(Đã dịch) Thanh Bình - Chương 38: Hai tình hai ý hai oanh dắt
Từ Chấn vội vàng tiến lên, thuê cho nàng một gian sân Thiên tự phòng. Khu khách viện này có diện tích gần hai mẫu ruộng. Sau đó, hắn một đường ân cần đưa tiễn, mời Lý Lạc Nhi vào nghỉ ngơi.
Lý Lạc Nhi kỳ thực đã sớm hiểu rõ ý đồ nịnh bợ của Từ gia, nhưng nàng du lịch khắp nơi, chủ yếu là để thấu hiểu phong thổ thế gian, hiểu rõ đại thế thiên hạ. Dù nàng ở thánh địa cũng có thể tìm hiểu, song chung quy không bằng tự mình trải nghiệm chuyện lạ, điều đó trực quan hơn nhiều. Với thân phận là người thừa kế thánh địa, loại ma luyện này là tất yếu. Cho nên, nàng cũng cần có một người như vậy giúp nàng lo liệu mọi việc, tránh bận tâm đến những việc tục vụ này, để nàng có thể ung dung thản nhiên.
Điều buồn cười là Từ gia vẫn còn nghĩ, có lẽ con cháu nhà mình có cơ hội giành được sự ưu ái của Thánh nữ thánh địa, để rồi một bước lên mây, hóa phượng hoàng. Đương nhiên, đây cũng là bởi vì thân hình vị Thánh nữ này thực sự có chút... đẫy đà. Một cô gái cao một mét tám, ở thời hiện đại có thể được gọi là người mẫu được người người ngưỡng mộ, nhưng ở thời cổ đại, đó lại là một thân hình bị người ta chê bai là vụng về, ngốc nghếch. Ngươi cao hơn cả đàn ông, thật chẳng ra thể thống gì! Dù có đẹp như thiên tiên, ai sẽ muốn ngươi đây? Nếu không chỉ cao, mà còn mập, vậy thì càng tệ hại hơn. Chính vì thế, Từ gia mới dám nảy sinh vọng tưởng. Nếu Lý Lạc Nhi này thấp hơn một chút, gầy hơn một chút, Từ gia cũng chẳng dám có ý đồ trèo cao.
Thấy đoàn người Lý Lạc Nhi đi xa, Trần Huyền Khâu xoay người đỡ Ân Thụ, ân cần hỏi: "Bị Bị, ngươi thế nào rồi?"
Ân Thụ đáp: "Không sao."
Hắn dừng lại một chút, rồi nói: "À? Cô nương nói đan dược này rất hiệu nghiệm thật, vết thương của ta dường như đã thực sự tốt hơn."
Đàm Hi Minh đắc ý nói: "Đúng vậy, phương pháp chế thuốc của bổn cô nương chính là 'Đại Thế Chí Bờ Bên Kia Vô Tướng Đúng Như Vô Ngã Kim Đan Phương', lợi hại lắm đấy!"
Ân Thụ kinh ngạc nói: "Không sai, vừa nghe cái tên dài như vậy đã thấy rất lợi hại rồi!"
Trần Huyền Khâu nghe vậy không khỏi trong lòng khẽ động. Cái tên này... dường như có chút sâu xa với Tây Phương giáo. Chẳng lẽ cô nương là đệ tử của Tây Phương giáo? Trần Huyền Khâu biết rằng, về lai lịch công pháp của một người, nếu bản thân đối phương chưa nói, thì đương nhiên không tiện hỏi thăm. Cho nên, dù trong lòng dâng lên chút nghi vấn, hắn vẫn không mở lời, chỉ vỗ vai Ân Thụ, nói: "Bị Bị, huynh đệ tốt, ngươi vì ta mà chịu thương, tấm chân tình này, ta sẽ ghi nhớ."
Ân Thụ nhếch mép cười, nói: "Không cần để trong lòng. Ta coi ngươi là huynh đệ ruột thịt của mình, đương nhiên phải rút đao tương trợ. Huống hồ, dù không quen biết, ta cũng sẽ không ngồi nhìn Từ gia Trung Châu ỷ thế hiếp người. Ta tuy là một nam tử lạnh lùng, nhưng ruột gan cũng rất nóng."
Trần Huyền Khâu nghe vậy, vội vàng lùi lại hai bước, nói: "Ngươi tránh xa ta một chút."
Ân Thụ nhếch miệng, ngượng ngùng nói: "Ta muốn nói là lòng dạ, chỉ là vừa rồi bị ngã một cái, mông vẫn còn đau nhức, nên mới nói thành ruột gan. Ngươi đừng lo lắng, ta không thích nữ sắc, không đúng! Ta cũng không thích nam sắc, không đúng! Tóm lại, ngược lại, ta không hề háo sắc."
