chúng sẽ có tác phẩm hay. Chỉ là, trong thời đại này phụ nữ rất ít được đọc sách, biết chữ đã là giỏi lắm rồi, chứ chuyện ngâm thơ đối đối thì chắc chắn không được rồi. Huống chi, Đại tiểu thư là một kiến trúc sư kiêm kế toán viên cao cấp, thì giờ đâu mà ngâm thơ đối đối. Vế đối này tự nhiên là không thể đối được, nhưng hiện giờ vạn người chú ý, nếu nàng không nói gì đó thì thật sự khó mà xuống nước được. Nếu xám xịt bỏ đi, hôm nay xem như mất mặt lắm rồi. Đại tiểu thư đơn giản là liều mạng một phen, đưa tay đẩy...

Lưu Lý Ngoã đáng thương mới vừa được lão già kia đỡ dậy, lần này suýt nữa đâm sầm vào ông ta một cách mạnh mẽ. Hắn tức giận quay đầu, lườm nguýt Triệu Giai Bích, lại nghe cô nàng này nói: "Tiểu nữ tử phận nữ nhi, không tiện xuất đầu lộ diện, chi bằng để người nhà ta đây ra đối cho một câu!"

Hạ nhân? Nói ai vậy? Mọi người ngó quanh tìm kiếm khắp nơi, mãi đến khi Đại tiểu thư kéo Lưu Lý Ngoã tới mới phát hiện. Lúc này, Lưu Lý Ngoã trên người vận hoa phục dệt bằng tơ lụa thượng hạng, anh tuấn tiêu sái, phong lưu phóng khoáng, trông thế nào cũng chẳng giống hạ nhân chút nào. Hắn vừa lộ vẻ tươi tỉnh, đã có cô nương đưa tình với hắn rồi. Xem ra trong mắt các cô nương, vẻ ngoài vẫn là được đặt lên hàng đầu.

Tuy nhiên, Lưu Lý Ngoã không phải kiểu người chỉ dựa vào nhan sắc để kiếm ăn. Hắn trừng mắt nhìn Triệu Giai Bích, trong lòng tức giận bất bình: "Bình thường phụ nữ khi tìm đàn ông ra mặt, chẳng phải thường hay nhận người đàn ông che chở cho mình là bạn trai sao? Sao đến lượt ta lại biến thành hạ nhân?" Song, Đại tiểu thư nói vậy cũng đúng. Nàng là người phụ nữ do hoàng đế sắp xếp, nếu nói hắn là bạn trai, thì bí mật khó giữ nếu nhiều người biết, lỡ mà truyền ra ngoài...

Lưu Lý Ngoã trong lòng có chút lạnh gáy, toan cúi đầu lùi lại, nào ngờ lại bị Đại tiểu thư níu chặt lấy. Bên kia, lão già kia cũng tiến lên giúp một tay, nói: "Vị công tử này nếu hăng hái xông ra nhận việc, hẳn là cũng có thực học. Huống chi vị tiểu thư đây lại hết lòng giới thiệu ngươi, vậy ngươi cứ thế mà nhận lấy đi!"

"Chết tiệt, lão già này ông nhiệt tình vậy làm gì chứ?" Lưu Lý Ngoã thầm nghĩ. Hắn đến là để diễn trò, hơn nữa là diễn cảnh tình cảm, chứ đâu phải chuyện văn chương.

Lưu Lý Ngoã trong lòng giận dữ, bỗng nhiên ngẩng đầu, chợt hiểu ra vì sao lão già kia cứ khăng khăng kéo mình. Hóa ra vừa rồi hắn đi tới, đã đụng phải lão già này. Tuy không bị thương, nhưng trong lúc kích động, ba sợi râu dài đặc trưng của ông ta đã bị nhổ phăng. Giờ nhìn ông ta chẳng khác nào một con la cụt đuôi.

