(Đã dịch) Thanh Lâu Ngu Lạc Chỉ Nam - Chương 121: Chương 121
Lại một đêm vui vẻ và náo nhiệt. Điều này cũng chứng minh rằng cơ hội luôn dành cho những người biết nắm bắt. Các cô nương ở đây hiểu rõ cách nắm bắt thời cơ và nhu cầu của khách hàng, nên đêm nay lại kiếm được bộn tiền.
Các cô nương lầu hai và lầu ba trông mong nhìn. Nếu ngày nào cũng đông khách như vậy, thì lần tới khi bị cho ra rìa, sẽ đến lượt các nàng khóc lóc kể lể.
Đêm nay, phần lớn khách hàng đều đã tìm đến chốn phong tình khác, cũng có vài người gọi rượu rồi lẻn đi. Đêm dần về khuya, những vị khách lẻ bắt đầu ghé đến. Ngày thường, không ít cô nương lầu một thức đêm để chờ những khách vãng lai này, nhưng hôm nay, ngay cả các cô nương lầu hai cũng đã xuống. Lưu Lý Ngoã chẳng buồn quản mấy chuyện đó. Dù sao chuyện của Thúy Bình đã được giải quyết xong xuôi, mà làm việc gì cũng phải để lại đường sống cho người khác, nên hắn chỉ chào hỏi Dương Tiểu Tứ rồi tự mình chuồn đi.
Trở lại phòng nhỏ, Lưu Lý Ngoã cảm nhận được một luồng không khí quỷ dị. Trời đã rất khuya, gần đến nửa đêm. Bình thường giờ này, tiểu la lỵ đã mê man nói mớ, nhưng lúc này lại tỉnh táo lạ thường. Tần Uyển Nhi và cô nương Lưu Vân cũng vậy, ăn vận chỉnh tề, lại còn trang điểm kỹ lưỡng: người thì thanh thuần đáng yêu, người thì ôn nhu như nước, người thì đoan trang hiền lành. Họ đứng hai bên cửa lớn, ba đôi mắt đẹp, tuy lớn nhỏ không đồng nhất nhưng đều ánh lên vẻ kỳ dị, dõi theo hắn không rời, khiến hắn cả người thấy khó chịu. Chàng nhịn không được hỏi: "Này, giữa đêm khuya khoắt mà các cô còn ăn diện kỹ lưỡng thế này, là muốn đi hẹn hò à? Hay là muốn làm minh hôn đấy?"
"Phì!" Tần Uyển Nhi lập tức thu lại nụ cười, hung tợn nói: "Miệng chó không nhả được ngà voi! Anh không thể nói được câu nào tử tế hơn sao?"
"Uyển Nhi tỷ tỷ..." Tiểu la lỵ huých nhẹ Tần Uyển Nhi đang giận dỗi, rồi từ phía sau lấy ra một người giấy gấp, nói: "Lưu gia ca ca, cái này tặng cho anh."
Lưu Lý Ngoã vươn tay nhận lấy người giấy. Người giấy ấy một tay chống nạnh, một tay chỉ trời, khí chất bất phàm, ngạo nghễ thiên hạ. Hắn cười nói: "Người giấy này là ai vậy? Sao mà có khí phách thế?"
"Đương nhiên là Lưu gia ca ca rồi." Tiểu la lỵ cười khúc khích nói.
Lưu Lý Ngoã cũng bật cười. Nhìn vẻ mặt hớn hở của tiểu cô nương, hắn bỗng nhớ ra mình còn mang trong người trọng trách giáo dục thế hệ tiếp theo, nên hắn làm mặt nghiêm nghị nói: "Hân Oánh à, ca ca rất vui khi nhận được quà của con. Nhưng con phải bi���t rằng, thế sự giờ đây không tốt, ngay cả trong thanh lâu cũng cạnh tranh khốc liệt. Con nhất định phải khắc khổ chuyên tâm, cố gắng học hỏi những kiến thức văn hóa, khoa học, thì tương lai mới có thể thoát khỏi xiềng xích vận mệnh, tự nắm giữ vận mệnh của mình trong tay. Cho nên, ngàn vạn lần đừng vì mê muội mà mất ý chí. Con thích gấp giấy cũng được, nó có thể phát triển khả năng phối hợp tay, não, mắt, nhưng đừng nên trầm mê. Hơn nữa, cũng đừng chỉ gấp những thứ vô dụng này. Nếu con thích thì hãy gấp cá vàng, chỉ có cá vàng là hợp với con nhất!"
