Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thắng Giả Vi Vương - Chương 4: Huynh đệ

Thường Thắng nằm mơ. Trong mơ, hắn thấy mình là Thường Thắng, nhưng không phải Thường Thắng của hiện tại, mà là Thường Thắng tiền nhiệm, người hắn đang chiếm giữ thân xác.

Hắn không chỉ là một người ngoài cuộc chứng kiến, mà đích thân hóa thành Thường Thắng đó, trải nghiệm lại toàn bộ cuộc đời anh ta đã đi qua.

Thậm chí còn có cả tuổi thơ của Thường Thắng.

Đáng tiếc, khuôn mặt cha mẹ anh ta trong giấc mơ vẫn chỉ là một khoảng trắng, trống rỗng, khiến anh ta không thể nhận ra dung mạo họ.

Tuy nhiên, thông qua giấc mộng, hắn vẫn có thể hiểu được rất nhiều về câu chuyện của Thường Thắng này.

Ví dụ như, anh ta từng có ý chí trở thành một cầu thủ bóng đá chuyên nghiệp.

Nhưng vì thiên phú tầm thường, năm hai mươi tuổi anh ta cuối cùng bị loại bỏ.

Thường Thắng, người vẫn yêu bóng đá tha thiết, không cam lòng nói lời tạm biệt với niềm đam mê bóng đá đã theo anh ta suốt mười năm như vậy.

Vì vậy, vào lúc này, anh ta đưa ra một lựa chọn khiến mọi người vô cùng bất ngờ – chuyển sang làm huấn luyện viên!

Nếu đã không làm được cầu thủ, vậy thì làm huấn luyện viên. Dù sao thì anh ta vẫn muốn gắn bó với bóng đá, và mối quan hệ đó phải thật sự mật thiết!

Để trở thành một huấn luyện viên đủ tiêu chuẩn, anh ta đầu tiên tham gia các khóa đào tạo huấn luyện viên ở trong nước. Nhờ có các mối quan hệ trong giới bóng đá chuyên nghiệp, anh ta đã được giới thiệu tham gia những lớp đào tạo như vậy.

Tuy nhiên, anh ta nhanh chóng nhận ra rằng bóng đá Trung Quốc ở phương diện này có trình độ còn thấp. Nếu cứ mãi phát triển trong môi trường đó, anh ta cùng lắm cũng chỉ có thể trở thành một huấn luyện viên có chút tiếng tăm tại chỗ mà thôi.

Thế nhưng, mục tiêu của anh ta là trở thành một huấn luyện viên trưởng đẳng cấp thế giới, chứ không phải một huấn luyện viên dẫn dắt đội bóng bình thường.

Vì vậy, sau khi nhận được chứng chỉ huấn luyện viên hạng B do Liên đoàn Bóng đá Trung Quốc cấp, anh ta lại đưa ra một quyết định khiến mọi người kinh ngạc – xuất ngoại!

Vào năm 1993 ở Trung Quốc, việc xuất ngoại không phải ai cũng có thể thực hiện được.

Đối với đại đa số người Trung Quốc lúc bấy giờ, nước ngoài tương đương với một thế giới khác.

Mọi người đều cho rằng anh ta điên rồ, nhưng cha mẹ anh ta vẫn kiên quyết ủng hộ, dù phải vay nợ vì điều đó.

Thông qua nhiều con đường khác nhau, họ cuối cùng đã thành công đưa anh ta ra nước ngoài.

Bắt đầu từ Đông Âu, anh ta dấn thân vào hành trình "Tây du" đầy khát vọng của mình.

Trong thời kỳ đầu, không có kinh nghiệm và danh tiếng, anh ta hoàn toàn không tìm được công việc huấn luyện viên. Để tồn tại, anh ta đã làm đủ mọi việc – rửa chén bát, phát truyền đơn, làm công nhân trạm xăng... Thậm chí còn phải tìm thức ăn trong thùng rác, và ngủ vật vạ ngoài đường lớn.