Đàm Hi Minh như một bảo bảo hiếu kỳ, tròn mắt nhìn hai người, cảm thấy lời họ nói chẳng phải lời hay ho gì, nhưng lại không hiểu.
Vì trận đánh lúc trước, mọi người vô cùng khâm phục ba người dám khiêu chiến Từ gia mà vẫn ung dung tự tại. Bởi vậy, khi ba người chen hàng, không ai có ý kiến, rất nhanh quầy tiếp tân đã sắp xếp xong phòng cho họ: Huyền 67, Huyền 68, Huyền 82.
Ân Thụ hào hứng đến mù quáng, vừa cầm chìa khóa đã vui vẻ phấn khởi nói: "Ta với Trần huynh liền kề, cô nương ở Huyền 82, chúng ta trò chuyện cũng tiện."
Trần Huyền Khâu nói: "Ngươi ở Kỳ Châu đã lâu, ta đang có vài chuyện muốn hỏi thăm ngươi."
Đàm Hi Minh nghe vậy rất không vui, nhưng lại ngại không dám nói thẳng ra, chỉ đành ấm ức đồng ý.
Ba người đến chỗ ở, chỉ thấy đó là một khu hành lang cực lớn. Hai bên cuối hành lang, trước sau có hai dãy phòng ốc, ở giữa là một hồ cá lớn hình chữ "trở về". Nước hồ cá không sâu lắm, bên trong đầy rong bèo, nuôi cá chép, trên mặt nước còn có mấy đôi uyên ương nhàn nhã dập dờn. Ánh nắng trực tiếp chiếu vào mặt nước, sóng gợn lấp lánh, cảnh sắc vô cùng thanh nhã. Khách xá hạng Huyền tự mà còn tráng lệ như vậy, có thể tưởng tượng Thiên tự phòng tất nhiên phải xa hoa phi phàm, như hào trạch của quan lại nhân gia vậy.
Hai bên phòng trọ được ngăn cách bởi mặt nước, giữa hồ có ba cây cầu nhỏ. Phòng của Trần Huyền Khâu vừa vặn ở bên bờ cầu này, còn phòng của Đàm Hi Minh thì nằm bên kia cầu nhỏ, cũng ở giữa dãy phòng đầu tiên, đối diện với Trần Huyền Khâu, rất gần nhau. Đàm Hi Minh nhất thời vui mừng khôn xiết, hai nhà môn đăng hộ đối như vậy, chẳng phải là ý trời sao?
Chờ khi vào phòng, Đàm Hi Minh đi đi lại lại xem xét, phát hiện có một phòng ngủ, một phòng khách, có bàn trà, có cổ cầm, bài trí vô cùng trang nhã. Đàm Hi Minh đẩy cửa sổ ra, thấy cửa phòng Trần Huyền Khâu. Thấy cửa hắn đang đóng, vừa mới chia tay nên không tiện chào hỏi. Nàng cắn môi suy nghĩ một chút, rồi nhặt một cây trúc nhỏ chống cửa sổ lên, quay về gảy chiếc đàn cổ, điều chỉnh một sợi dây, rồi khẽ mở môi son, cất tiếng ca.
"Một mảnh cơ, dệt thoi đưa như mây trôi nhẹ. Lan phòng đêm dài sầu không ngủ. Xoẹt xoẹt vang vang, dệt thành nỗi xuân hận, giữ lại đợi lang quân trở về. Hai mảnh cơ, trăng sáng vắng người, tiếng thoi đưa thưa thớt. Ngàn sợi vạn mối tương tư. Dệt thành một đoạn, gửi gấm chữ trên gấm, gửi tới phương xa.
Ba mảnh cơ, giữa lòng có đóa hoa trêu ghẹo, má hồng xanh nhạt, sắc xuân rạng rỡ. Chàng cần sớm bẻ, một cành tươi thắm rực rỡ, đừng đợi hương phai. Bốn mảnh cơ, uyên ương dệt thành ước muốn song phi. Đáng thương chưa già đã bạc đầu, sóng xuân cỏ biếc, sương lạnh thấu sâu, cùng nhau ngâm áo đỏ..."
