Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thanh Lâu Ngu Lạc Chỉ Nam - Chương 108: Chương 108

Lưu Lý Ngoã lén lút trở về Túy Tâm Lâu. Hôm nay việc làm ăn khá ảm đạm, trong đại sảnh chỉ có vài ba khách nhân, bốn cô nương đang tiếp rượu. Nghe giọng hai vị khách kia vẫn là người từ phương xa tới.

Các cô nương lầu một đang tránh trong phòng khách phía sau, vô tư trang điểm và trò chuyện; từng phòng trên lầu hai, lầu ba đều đóng chặt cửa. Dưới cầu thang còn có tiếng khóc thút thít, không biết cô nương nào lại bị tủi thân. Lưu Lý Ngoã hiện tại là lãnh đạo, mặc dù bản thân vừa rồi cũng bị oan ức, còn bị cấp trên đá cho hai cái, nhưng giờ vẫn phải đi an ủi nhân viên cấp dưới.

Nhưng khi hắn đến gần nhìn thì thấy, người đang khóc thê thảm đến vậy e rằng không phải cô nương nào khác, mà là Dương Tiểu Tứ, người cũng vừa được thăng chức. Sáng nay lúc được thăng chức, gã này còn đang hăng hái, phấn khởi. Lúc này, mắt thì thâm quầng, cánh tay sưng vù, khóe miệng còn dính vết máu. Đường đường là một đại lão gia mà lại khóc lóc thảm thiết hơn cả một cô nương mới bị bán vào thanh lâu.

Lưu Lý Ngoã ngồi xổm xuống bên cạnh hắn, vội vàng hỏi: "Tứ ca, huynh đây là thực sự gặp phải côn đồ hay là gặp anh hùng?"

Dương Tiểu Tứ tất nhiên không có cuộc sống kích thích như Lưu Lý Ngoã. Thấy hắn liền giống như đứa trẻ bị oan ức gặp được người thân vậy, bặm môi khóc càng thảm thiết hơn. Lúc này Lưu Lý Ngoã mới phát hiện, thằng bé đáng thương đến nỗi hai chiếc răng cửa hàm dưới cũng bị đánh gãy sạch. Chẳng biết là ai động thủ mà quá độc ác.

"Tiểu Thất nha, không, Tiểu Thất ca, van cầu đệ nhất định phải giúp đỡ ta, cứu cứu ta nha!" Dương Tiểu Tứ nhìn hắn, nước mắt chảy thành dòng, lại đè nén tiếng khóc, không muốn ảnh hưởng đến khách hàng.

Lưu Lý Ngoã thấy hắn thê thảm như thế, quá đỗi kinh hãi, vội vàng hỏi: "Thế nào? Túy Tâm Lâu mở dịch vụ mới, họ định bắt ngươi đi tiếp khách sao?"

Vừa nghe lời này Dương Tiểu Tứ khóc càng thảm thiết hơn. Gật đầu lia lịa nói: "Họ quả thật là nói như vậy."

A? Lưu Lý Ngoã sợ đến tái mặt. Ngay cả Dương Tiểu Tứ với dung mạo thế này mà cũng phải đi tiếp khách, thế thì một công tử bột như hắn chẳng phải sẽ thành "hoa cúc tàn biến hoa hướng dương" sao? Hắn thất thanh hỏi lại: "Rốt cuộc là chuyện gì vậy?"

Dương Tiểu Tứ cố gắng ngẩng đầu, nước mắt tuôn rơi, ngước nhìn lên lầu, nói: "Tại mấy con nhỏ chết tiệt đó! Hôm nay đẹp trời lại đi ra ngoài mua quần áo, lại không ngờ các nàng lại đi giúp tiệm may làm quảng cáo. Mà không ít khách hàng thân thiết đó lại chính là người nhà của khách quen ở Túy Tâm Lâu chúng ta. Thế là hay rồi, các phu nhân, tiểu thư mặc quần áo mới, khách quen của Túy Tâm Lâu chúng ta đều về nhà mà thưởng thức 'tiên nữ yêu kiều' của riêng mình. Ngươi nghĩ xem, người ta không cần tốn tiền thì ai còn đến Túy Tâm Lâu nữa? Thế nên, bà chủ nói là do ta không quản được các cô nương, kết quả là Vương Mãnh đánh ta ra nông nỗi này."