Lưu Lý Ngoã nói xong một tràng hùng hồn, nhìn tiểu la lỵ ngơ ngác, dáng vẻ đáng yêu vô cùng mà trong lòng mừng như nở hoa. "Người không muốn làm đầu bếp tài hoa thì sao có thể là tài xế giỏi? La lỵ không thích cá vàng thì sao có thể là la lỵ tốt!"
"Đừng nói nhiều nữa, mau vào nhà đi!" Tần Uyển Nhi giận dỗi nói. Vốn đã trang điểm kỹ lưỡng, lòng tràn đầy vui mừng chờ hắn về, vậy mà hắn lại nói mình đi hẹn hò với quỷ, thử hỏi không khí sao mà không lạ cho được.
Lưu Lý Ngoã bị ba cô gái vây quanh, cảm giác như chấm xanh giữa vạn đóa hoa hồng. Hắn còn chưa vào phòng đã ngửi thấy một làn hương thơm xộc vào mũi. Men theo mùi hương nhìn lại, chỉ thấy trên bàn bày biện bốn món ăn và một món canh còn nóng hổi: thịt bò tương, thịt bò kho tàu, bò xào và bò rim, cùng với một bát canh thịt bò hầm củ cải. Mùi thơm lan tỏa khắp nơi, khiến người ta không nhịn được mà chảy nước miếng.
Tần Uyển Nhi giúp hắn kéo ghế, Mạnh Hân Oánh thì kéo hắn ngồi xuống, còn cô nương Lưu Vân tự tay gắp rau cho hắn. Sự phục vụ nhiệt tình và chu đáo khiến Lưu Lý Ngoã cảm thấy vô cùng bối rối. Chẳng lẽ Túy Tâm Lâu sắp được đánh giá cấp sao hay sao? Sao bỗng dưng các nàng lại ân cần với mình đến thế?
Thôi kệ, có đồ ăn thì cứ ăn trước đã. Hắn vừa định gắp miếng thịt bò trong bát, bỗng nhiên nhớ tới món thịt dê ngày hôm qua, vội vàng buông đũa hỏi: "Mấy món này đều là ai làm vậy?"
Hai vị thiên kim tiểu thư đồng loạt nhìn về phía Lưu Vân. Tiểu la lỵ nói: "Đương nhiên là Lưu Vân tỷ tỷ rồi. Chị ấy nấu ăn rất giỏi, hư��ng sắc vị đều vẹn toàn. Bất quá, những món này đều là để dành cho anh, chúng con còn chưa động đũa miếng nào đâu."
Lưu Vân làm ư? Lưu Lý Ngoã có chút rùng mình. Bởi vì cô bé ấy biết hôm qua mình đã cho thuốc kích dục vào thịt dê. Hôm nay sẽ không phải chứ...
Hắn nhìn khuôn mặt thanh tú tuyệt lệ kia của cô nương Lưu Vân, hỏi một cách úp mở: "Không ngờ cô nương Lưu Vân còn có một tay nghề nấu ăn giỏi đến thế. Không biết mấy món này đều dùng gia vị gì vậy?"
Nhìn vẻ mặt khổ sở của hắn, khuôn mặt xinh đẹp tuyệt trần của Lưu Vân lập tức ửng đỏ. Cô đương nhiên cũng đoán được "gia vị" mà hắn nói là gì. Cô hừ một tiếng, xoay người lại, nói khẽ: "Chúng con đều là nữ tử, làm gì có loại gia vị đó chứ!?"
"Loại gia vị nào cơ?" Lưu Lý Ngoã nhìn khuôn mặt đỏ bừng như ráng chiều của nàng, không nhịn được trêu ghẹo nói.