Thế nhưng, tất cả những điều đó không thể thay đổi khát vọng theo đuổi ước mơ trong lòng anh ta.

Anh ta vẫn kiên định bước đi trên con đường ấy.

Đồng thời, thời gian không phụ lòng người. Lang bạt qua rất nhiều nơi, sau khi tích lũy đủ kinh nghiệm và tư cách, anh ta đã thành công nhận lời mời làm một huấn luyện viên tập sự của đội thiếu niên Real Madrid.

Sau đó, nhờ vào sự cố gắng của bản thân, một năm rưỡi sau đó, anh ta đã thay thế vị trí huấn luyện viên trưởng đội trẻ B vừa rời chức, trở thành tân huấn luyện viên trưởng của đội trẻ B. Thời điểm đó chính là ba ngày trước khi hắn xuyên không tới.

※※※

Sau đó, Thường Thắng tỉnh dậy từ giấc ngủ. Mở mắt, anh ta thấy trần nhà màu xanh nhạt và bầu trời xanh biếc ngoài cửa sổ, nơi rèm cửa vẫn chưa được kéo lên.

Anh ta ngồi dậy trên giường.

Anh ta bắt đầu hồi tưởng lại giấc mơ đó.

Sự chân thực của giấc mơ khiến hắn cảm thấy đây căn bản không phải là mơ, mà là chủ nhân trước của thân xác này đang thông qua cách đó để tự giới thiệu về mình.

Sau đó, hắn có một cảm giác vô cùng kỳ lạ.

Hắn rút hai tay khỏi chăn, phát hiện hai bàn tay mình đang siết chặt thành nắm đấm.

Đây chính là nguyên nhân khiến hắn có cảm giác kỳ lạ.

Khi hắn thông qua giấc mộng trải qua những chuyện đó, đặc biệt là khi chứng kiến Thường Thắng tiền nhiệm phải đến mức cùng đường, cần phải nhặt đồ ăn trong thùng rác, chỉ có thể ngủ vật vạ trên đường lớn, nhưng vẫn không hề từ bỏ khát vọng theo đuổi ước mơ, hắn đã cảm nhận rõ ràng cơ thể mình trong giấc ngủ say đang siết chặt nắm đấm.

Hiện tại, điều này xác nhận cảm giác của hắn lúc trước. Cơ thể hắn không lừa dối hắn, tay mình quả thật đang siết chặt thành nắm đấm.

Tại sao phải nắm chặt nắm đấm?

Bởi vì Thường Thắng đã xúc động sâu sắc.

Sự kiên cường và nhiệt huyết không bao giờ từ bỏ khát vọng đó cũng khiến máu trong huyết quản hắn sôi trào.

Theo lý thuyết, hắn sẽ không có những suy nghĩ như vậy. Người bị hắn đoạt xá này, đối với hắn mà nói, chỉ là một người qua đường xa lạ, không liên quan gì đến hắn. Ai lại quan tâm đến quá khứ của người đó chứ? Chỉ cần nhìn về phía trước, nghĩ đến tương lai của bản thân, nghĩ đến việc tận dụng cơ hội trùng sinh này để đạt được những gì mình muốn là đủ rồi.

Vì vậy, những ngày sau khi xuyên không, hắn chưa bao giờ muốn tìm hiểu về quá khứ của người này. Ngay cả khi lục lọi trong ký ức, hắn cũng chỉ tìm kiếm những thứ liên quan đến huấn luyện bóng đá, hy vọng tìm được điều gì đó hữu ích cho bản thân.

Khi không tìm thấy gì, hắn hoàn toàn mất đi hứng thú với chủ nhân cũ của thân xác này. Đến mức những đồ vật thuộc về nguyên chủ trong phòng, hắn cũng chưa từng động đến.

