Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thanh Lâu Ngu Lạc Chỉ Nam - Chương 120: Chương 120

Tuy rằng mọi người không hiểu "Ba nữu ba nữu, hi lý rầm" có nghĩa là gì, nhưng họ vẫn vô cùng hưng phấn. Từ trước đến nay, khi chọn cô nương, họ luôn dùng tài lực để thể hiện. Giờ đây, cô nương lại chọn họ, điều này trở thành sự so tài về mị lực cá nhân. Tóm lại, dù thế nào thì cũng có cái để mà so sánh.

Sau một hồi xôn xao, Lưu Lý Ngoã cố nhịn cười nói: "Chư vị, cô nương biết tất cả quý vị đều rất nhiệt tình, cũng rất hào phóng, nên nàng ấy cũng rất khó xử. Chọn ai cũng sẽ đắc tội những người còn lại. Vì vậy, nàng ấy quyết định dựa theo phong tục của 'Nga da nga nháo nga mua cao vương quốc' để chọn ra vị ân khách của nàng đêm nay."

Ồ? Còn có trò chơi mới để thử? Lần này mọi người càng thêm vui vẻ, dù sao thì ai cũng cùng vạch xuất phát, chẳng ai hơn ai.

Lưu Lý Ngoã tự mình bước xuống đài, mang ra hai chiếc hộp gỗ kín đáo, to bằng chiếc gối. Chiếc hộp bốn phía đều đóng kín, chỉ có một lỗ tròn trên mặt đủ để thò một bàn tay vào. Hộp gỗ bên trái màu vàng, tượng trưng cho vàng bạc; hộp gỗ bên phải màu đỏ thẫm, đại biểu cho sắc đẹp. Mọi người trong tay đều đang cầm bình rượu.

Tất cả mọi người đều không rõ hai chiếc hộp gỗ dùng để làm gì. Thúy Bình tiếp tục líu lo, mặt đỏ ửng một lúc, rồi Lưu Lý Ngoã phiên dịch lại: "Thưa chư vị, mọi người có thấy hai chiếc hộp trên tay ta không? Đây là một trò chơi của 'Nga da nga nháo nga mua cao vương quốc', tên gọi là 'Rút th��m vui vẻ'. Lần này, mọi người sẽ so tài về vận may. Tuy nhiên, vị cô nương mang phong tình nước ngoài của chúng ta cũng cần tích góp đủ tiền để trở về cố hương, nên tất nhiên không thể để mọi người rút thăm miễn phí được. Song vì cơ hội chỉ có một, cũng không tiện đòi hỏi thêm tiền của mọi người, vậy nên cô nương quyết định: mỗi vị tham gia rút thăm phải bỏ năm mươi lạng bạc vào chiếc hộp vàng trước. Thế nào, đủ vật mỹ giá liêm chưa? Mỗi vị ông chủ đã bỏ bạc vào đều có thể tham gia hoạt động rút thăm may mắn của chúng ta. Trong chiếc hộp đỏ này có rất nhiều tờ giấy, nhưng phần lớn đều là giấy trắng. Chỉ có duy nhất một tờ trong số đó có một bức tranh nhỏ đơn giản do chính tay cô nương vẽ. Vị ông chủ nào tình cờ rút được tờ giấy có bức tranh đó, chính là ân khách của cô nương đêm nay. Mọi người còn chờ gì nữa, mau hành động đi, xem ai vận may mỉm cười, hưởng diễm phúc hanh thông nào!"

"Ồ, hóa ra là so tài vận may à, ý này hay đấy, đỡ cho mọi người phải tranh giành qua lại. Hơn nữa, mới có năm mươi lạng chứ mấy, tiền lẻ ấy mà!" Xuân Ca đi đầu làm gương, mấy thỏi bạc sáng choang trong tay hắn hệt như những cọng lông gà, chẳng đáng để bận tâm. Quả thật là người với người khác biệt một trời một vực, bên này còn vì một hai trăm lạng bạc mà đổ mồ hôi sôi nước mắt, người ta lại xem bạc như rác rưởi. Bất kể lúc nào, chứng kiến sự chênh lệch giàu nghèo quá lớn đều khiến người ta cảm thấy khó chịu.