Lần này, mặt cô nương Lưu Vân càng đỏ hơn. Đúng lúc này, Tần Uyển Nhi bước đến, trên tay bưng một chậu gỗ đựng nước nóng hôi hổi. Nàng khom người đặt xuống bên chân hắn, vươn tay định cởi gi��y và tất cho hắn. Đôi tay nhỏ nhắn mềm mại của tiểu la lỵ không biết từ lúc nào đã xuất hiện trên vai hắn, nhẹ nhàng xoa bóp. Cô nương Lưu Vân đỏ mặt, múc ra một chén canh nóng, đưa lên đôi môi đỏ mọng của mình thổi thổi, rồi mới đặt trước mặt Lưu Lý Ngoã...
"Các tỷ muội, ta Lưu Lý Ngoã chỉ là một kẻ mệnh hèn, tiền bạc thì không có, các cô sẽ không hứng thú gì đến cái mạng rách nát này của ta chứ?" Vô sự hiến ân cần, phi gian tức đạo, Lưu Lý Ngoã trong lòng hoảng hốt.
"Ta thấy anh đúng là bị khinh bỉ rồi đấy." Tần Uyển Nhi ngồi xổm dưới chân hắn, cuối cùng cũng cởi được giày cho hắn. Nhất thời, một mùi hôi chân xộc thẳng vào mũi, nhưng cô thiên kim tiểu thư nũng nịu này vậy mà chẳng hề để tâm, chỉ trách mắng hắn: "Đối tốt với anh một chút, anh lại không biết khen ngợi. Chẳng lẽ mỗi ngày phải để anh hầu hạ chúng ta, anh mới vừa lòng ư?"
"Có thể hầu hạ các vị tiểu thư, là phúc khí của tiểu nhân đây." Lưu Lý Ngoã ngây ngô cười nói.
"Được rồi, anh đừng có lảm nhảm nữa, mau uống chút canh nóng cho ấm người đi." Nghe hắn nói vô nghĩa, ngay cả cô nương Lưu Vân vốn dịu dàng động lòng người cũng không thể không mở miệng trách móc. Một chén canh thịt vẫn còn giữ nguyên độ ấm được đặt trước mắt hắn.
"Các tỷ tỷ, rốt cuộc các người muốn làm gì vậy?" Lưu Lý Ngoã nhìn ảnh mình phản chiếu trong chén canh, vẻ mặt khổ sở: "Chén canh này rốt cuộc có Hạc Đỉnh Hồng, hay là thạch tín vậy?"
"Ha ha, Lưu gia ca ca đa nghi rồi." Tiểu la lỵ nhẹ nhàng ấn vai hắn, nói: "Những việc anh làm hôm nay, chúng em đều đã thấy cả rồi. Anh không sợ cường quyền, không sợ áp lực, dứt khoát ra tay giúp đỡ những nữ tử đáng thương, khổ sở, nghịch thiên cải mệnh. Anh trong lúc vui cười đã xoay chuyển được tình thế nguy hiểm, khiến tên tài chủ kia phải nằm gọn trong lòng bàn tay. Anh quả thực chính là thần hộ mệnh của bọn nữ tử chúng em."
"Đúng vậy." Cô nương Lưu Vân vẻ mặt sùng bái tiếp lời: "Bất quá chúng em biết, anh trông có vẻ thoải mái thong dong, nhưng ẩn chứa trong đó là đại trí tuệ, là dũng khí và đảm phách vượt xa người thường. Anh là một anh hùng thực sự, một đấng nam nhi chân chính."
"Đúng, anh dám ra mặt vì một nữ tử đáng thương, có tình có nghĩa, có đảm đương, là một người đàn ông chính trực thực sự!" Tần Uyển Nhi kích động nói xong.
Ba cô gái này lại thi nhau khen hắn là anh hùng thực sự, đấng nam nhi chân chính, người đàn ông chính trực, khiến Lưu Lý Ngoã cũng phải ngượng ngùng. Hắn tự hỏi, mình có đức gì, có tài gì mà xứng đáng với những danh hiệu đó chứ? Chẳng phải sẽ bị đánh đồng với Xuân Ca, Tằng Ca sao, thật hổ thẹn quá đi.
Thế nên, Lưu Lý Ngoã khiêm tốn nói: "Nước rửa chân lạnh quá, đổi! Trong canh ít thịt quá, thêm vào! Xoa bóp nhẹ quá,..."
Nội dung chuyển ngữ này do truyen.free nắm giữ bản quyền.