Nhưng không ngờ, Thường Thắng kia lại thông qua giấc mộng để "cưỡng ép" tự giới thiệu, chia sẻ quá khứ của mình cho hắn.

Thường Thắng cảm thấy rất kỳ quái, bởi vì khi hắn cùng Thường Thắng nguyên bản trải qua những chuyện đó trong mơ, trong lòng hắn có một cảm giác.

Hắn có thể cảm giác được Thường Thắng nguyên bản đối với việc mình cưỡng ép nhập vào thân xác dường như không hề có chút oán hận, mà thay vào đó là sự bất đắc dĩ, và... một niềm mong mỏi nào đó.

Có lẽ nói như vậy sẽ khiến người ta cảm thấy không thể tưởng tượng nổi.

Nhưng Thường Thắng đã thực sự có cảm giác như vậy trong giấc mơ.

Thường Thắng nguyên bản dường như thông qua giấc mộng này để nói rõ mọi chuyện với hắn, nhưng đồng thời cũng đã gửi gắm những thứ vốn thuộc về mình vào Thường Thắng của hiện tại.

Đó chính là... khát vọng.

Khát vọng trở thành một huấn luyện viên trưởng bóng đá ưu tú.

Đây là khát vọng của một người đàn ông không có thiên phú làm cầu thủ, nhưng không thể từ bỏ tình yêu và sự quyến luyến dành cho bóng đá, một khát vọng đã khiến anh ta phấn đấu suốt tám năm.

Nhưng tại sao mình lại có cảm giác như vậy?

Cảm giác này rốt cuộc là ảo giác, hay là có thật?

Nếu là thật? Tại sao Thường Thắng kia lại làm như vậy?

Thường Thắng của hiện tại cau mày ngồi trên giường, hoàn toàn không thể hiểu nổi.

Hắn hiện tại không cần rời giường đi sân tập Chamartin để làm việc nữa, bởi vì ngay hôm qua, hắn đã bị cách chức.

Ở kiếp trước, hắn vừa bị cách chức. Ở kiếp này, hắn cũng chưa làm công việc đó được bao lâu...

Ôi chao, chẳng lẽ mình nhất định số phận phải chịu Thiên Sát Cô Tinh, lang thang cả đời sao?

※※※

Thường Thắng suy nghĩ mãi mà không hiểu vì sao lại như vậy. Mặc dù Thường Thắng tiền nhiệm đã báo mộng cho hắn, nhưng dù sao mộng cảnh vẫn là hư ảo, luôn không thể giải thích rõ ràng.

Hắn cảm thấy mình cần phải hiểu thêm về chủ nhân cũ của thân xác này.

Dù không chỉ vì làm rõ vấn đề này, mà chỉ đơn thuần để sau này không phải gặp người quen mà không nhận ra, để lộ sơ hở, hắn cũng muốn làm như thế.

Anh ta bắt đầu lục lọi khắp căn hộ này.

Hắn quả nhiên tìm thấy rất nhiều thứ, nhưng có giá trị nhất là một cuốn sổ liên lạc.

Đây là công cụ tốt nhất để hiểu rõ các mối quan hệ của Thường Thắng này.

Lật ra trang đầu tiên, ở vị trí dễ thấy nhất, có lẽ là thông tin địa chỉ và số điện thoại của gia đình.

Bởi vì cả một trang chỉ có duy nhất một mục thông tin đó.

Quan trọng đến vậy, hiển nhiên là một thứ vô cùng quan trọng đối với Thường Thắng.

Một người con xa quê phiêu bạt bên ngoài mấy năm, điều gì là quan trọng nhất?

Nhà chứ!

Thường Thắng lướt mắt một vòng, định lật trang.

Thế nhưng, hắn cuối cùng vẫn không lật trang, tay hắn dừng lại ở nguyên chỗ, ánh mắt hắn chăm chú nhìn vào dòng chữ viết tay ghi địa chỉ và số điện thoại.