"Cờ bạc vận may, lão Tằng ta đây chưa từng thua ai bao giờ!" Tằng Gia cũng đứng lên, nhưng sờ khắp người lại không có năm mươi lạng bạc lẻ nào. Năm mươi lạng bạc đối với những người như vậy chỉ là bạc lẻ, mang trên người còn thấy vướng víu nặng nề. Hắn tùy tay lấy ra một thỏi vàng rực rỡ, nặng hai lạng, trị giá hai trăm lạng bạc trắng. Chẳng buồn nhìn lấy một cái, hắn ném thẳng vào trong hộp.

Phàm là những tài chủ đến đây tìm thú vui, ai lại để tâm năm mươi lạng bạc chứ, tựa như người lái Mercedes-Benz, ai lại để ý giá xăng dầu tăng hay giảm. Có đôi oan gia này dẫn đầu, các ông chủ khác cũng đều tiến lên. Tương tự, họ cũng không có 'tiền lẻ', đưa thêm một chút cũng không sao, cốt yếu là không thể để mất thể diện.

Lưu Lý Ngoã ôm chiếc rương đựng tiền, lại lần nữa cảm thấy áp lực. Một lúc sau, chiếc rương đã nặng năm sáu cân, hơn nữa trọng lượng vẫn đang tiếp tục tăng. Khi màn "đổ tiền" kết thúc, hắn nhanh chóng thống kê sơ bộ, t��ng cộng có hai mươi bảy vị ông chủ tham gia. Mỗi người ít nhất năm mươi lạng, nhiều nhất là Tằng Gia với hai lạng hoàng kim, tổng giá trị tạm thời không thể ước tính. Thúy Bình đứng cạnh nàng, kích động đến toàn thân run rẩy, ôm chiếc hộp đỏ tiến lên phía trước. Theo lệnh của Lưu Lý Ngoã, hoạt động rút thăm may mắn bắt đầu.

Cuối cùng, quả nhiên là Tằng Gia người tốt có phúc báo, sự trả giá của hắn đã được đền đáp. Hắn tình cờ rút được tờ giấy có "ký hiệu trúng thưởng". Bức tranh trên đó quả thật là do Thúy Bình vẽ, nhưng thực chất là do Lưu Lý Ngoã thiết kế: đó là một bàn tay người nắm chặt lại, giơ ngón giữa lên, cốt để cảm tạ sự hào phóng của người trúng thưởng!

Tằng Gia vô cùng hưng phấn, đây là lần đầu tiên hắn giành chiến thắng toàn diện, hoàn toàn đánh bại tất cả đối thủ, dĩ nhiên bao gồm cả Xuân Ca. Hắn kích động một tay giơ cao tờ giấy trúng thưởng, một tay bắt chước ký hiệu trúng thưởng, giơ ngón giữa lên, với vẻ mặt vô cùng kiêu ngạo.

Thấy Xuân Ca và các ông chủ khác lộ vẻ không phục, Lưu Lý Ngoã e rằng đêm dài lắm mộng, lập tức tuyên bố: "Chúc mừng Tằng Gia, vận may đến, diễm phúc hanh thông! Tuy nhiên, xin nhắc nhở Tằng Gia rằng phong tục của 'Nga da nga nháo nga mua cao vương quốc' có những khác biệt nhất định so với chúng ta. Chiếc khăn che mặt màu đen của vị cô nương này tuyệt đối không thể tháo xuống, dù thế nào đi nữa, nếu không sẽ là bất trung với phu quân tương lai của nàng..."

