(Đã dịch) Thanh Lâu Ngu Lạc Chỉ Nam - Chương 114: Chương 114
115 vô tình vô nghĩa
Đại hội toàn thể Túy Tâm Lâu chính thức bắt đầu theo lệnh của Vũ Lệ Nương.
Cả hội trường bỗng chốc trở nên căng thẳng rõ rệt. Các cô nương im phăng phắc, có người nét mặt rạng rỡ, người lại u sầu, kẻ thờ ơ, có người thậm chí còn đang ngủ gật. Quả đúng là phong cách hội họp quen thuộc của "Thiên triều" ta.
Vũ Lệ Nương cũng không ngoại lệ. Dù không cầm bản thảo, nhưng những lời cần nói đã nằm sẵn trong lòng. Đầu tiên, nàng dành lời khẳng định toàn diện cho những thành tích mà Túy Tâm Lâu đã đạt được trong suốt thời gian qua, đồng thời hết lời khen ngợi thái độ làm việc tận tâm, cùng tinh thần hăng hái tiến thủ của các cô nương. Sau đó, nàng phác thảo một viễn cảnh cho tương lai của Túy Tâm Lâu, xác định trọng tâm công việc cho giai đoạn tiếp theo, đồng thời một lần nữa nhắc đến việc bổ nhiệm nhân sự mới: Dương Tiểu Tứ, Lưu Lý Ngoã, cùng với sự gia nhập của các cô nương mới và những "đấu sĩ" còn lại...
Tóm lại, đại hội vẫn giữ nguyên phong cách họp hành quen thuộc của "Thiên triều" ta. Không cuộc họp nào mà không long trọng, không phát biểu nào mà chẳng quan trọng, không nghị quyết nào mà không được thông qua, không tràng vỗ tay nào mà chẳng nhiệt liệt, lòng người nào mà chẳng đồng tình ủng hộ, lãnh đạo nào mà chẳng coi trọng, tiến triển nào mà chẳng thuận lợi, vấn đề nào mà chẳng giải quyết, hoàn thành nào mà chẳng vượt mức, thành tựu nào mà chẳng vĩ đại!
Vũ Lệ Nương này có lẽ cũng ham mê quyền chức, hoặc không thì cũng là thói quen thành tự nhiên. Nàng thao thao bất tuyệt giảng giải, tựa như các lãnh đạo đời sau họp hành, nào là quốc tế, quốc nội, bản địa, ngoài vùng, năm trước, năm nay, tháng trước, tháng này... cứ thế miên man bất tận.
Khi mọi người bắt đầu ngáp ngắn ngáp dài vì buồn ngủ, Vũ Lệ Nương bỗng dưng đổi giọng, giọng điệu trở nên lạnh lùng: "Bây giờ chúng ta sẽ nói về chuyện xảy ra ngày hôm qua, cụ thể là việc các cô nương như Xảo Vân, Oanh Nhi đã tự ý rời khỏi Túy Tâm Lâu để kiếm lợi riêng, điều này đã ảnh hưởng nghiêm trọng đến hình ảnh của Túy Tâm Lâu..."
"Ta dựa vào!" Lưu Lý Ngoã vốn đã ngả nghiêng muốn ngủ, vừa nghe lời này lập tức tỉnh táo. "Ảnh hưởng nghiêm trọng đến hình ảnh Túy Tâm Lâu ư?" Túy Tâm Lâu chẳng phải là một kỹ viện sao? Hình ảnh còn sợ bị ảnh hưởng à? Sau đó, Vũ Lệ Nương lại tiếp tục thao thao bất tuyệt những lời lẽ sáo rỗng, hoa mỹ mà trống rỗng.
"Mặc dù các cô nương Xảo Vân, Oanh Nhi đã phạm phải sai l��m nghiêm trọng, nhưng trải qua phê bình giáo dục, các nàng đã nhận thức sâu sắc về mức độ nghiêm trọng của lỗi lầm, cũng tích cực tiếp nhận phê bình, cam đoan không tái phạm những sai lầm tương tự. Chúng ta căn cứ vào thái độ răn đe để phòng ngừa, chữa bệnh cứu người mà quyết định bỏ qua lỗi lầm ban đầu của các nàng, hủy bỏ hình phạt đã định từ trước. Mỗi người chỉ phải nộp phạt ba mươi lạng bạc, hình phạt đóng cửa từ chối tiếp khách cũng bị hủy bỏ."