Dãy bảy chữ số này sao mà quen mắt đến thế...

Địa chỉ này cũng sao mà quen mắt đến thế...

Thật sự là rất quen, quá đỗi quen thuộc...

Nhưng tại sao mình lại thấy quen mắt?

Đúng vậy, vì sao nhỉ?

Chẳng lẽ mình từng đến nhà anh ta?

Điều đó không thể nào!

Không đúng!

Khoan đã...

Khoan đã...

Cái này, cái này... Cái này hình như chính là, mẹ nó, nhà mình mà!

Thường Thắng như bị sét đánh, sửng sốt đứng bất động tại chỗ vì phát hiện này, não hắn hoàn toàn trống rỗng suốt năm phút đồng hồ!

Khi não hắn cuối cùng hoạt động trở lại sau năm phút, ý nghĩ đầu tiên xuất hiện là – mình phải gọi điện thoại đến đó để xác nhận một chút!

Không nói thêm lời nào, hắn vội mặc quần áo rồi lao xuống lầu.

※※※

Tại lối vào khu căn hộ, có hai buồng điện thoại công cộng dùng thẻ có thể gọi quốc tế.

Thường Thắng có chút run rẩy gọi số điện thoại mà lẽ ra mình đã rất quen thuộc, nhưng vì quá kích động, tay hắn đã bấm sai nhiều lần.

Điều này khiến hắn tức đến nỗi không ngừng chửi thề.

Rốt cục, sau một hồi chật vật cũng bấm được số, hắn áp chặt ống nghe vào tai, lắng nghe tiếng "tút tút" dài của cuộc gọi chờ kết nối từ bên trong.

Sau vài tiếng chuông, điện thoại được nhấc máy.

"Alo, có phải Đá không?"

Một giọng nói dịu dàng, uyển chuyển truyền đến từ đầu dây bên kia.

Không cần phải chứng minh thêm nữa... Thường Thắng chắc chắn, người đang nói chuyện ở đầu dây bên kia chính là mẹ hắn!

Vì giọng của mẹ có một điểm rất đặc biệt. Dù bà có bao nhiêu tuổi, giọng nói của bà chưa bao giờ thay đổi. Bởi vì từ khi Thường Thắng còn nhỏ, trong ký ức của hắn, giọng mẹ luôn dịu dàng, uyển chuyển như giọng của một cô gái trẻ tuổi.

Và bằng chứng quan trọng hơn nữa là cách mẹ gọi hắn, chính là cái tên gọi thân mật này. Tên thật của hắn là "Thường Thắng", nhưng biệt danh của hắn lại không hề liên quan đến tên thật. Biệt danh "Đá" được cha mẹ đặt cho hắn từ khi còn trong bụng mẹ, với hy vọng con trai mình có thể có tính cách như hòn đá – kiên cường, cứng rắn.

Cho nên trong nhà, cha mẹ cơ bản không bao giờ gọi tên thật, mà luôn gọi "Đá", "Đá". Còn một khi họ gọi tên thật, thì có nghĩa là hắn sắp gặp rắc rối lớn. Bị mắng một trận còn là nhẹ, có khi còn bị... đá đít.

Thường Thắng không nghĩ tới trong thời điểm này, cha mẹ vẫn đặt cho Thường Thắng này biệt danh y hệt như vậy...

Hắn đã chắc chắn không chút nghi ngờ, người nói chuyện ở đầu dây bên kia chính là mẹ hắn, đầu dây bên kia chính là nhà của hắn.

"Đá, sao con không nói gì?" Giọng mẹ lại truyền đến.

"Mẹ..." Thường Thắng run rẩy thốt lên tiếng gọi đó.

Khi hắn xuyên không tới, hắn chưa bao giờ nghĩ đến cha mẹ mình ở kiếp trước sẽ ra sao, bởi vì trong đầu hắn chỉ có suy nghĩ muốn trở nên nổi bật, muốn trở thành kẻ chiến thắng trong cuộc đời.