"Biết rồi, biết rồi!" Tằng Gia vội vàng kéo bàn tay nhỏ trắng nõn của Thúy Bình, nói: "Điều ta thưởng thức nhất chính là những nữ tử trung thành và tận tâm với phu quân!"

Lưu Lý Ngoã rùng mình một trận, cái lão già này, hóa ra lại thích phụ nữ đã có chồng...

Thúy Bình vô cùng căng thẳng, nhắm mắt theo đuôi, lôi Tằng Gia về phòng. Nhưng Xuân Ca và đám người kia vẫn chưa phục, kêu gào nói: "Cái lão già này, lớn tuổi như vậy rồi mà thấy cô nương còn hưng phấn đến thế, cẩn thận kẻo mệt đến hộc máu đấy! Này, Lưu Tiểu Thất, cái trò mới lạ này nhanh vậy đã chơi xong rồi sao? Còn có trò nào khác không? Chúng ta đến đây là để tìm vui, đừng để chúng ta bị cái lão già kia chọc tức rồi lại chẳng thu hoạch được gì nhé! Tiền bạc không thành vấn đề!"

Xuân Ca rõ ràng là không phục Tằng Gia, trong lòng còn bực bội. Lần này vừa ra tay đã là những thỏi vàng lấp lánh, vàng chói mắt, khiến người ta phải nheo mắt, làm say đắm lòng người.

Thật đáng tiếc, Lưu Lý Ngoã hôm nay chỉ là vì muốn giúp Thúy Bình ra mắt mà nghĩ ra cách này, hoàn toàn không có sự chuẩn bị nào khác. Hắn cũng không ngờ các vị tài chủ 'ông ngoại' này lại tích cực đến thế, khiến hắn không thể thu tay, trong lúc nhất thời hắn cũng đành đâm lao phải theo lao.

Đúng lúc này, những ngọn đèn dầu vốn tắt ngấm xung quanh bỗng chốc được thắp sáng rực rỡ. Một loạt bóng người xinh đẹp xuất hiện, tất cả đều trong trang phục khăn đen váy đen che thân, lộ eo lộ chân, từng người một với dáng vẻ thướt tha, nhiệt tình như lửa.

Rõ ràng là các nàng đang bắt chước trang phục của Thúy Bình, nhưng những cô nương này lại khá trượng nghĩa, bắt chước thì ra bắt chước, hàng nhái thì ra hàng nhái. Không giống như một số kẻ, rõ ràng là hàng nhái mà còn lớn tiếng tự xưng là hàng chính hãng, giống như kỹ nữ mà còn muốn lập đền thờ thờ cúng. Nhân phẩm của họ thậm chí còn không bằng những cô nương thanh lâu trước mắt này.

Các cô nương tuy là hàng nhái, nhưng chẳng ai dùng khăn đen che mặt, nếu không thì Thúy Bình cũng có thể bị lộ bí mật. Nói cách khác, Tằng Gia dùng hai trăm lạng hoàng kim để mua một chiếc khăn đen che mặt, điều hắn hưởng thụ chính là sự độc đáo khác thường.

Xuân Ca và đám người kia lúc này đã bị phong tình nước ngoài khơi gợi hứng thú. Các cô nương cũng nắm bắt cơ hội, lập tức thay đổi phong cách trình diễn. Xuân Ca cười lớn nói: "Tốt, tốt, dù là hàng nhái, nhưng cũng không thua cái lão già kia là bao!"

Lưu Lý Ngoã toát mồ hôi, ông bạn này cũng giỏi tự an ủi mình thật.

Dưới sự dẫn lối của ánh bạc lấp lánh từ tay Xuân Ca cùng đám tài chủ 'ông ngoại', một đám cô nương áo đen váy đen tựa như tinh linh đêm tối, lao tới. Phong tình nước ngoài đã biến thành đặc sắc của Thiên Triều...

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quy���n của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam
XemDoc
Xem phim Hot miễn phí
Xem phim thuyết minh, phụ đề mới nhất - nhanh nhất
Xem ngay

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free