Lưu Lý Ngoã suýt bật cười thành tiếng, nhưng ở trước mắt bao người vẫn cố nhịn lại. Mặc dù Lưu Lý Ngoã hiện giờ ăn mặc nhã nhặn, nhưng trông thế nào cũng chẳng giống người đọc sách, trên người không có cái phong thái của bậc trí thức. Lão già kia coi hắn là loại công tử bột. Tục ngữ có câu: "Lão yêu chòm râu, ít yêu tóc." Râu của văn nhân tượng trưng cho học vấn uyên thâm, râu của quân nhân tượng trưng cho sự cương nghị. Mất đi râu của văn nhân chẳng khác nào biến ông ta thành kẻ ngốc, mất đi râu của quân nhân chẳng khác nào phế võ công của hắn. Hắn đã khiến mình bị nhổ râu, quả thực là mối thù không đội trời chung.

Lão già kia níu chặt lấy hắn, bằng mọi giá cũng muốn hắn đối ra vế dưới, mục đích chính là muốn khiến hắn mất mặt. Đại tiểu thư kéo hắn, mục đích là để đả kích Đỗ Thiểu Phủ. Mà ở trước mắt bao người, Lưu Lý Ngoã cũng mặc kệ. Chẳng qua là đối câu đối thôi mà, ta dù sao cũng là sinh viên đại học chính quy, môn bắt buộc thì trốn tiết, môn tự chọn thì trốn học, là loại nhân vật như vậy, còn sợ gì cái này chứ?

Lưu Lý Ngoã giũ tay thoát khỏi Đại tiểu thư và lão già. Khí chất cả người hắn đều thay đổi. Hắn đứng thẳng người, dáng vóc cao ngất, giữa v��n người vẫn nổi bật như vậy. Ánh mắt u buồn, vẻ mặt tự tại... Tóm lại, khiến người ta nhìn qua đã thấy không tầm thường.

Lưu Lý Ngoã chỉnh lại vạt áo, vẻ mặt vân đạm phong khinh, như sắp sửa mọc cánh thành tiên bay lên. Mọi người thấy dáng vẻ hắn như vậy, đều nín thở chờ hắn nói ra câu đối ngàn đời có một. Rốt cục, Lưu Lý Ngoã môi mấp máy, mở miệng lại hỏi: "Vế trên là gì?"

Mọi người ồ lên một tràng. Hóa ra bận rộn cả nửa ngày, mọi người đến vế trên là gì cũng không biết. Nãy giờ đứng lẫn trong đám đông nghe cái gì vậy? Chẳng lẽ chỉ lo ngắm gái đẹp thôi sao?

Lão già đang vận khí chờ xem Lưu Lý Ngoã mất mặt, nhưng nghe hắn nói vậy, đến râu cằm cũng rụng sạch. Ông ta mắt đỏ ngầu nhìn chằm chằm hắn, hằm hè nói: "Bạch tháp phố, hoàng thợ rèn, sinh hồng lô, đốt hắc thán, mạo khói nhẹ, thiểm lam quang, thối tử thiết, tọa Bắc triều nam đánh đồ vật này nọ."

"Ồ, chỉ có thế thôi ư!" Lưu Lý Ngoã bĩu môi cười khẩy, tỏ vẻ thờ ơ, rồi quay đầu lại hỏi Đại tiểu thư: "Ngươi vừa rồi nói cái gì?"

Triệu Đại tiểu thư cũng rơi vào cảnh chán nản, liếc mắt coi thường, chỉ vào Đỗ Thiểu Phủ đang nháy mắt đưa tình với nàng mà nói: "Ta nói vế đối của hắn tuy tinh tế, nhưng không có ý cảnh, không có biểu đạt gì."

"Hiểu được." Lưu Lý Ngoã gật đầu: "Nói cách khác, ta muốn đối ra vế dưới, vừa phải tinh tế, vừa phải có ý cảnh, lại còn phải thể hiện được tư tưởng tình cảm của ta. Hừ, cái này đơn giản thôi. Các ngươi nghe đây, vế dưới của ta là: tiền cổ nhân sau lại giả đọc tả dạy và học hữu quân bái thượng khanh tọa phòng chính sử cấp dưới ra đem nhập cùng phong vương hậu..."

Bản dịch này là một phần trong bộ sưu tập truyện của truyen.free, xin quý vị tôn trọng quyền tác giả.