Thế nhưng, giờ khắc này, hắn chợt thở phào nhẹ nhõm. Hắn mới phát hiện thực ra trong lòng mình vẫn không thể bỏ xuống cha mẹ của mình – mình xuyên không tới đây, mình thoải mái, mình có thể làm lại từ đầu, tạo dựng sự nghiệp lẫy lừng, nhưng cha mẹ mình thì sao?

Bây giờ, vấn đề này không còn tồn tại nữa. Cha mẹ mình, cũng chính là cha mẹ của hắn, cuộc sống của chúng ta không hề bị cắt đứt, vẫn vẹn nguyên.

"Sao vậy, Đá? Giọng con nghe không ổn?"

Thường Thắng lúc này mới nhận ra đây không phải lúc để tỏ ra yếu đuối, bởi vì điều này rất dễ bị người mẹ nhạy cảm của hắn nhận ra có vấn đề, mà hắn thì không muốn giải thích lý do vì sao mình bị Real Madrid cách chức. Có những chuyện rất dài dòng.

Vì vậy, hắn vội vàng che giấu: "Không có gì đâu, con vừa bị sặc nên cổ họng hơi khó chịu..."

"Chắc cảm lạnh rồi phải không? Một mình ở bên ngoài, phải đặc biệt cẩn thận. Tuy là mùa hè, nhưng cũng phải chú ý, con đi ngủ hay đá chăn, lỡ đêm lạnh thì sao. Ba con ngày nào cũng xem tin tức thời tiết Madrid, có thay đổi gì thì nhớ thêm bớt quần áo nhé. Ở câu lạc bộ con phải chịu khó hơn một chút, con không thích giao tiếp, nhưng đừng vì thế mà làm mất lòng người khác, đừng có mãi ru rú trong nhà, có cơ hội thì ra ngoài thư giãn một chút, đừng để bản thân làm việc quá sức đến đổ bệnh..." Giọng nói mềm mại, uyển chuyển của mẹ từng khiến Thường Thắng cảm thấy rất mất mặt, bởi vì giọng đó nghe không giống một người mẹ trưởng thành, mà giống như chị gái hoặc em gái của hắn hơn. Mỗi lần họp phụ huynh, hắn đều không muốn mẹ đi, chỉ vì sợ giọng của mẹ sẽ bị bạn bè đem ra trêu chọc.

Thế nhưng hiện tại, khi hắn nghe mẹ dùng giọng đặc biệt đó luyên thuyên dặn dò, hắn cảm thấy đây thật sự là giọng nói của mẹ, giọng nói hay nhất mà hắn từng được nghe...

Cảm ơn trời đất, mình vẫn còn một gia đình trọn vẹn!

※※※

Sau khi nói chuyện phiếm một hồi với mẹ qua điện thoại, tiện thể dò hỏi một chút những điều riêng tư của Thường Thắng mà mình đang nhập vào thân xác, Thường Thắng lúc này mới chào tạm biệt mẹ, tắt điện thoại, rồi một lần nữa bước lên lầu, trở lại căn phòng của mình.

Ngồi trên chiếc giường bừa bộn, Thường Thắng vẫn còn ngẩn ngơ.

Lần này trò chuyện với mẹ, khiến hắn nhớ lại rất nhiều những chuyện thuộc về mình – đó đều là hồi ức ở kiếp trước, một phần giống với ký ức của Thường Thắng này, một phần lại không hoàn toàn giống. Dù sao cũng là hai con người khác nhau mà, ngay cả thời gian sinh ra cũng khác nhau, tuổi tác còn kém nhau đến mười tuổi.

Nhắc đến ngày sinh... Thường Thắng chợt nhớ lại, mẹ mình từng kể với hắn, hắn suýt nữa có một người anh hoặc chị, hay nói cách khác: hắn suýt nữa bị anh/chị mình thay thế.