Lưu Lý Ngoã ngơ ngác cùng các cô nương khác vỗ tay tán thành quyết định nhân văn này, nhưng những lời của Vũ Lệ Nương vẫn khiến hắn dở khóc dở cười. Tú bà thanh lâu mà cũng phải "răn đe để phòng ngừa, chữa bệnh cứu người", "cứu vớt những cô gái lầm lỡ". Lời lẽ này thật giống như đội quản lý đô thị giúp người bán rong rao hàng vậy.
Tuy nhiên, các cô nương vẫn đều ủng hộ quyết định này, dù sao nó cũng thể hiện khía cạnh nhân văn của Túy Tâm Lâu. Với ví dụ hôm nay, sau này dù có chuyện gì xảy ra, họ cũng sẽ không bị trừng phạt nặng.
Thế nhưng, vừa d���t tiếng vỗ tay, Lưu Lý Ngoã đã cảm nhận được không khí trong hội trường lại thay đổi. Trầm Túy Kim không biết từ đâu lấy ra một cuốn sổ nhỏ, khẽ khàng không tiếng động đặt trước mặt Vũ Lệ Nương. Lưu Lý Ngoã chú ý thấy, không ít cô nương bên cạnh đã nắm chặt hai tay, vô cùng khẩn trương.
Vũ Lệ Nương nhướng mắt nhìn cuốn sổ, ngữ khí có chút thương cảm nói: "Câu cửa miệng nói, thiên hạ không có bữa tiệc nào là không tàn. Tục ngữ nói, thanh lâu bằng sắt, gái lầu xanh như nước chảy."
Phốc... Lưu Lý Ngoã vừa đưa cốc trà lên nhấp một ngụm, nghe xong lời này liền phun hết ra ngoài, suýt chút nữa bắn tung tóe lên mặt Vũ Lệ Nương. Nàng cùng Trầm Túy Kim, Vương Mãnh đều hung tợn nhìn hắn chằm chằm. Lưu Lý Ngoã vội vàng xua tay nói: "Xin cứ tiếp tục, tôi không uống nữa."
Uống nữa, lỡ đâu còn có gì "cứng họng" chờ sẵn, chắc chắn nghẹn chết.
Vũ Lệ Nương lườm hắn một cái, cúi đầu lật cuốn sổ nhỏ, một lần nữa sắp xếp lại suy nghĩ. Điều này khiến mọi người ở đây đều cảm thấy ngoài ý muốn, nhìn về phía Lưu Lý Ngoã với ánh mắt tràn ngập nghi hoặc và kính sợ. Ở Túy Tâm Lâu này, ai dám làm càn như thế trước mặt Vũ Lệ Nương? Biệt danh Hắc Bạch Vô Thường của Trầm Túy Kim và Vương Mãnh đâu phải là để dọa người, thế mà Lưu Lý Ngoã như vậy, bọn họ lại không ai dám hé răng, cho thấy địa vị của hắn không hề tầm thường.
Vũ Lệ Nương sắp xếp lại một chút ý nghĩ, lại dùng ánh mắt hung tợn cảnh cáo Lưu Lý Ngoã, lúc này mới nói: "Tất cả mọi người đều biết, Túy Tâm Lâu chúng ta hàng năm vào đêm giao thừa đều tổ chức đại hội như thế này. Bất quá năm nay, vì chuyện xảy ra ngày hôm qua nên nhân tiện nói luôn. Thứ nhất là để cảnh cáo mọi người, đừng tùy tiện làm bậy. Thứ hai là để giải quyết dứt điểm chuyện này. Hiện tại vẫn chưa vào đông, thời tiết chưa quá lạnh, nếu giải quyết ổn thỏa, các chị em cũng sẽ bớt chịu khổ."
"Ân?" Lưu Lý Ngoã nhíu mày. Vừa rồi nào là "cứu vớt những cô gái lầm lỡ", nào là "thanh lâu bằng sắt, gái lầu xanh như nước chảy", những thứ đó hắn đều nghe hiểu được, nhưng bây giờ sao lại bắt đầu l�� lẫn, một chữ cũng không hiểu? Nhìn quanh, không ít cô nương đều vẻ mặt khẩn trương và bối rối, như thể tận thế sắp đến.