Trần Huyền Khâu lần đầu ở trong một khách phòng xa hoa đến thế, hắn xem xét khắp nơi, vô cùng hài lòng. Nhìn thấy trong phòng có ống dẫn nước bằng trúc, dẫn suối nước vào để tắm gội, bên dưới còn có một cái ao nhỏ hình vuông. Hắn đang định cởi áo tắm rửa, chợt nghĩ ra còn có việc muốn hỏi Ân Thụ, liền đi ra ban công phía sau, hướng sang phòng bên cạnh gọi: "Bị Bị, Tiểu Thụ?"
Liền nghe thấy Ân Thụ ở phòng bên cạnh cất giọng nói: "Trần huynh, có chuyện gì sao?"
Trần Huyền Khâu nói: "Ta có chuyện muốn thỉnh giáo, bây giờ có tiện không?"
Ân Thụ đáp: "Ta đang tắm, lát nữa là xong ngay!"
Trần Huyền Khâu đáp lời một tiếng, quay lại phòng khách ngồi xuống, vừa pha xong một bình trà, liền nghe thấy tiếng đàn du dương cùng tiếng hát khoan thai truyền tới: "Năm mảnh cơ, lòng say đắm cùng tình sâu kỳ diệu. Đoàn tụ cành liền cành, hai đầu hoa hé nở, hai lòng đồng tâm, một đôi hóa sinh."
Trần Huyền Khâu không biết đây là Đàm Hi Minh hát, thầm khen: "Nơi đây phồn hoa, khi ta ở trên Thanh Bình Sơn, quả thực chưa từng nghĩ đến. Cơ Quốc đã như vậy, thật không biết Trung Nguyên sẽ ra sao. Xem ra, thiên hạ này quả thực phải đi khắp nơi một chuyến, mới có thể mở mang tầm mắt."
Bên tai khúc ý tiếng hát, triền miên toàn là tình ý: "Sáu mảnh cơ, khắc hoa trải gấm chưa rời vai. Lan phòng giữ lại kế xuân, thêm chữ triện nhỏ vào lò, ngày dài một đường, cùng nhau thêu thùa trễ. Bảy mảnh cơ, tằm xuân nhả cạn tơ cả đời. Chớ dễ dàng cắt lụa mỏng, tự dưng kéo đứt, Loan Phượng Tiên, áo chia làm đôi..."
Vang lên tiếng "xoạt", ban công phía sau có tiếng động. Trần Huyền Khâu ngẩng đầu nhìn, chỉ thấy Ân Thụ khoác mái tóc dài, vận chiếc áo gai rộng rãi mà khách sạn cung cấp, thắt nhẹ bên hông, chân đi đôi dép cói dệt, một phong thái công tử phong lưu kiểu Ngụy Tấn, hiên ngang bước vào.
Trần Huyền Khâu cảm thán nói: "Ngươi tắm rửa thật nhanh đấy, mau mời ngồi."
Ánh mắt Trần Huyền Khâu đọng lại, rơi trên ngực Ân Thụ, nơi đó có một chưởng ấn màu tím rất lớn.
Trần Huyền Khâu động lòng nói: "Thế nào rồi, vết thương đã đỡ hơn chút nào chưa?"
Ân Thụ cúi đầu nhìn xuống, rung rung cơ ngực nở nang, thờ ơ như không mà nói: "Chỉ là chút vết thương nhỏ, không đáng kể."
Mục đích "khoe khoang" đã đạt được, Ân Thụ không còn ưỡn ngực nữa, thuận thế kéo vạt áo che lại, ngồi xuống bồ đoàn đối diện Trần Huyền Khâu.
Trần Huyền Khâu rót một ly trà thơm vừa pha, nhẹ nhàng đẩy đến trước mặt hắn.
Ân Thụ nâng ly, ngửi hương trà thơm ngát, lắng nghe tiếng hát du dương, khúc đàn uyển chuyển: "Tám mảnh cơ, tay ngọc thon thon nào lúc rảnh rỗi. Sông Thục gột rửa hết nét xuân kiều diễm. Hương tặng túi xạ, phòng hoa chăn thêu, ý về chậm rãi..."
Ân Thụ không khỏi khen ngợi: "Hay lắm! Thật có ý vị thần tiên thoát tục, toàn thân mệt mỏi đều tan biến hết."
Trần Huyền Khâu cũng tự rót cho mình một ly trà, khẽ nhấp một ngụm rồi nói: "Tiểu Thụ à, về Cơ Hầu này, rồi Tây Vô Cùng Hải, Từ gia Trung Châu, và cả tình hình Quỷ Vương Tông ở Kỳ Châu, ngươi biết những gì, ta muốn tìm hiểu một chút."
Tất cả nội dung dịch thuật này được bảo hộ độc quyền bởi truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng không sao chép.