Mười năm trước khi hắn ra đời, mẹ hắn từng mang thai một lần.

Tuy nhiên, để hưởng ứng chính sách kế hoạch hóa gia đình "Đẻ muộn, đẻ ít" của quốc gia, đứa bé đó đã bị bỏ đi. Lúc ấy mẹ hắn mới 23 tuổi.

Sau này mẹ hắn kể lại, thực ra lúc ấy bà đã phân vân rất lâu, đau khổ rất lâu, mới đưa ra một quyết định như vậy, dù sao thì đó cũng là một sinh mệnh.

Về sau, hai vợ chồng bận rộn với công việc, ý nghĩ có con dần phai nhạt. Mặc dù trong khoảng thời gian đó cũng thử vài lần, nhưng đều không thành công, nên càng phai nhạt hơn.

Mãi đến mười năm sau, vào năm 1982, Thường Thắng mới cất tiếng khóc chào đời. Lúc đó mẹ hắn đã ba mươi ba tuổi, đúng là "đẻ muộn". Còn về "đẻ tốt" thì chưa chắc đã đúng...

Nói như vậy thì, tại sao người này lại có cái tên giống hệt Thường Thắng, mà ngay cả khuôn mặt cũng có vài phần giống nhau?

Có lẽ là bởi vì vốn dĩ họ là đồng căn đồng nguyên, cùng một dòng tộc...

Ở kiếp trước, nếu không có anh trai hắn, thì mới có hắn. Còn ở kiếp này, anh trai hắn đã ra đời, vậy thì hẳn nhiên sẽ không có mình rồi...

Cho nên hắn mới có thể xuyên không đến trên thân người này, vượt qua mười ba năm thời không, từ Trung Quốc năm 2012 đi vào Tây Ban Nha năm 1999.

Hay là đây là bởi vì vào thời điểm này, có một người mang cùng dòng máu, cùng huyết mạch đang hấp dẫn mình.

Đây cũng là vì sao Thường Thắng tiền nhiệm đối với việc hắn nhập vào thân xác lại không hề có cảm giác chán ghét nào, thậm chí còn gửi g��m những thứ trân trọng nhất của mình vào người hắn.

Bởi vì hắn tin tưởng mình, họ vốn dĩ chính là... huynh đệ!

Chính cảm giác huyết mạch tương liên đã khiến hai người xuyên phá rào cản và trói buộc của thời không để gặp nhau, cũng là vì cảm giác này mà người anh đã lựa chọn tin tưởng rằng em trai mình có thể giúp anh ta thực hiện khát vọng còn dang dở.

Cho nên người em trai từ năm 2012 đã đi vào năm 1999.

Còn người anh thì sao?

Thường Thắng ngẩng đầu nhìn ra bầu trời ngoài cửa sổ, ngẩn người.

Anh ta sẽ đến năm 2012 thay thế mình, để phụng dưỡng cha mẹ mình sao?

Hắn bật cười.

Mình còn chưa kịp cất tiếng gọi "Đại ca", hy vọng anh ở một hoàn cảnh mới, vẫn có thể trở nên nổi bật, giống như anh đã liều mạng để trở thành huấn luyện viên đội trẻ Real Madrid vậy. Là vàng thì ở đâu cũng sáng, đúng không? Giúp em trai anh thay đổi một chút ấn tượng của người khác về hắn nhé. Đúng rồi, nếu như cái tên họ Từ kia lại gây phiền phức cho anh, cứ thẳng tay "đá", tôi chịu trách nhiệm... Hy vọng anh có thể kế thừa khả năng đánh nhau của tôi, phải biết em trai anh đây từ trước đến giờ chưa từng thua cuộc đâu, haha!

Còn khát vọng của anh, cứ yên tâm giao cho tôi!

Mọi nội dung trong truyện đều là tài sản của truyen.free, hãy trân trọng công sức của người sáng tạo.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free