Lúc này Vũ Lệ Nương lại mở miệng: "Chúng ta vẫn làm theo quy tắc cũ. Cuốn sổ trong tay ta đã thống kê tên của một số chị em đạt tiêu chuẩn. Vẫn là quy tắc cũ, nếu các ngươi hiện tại nguyện ý đứng ra, mỗi người chỉ cần nộp một trăm lạng bạc. Nếu ba ngày sau không có tin tức gì, vậy thì rất xin lỗi."
Vũ Lệ Nương thản nhiên nói xong, tỏ vẻ ung dung, thanh thản, tựa như chẳng có gì to tát. Thế nhưng Lưu Lý Ngoã lại nghe mà đầu óc mờ mịt, rốt cuộc là có ý gì đây?
Trong hội trường, ban đầu là sự yên lặng như tờ, sau đó lại náo loạn hẳn lên. Tiếng thở dài, tiếng khóc từ nhỏ đến lớn, liên tiếp vang lên. Lưu Lý Ngoã ghét nhất cảm giác hoàn toàn không biết gì cả, nó khiến hắn cảm thấy đặc biệt vô lực. Hắn vụng trộm thúc nhẹ vào người cô nương Yên Hồng đang thần sắc ảm đạm bên cạnh, hỏi: "Mọi người đây đều có chuyện gì vậy? Lão bản nương nói có ý gì?"
Yên Hồng khẽ thở dài, nói: "Ngươi chẳng phải vừa nghe đó sao, 'thanh lâu bằng sắt, gái lầu xanh như nước chảy'. Người ta đều nói kỹ nữ vô tình, kỳ thực những kẻ vô tình vô nghĩa nhất chính là bọn họ..."
Yên Hồng nói khẽ xong, dùng ánh mắt liếc nhìn ba người Vũ Lệ Nương cao cao tại thượng, tựa như đứng trên mây nhìn xuống chúng sinh, rồi hậm hực nói: "Chúng ta hiện tại còn trẻ, có nhan sắc, có đàn ông thích, có thể kiếm tiền cho bọn họ, nên mới có cảnh tượng vừa rồi. Chuyện gì mà phạm lỗi lớn thế, vẫn được bỏ qua, chẳng phải vì coi trọng giá trị của chúng ta đó sao? Thế mà giờ đây, nói trở mặt là trở mặt. Túy Tâm Lâu có quy định, cô nương nào quá hai mươi tám tuổi sẽ tự động bị thải hồi. Hàng năm đều có chị em đến tuổi này. Trước Tết Nguyên Đán mà nộp cho bọn họ một trăm lạng bạc, là có thể khăn gói ra đi. Nếu là những cô nương đắt giá, chẳng cần đợi đến tuổi đó đã có người tranh nhau chuộc thân, cho dù đến tuổi rồi cũng sẽ được các lão gia tài chủ thu nạp làm ngoại thất, thậm chí từng bước được nâng lên làm thiếp. Giống như những cô nương ở lầu hai, lầu ba kia, mười mấy tuổi đã vào Túy Tâm Lâu, mười mấy năm xuống dưới cũng có thể tích góp được hàng trăm, hàng ngàn lạng bạc. Trừ đi một trăm lạng, số còn lại cũng đủ cho họ sống nửa đời sau. Chỉ khổ những cô nương đã lớn tuổi như chúng ta. Mười mấy năm tằn tiện, dè sẻn mà tích góp được hai ba tr��m lạng đã là may mắn lắm rồi. Giao cho bọn họ một trăm lạng, số còn lại căn bản không duy trì được bao lâu, lại là nhan sắc tàn phai, ít khách. Ngay cả mấy lão già góa vợ cũng không thèm. Mấy năm trước thậm chí có chị em bị thải hồi xong, không bao lâu liền chết vì đói rét giữa tiết trời băng giá. Cho nên, vào cuối mỗi năm, đối với những người như chúng ta mà nói, giống như nhận được giấy triệu tập của Diêm Vương vậy..."
Bản biên tập này được truyen.free giữ bản quyền.