À, Lưu Lý Ngoã đã hiểu ra. Đây là nghệ nhân dưới trướng vi phạm hợp đồng nghiêm trọng, sử dụng quyền hình ảnh và các quyền liên quan khác của nghệ nhân đã bán đứt cho Túy Tâm Lâu để kiếm lời cho công ty khác. Công ty quản lý đương nhiên phải nổi giận rồi... Ôi chao, không ngờ lại tìm thấy một điểm chung giữa cô nương thanh lâu và nghệ sĩ đời sau, tin rằng sau này sẽ còn nhiều nữa!

Nhưng điều Lưu Lý Ngoã không ngờ tới là, Túy Tâm Lâu lại quản lý nghiêm khắc đến thế, hơn nữa ra tay cũng vô tình đến vậy. Người bị trừng phạt trước tiên không phải là những cô nương vi phạm hợp đồng, mà là đưa Dương Tiểu Tứ, người quản lý các cô nương, ra làm người chịu trách nhiệm đầu tiên. Tinh thần và thái độ truy cứu trách nhiệm này đáng để phát huy.

"Bà chủ nói thế nào?" Lưu Lý Ngoã hỏi một cách thận trọng.

"Ta đều bị đánh ra nông nỗi này còn có thể nói thế nào?" Dương Tiểu Tứ nói trong tiếng nức nở: "Ta nửa năm không có lương, các cô nương mỗi người bị phạt năm mươi lượng bạc, đóng cửa ba ngày, không được tiếp khách. Không chỉ chúng ta, ngay cả Trầm Túy Kim, đại cô nương Trầm cũng bị răn đe, phạt nàng buổi tối không được ăn cơm."

Hoắc, nghe thì có vẻ nghiêm trọng đấy, nhưng Lưu Lý Ngoã vẫn lắc đầu, cho rằng kiểu xử lý truyền thống thế này tuyệt đối không phù hợp. Thái độ thể hiện qua lần xử phạt này thì rất tốt. Chỉ có Dương Tiểu Tứ, người quản lý cấp trên, là xui xẻo nhất, bởi vì hắn ta là người duy nhất không có giá trị (sử dụng), chẳng khác nào một vật tế thần. Trong thời buổi hiện đại, hắn chính là 'nhân viên hợp đồng thời vụ'. Còn các cô nương thì vẫn còn giá trị, chỉ bị phạt tiền tượng trưng mà thôi. Về phần Trầm Túy Kim, hoàn toàn là làm ra vẻ, chỉ là xử phạt nội bộ mà thôi.

"Tiểu Thất, Tiểu Thất ca, ta van cầu đệ, ngàn vạn lần đừng bày vẽ thêm trò mới cho các cô nương lầu một nữa." Dương Tiểu Tứ nói trong tiếng nức nở: "Đệ có năng lực, có bản lĩnh, các cô nương lầu một theo đệ, việc làm ăn ngày càng phát đạt. Các cô nương lầu hai tự nhiên sẽ đố kỵ, sẽ ghen tị, rồi cũng sẽ học theo. Nếu lại gây ra chuyện gì nữa, thì cái mạng nhỏ này của ta coi như bỏ đi."

Một tập thể, điều đáng sợ nhất là xuất hiện sự ghen tỵ lẫn nhau. Việc cạnh tranh so sánh lẫn nhau sẽ làm cho quản lý hỗn loạn, lòng người tan rã. Nên tăng cường học tập chính trị, làm rõ nhân sinh quan, giá trị quan và quan điểm phát triển...

Lưu Lý Ngoã vốn định dùng những lý luận về quan điểm phát triển, nhân sinh quan để giáo dục Dương Tiểu Tứ một trận, nhưng nhìn tình trạng hắn thế này, e rằng cũng chẳng nghe lọt tai. Khả Lưu Lý Ngoã lại là người dựa vào việc tạo ra những điều mới mẻ để lập nghiệp. Các cô nương kiếm tiền, hắn cũng có thu nhập "xám", khách hàng chơi còn vui vẻ, đây là cục diện đôi bên cùng có lợi. Đương nhiên chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến thu nhập của các cô nương hạng thường ở lầu hai, nhưng một bộ phận người thì giàu lên trước, còn một bộ phận khác thì phải...

Nhìn Dương Tiểu Tứ thân đầy thương tích, nói chuyện hổn hển, Lưu Lý Ngoã cũng quả thật có chút không đành lòng. Dù sao Dương Tiểu Tứ đối với hắn không tồi, từng mang chăn bông, đưa thịt dê cho hắn: "Được rồi Tứ ca, huynh đã nói vậy thì đệ làm huynh đệ đương nhiên sẽ nghe theo."

Dương Tiểu Tứ nức nở cảm ơn. Kỳ thực những trò mới lạ hỗn tạp đó không phải do Lưu Lý Ngoã muốn làm, đều là do bản thân hắn nếm được mùi vị ngọt ngào nên tự ý làm ra mà thôi. Bây giờ không làm nữa thì cũng chỉ là quay về như trước, ai cũng không có tổn thất gì. Hơn nữa Lưu Lý Ngoã gần đây quả thật có chút bộc lộ tài năng, dần dần bị cuốn vào một vòng xoáy khủng khiếp. Đây là điều hắn không ngờ tới. Thế nên, dù ở vị trí nào đi nữa, cũng đều phải lấy sự khiêm tốn làm trọng.

Bất quá, có vài người chỉ cần hơi bộc lộ tài năng, lộ ra sự sắc sảo thì nhất định không thể khiêm tốn được. Ví như Lưu Lý Ngoã, vừa mới khuyên nhủ Dương Tiểu Tứ xong xuôi, định thành thật thực hiện trách nhiệm của quản sự, cùng các cô nương đang rảnh rỗi nhàm chán tán gẫu, bỗng nhiên nghe thấy một giọng nói đứt quãng vọng tới: "Ta, ta muốn, ta muốn cô nương..."

Lưu Lý Ngoã cười khổ, đây là sắp hát bài ca kinh điển đây mà. Hắn theo tiếng nhìn ra, chỉ thấy ngoài cửa một gã say rượu, trong tay cầm bầu rượu, tóc tai bù xù, quần áo rách rưới, lảo đảo quanh quẩn trước cửa Túy Tâm Lâu. Gã sai vặt gác cửa vừa thấy bộ dạng hắn ta liền định đuổi đi. Lưu Lý Ngoã vội vàng bước tới, bảo gã sai vặt lùi lại, tự mình ra cửa cất cao giọng nói: "Gã say rượu đừng tới đây mà kiếm tìm, muốn cô nương thì về nhà tìm Trương quả phụ, Vương quả phụ, Lý quả phụ, Triệu quả phụ hàng xóm kia mà..."

Gã sai vặt phía sau Lưu Lý Ngoã nghe vậy thì toát mồ hôi lạnh khắp đầu. Thì ra gã ma men này sống ở thôn góa phụ và là một tên vô công rỗi nghề.

Gã ma men nhân lúc Lưu Lý Ngoã kéo hắn lại, liền nhân cơ hội ngã nhào vào người hắn, nói: "Ta không cần quả phụ, ta muốn cô nương, ta muốn cô nương xinh đẹp như tiên, quyến rũ như hồ ly..."

Bản quyền dịch thuật và hiệu đính của tác phẩm này thuộc về truyen.free, xin cảm ơn quý độc giả đã theo dõi.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free