(Đã dịch) Thần Vận Tiên Vương - Chương 9: Tranh Châm Biếm
“Siêu thị ư? Ngươi còn sáng tạo ra một danh từ mới đấy à?”
William vẻ mặt chần chừ: “Siêu thị ư? Nghe có vẻ rất ngầu đấy chứ, nếu thật sự có thể thực hiện thì ta nghĩ chắc ta sẽ rất thích. Ammer, sau này ngươi muốn mở một cửa hàng như vậy sao?”
Lần này thì đến lượt Lý Mặc Trần bất đắc dĩ nhún vai. Hắn có ý tưởng đó, nhưng lại không có vốn. Một cửa hàng lớn như vậy, vừa nghe đã biết vốn đầu tư không nhỏ, không có năm mươi vạn Kim thuẫn trở lên thì không thể làm được. Còn phải cân nhắc đến băng đảng ở quảng trường và các yếu tố từ phía chính phủ.
Sau đó hắn không bàn chuyện này nữa, đi chưa đầy hai mươi mét trên đường phố, liền rẽ vào một hiệu sách.
William vẻ mặt bất đắc dĩ, đành phải đi theo Lý Mặc Trần. Hắn nghĩ Lý Mặc Trần vào hiệu sách là để tìm ít tài liệu giảng dạy bổ trợ, hoặc sách về Ma năng. Nào ngờ khi vào cửa lại thấy người kia đang bỏ vài tờ báo ở khu báo chí vào giỏ mua sắm.
“Oa, ta nhớ trước đây ngươi chưa bao giờ quan tâm đến mấy loại báo về tình hình chính trị đương thời này mà? Ngươi muốn xem tin tức chính trị thì mở ti vi chẳng phải tốt hơn sao?”
“Thỉnh thoảng ta cũng muốn tìm hiểu một chút tình hình chính trị đương thời, tiện thể tăng thêm chút kiến thức,”
Lý Mặc Trần thuận miệng bịa ra một lý do, rồi nhìn chằm chằm vào cuốn sách tranh William đang cầm trong tay: “Kia là cái gì? Truyện tranh sao?”
“Còn có thể là gì nữa?”
Vừa nói, hắn vừa làm một động tác kiểu PoSe: “Là cuốn ta thích nhất, Thiết Huyết Sư Nha, anh hùng da đen đầu tiên từ trước đến nay, ngầu thật! Đây là kỳ mới nhất, ta định mua về. Còn có cuốn Hắc Thiết Kỵ Sĩ này, ta cũng rất thích. Đây là thể loại phản anh hùng mới ra. Một thân giáp sắt đen kịt, giết người không chớp mắt, coi thường cả cảnh sát chính phủ, cứ thế mà giết, giết, giết, giết, giết, quá sướng. Đây là anh hùng hot nhất hiện tại, trong trường học chúng ta, mười người thì chín người thích hắn.”
Lý Mặc Trần suy nghĩ một lát, cũng cầm mấy cuốn bỏ vào giỏ mua sắm của mình: “Ta còn định mua vài cuốn tiểu thuyết để đọc, William, bên cậu có cuốn sách hay nào để giới thiệu không?”
Hắn thầm nghĩ, nếu đây là thứ đang thịnh hành, vậy chắc chắn sẽ giúp hắn hiểu hơn về văn hóa và hiện trạng của đất nước gọi là ‘Hợp chủng quốc Meriga’ này.
“Tiểu thuyết ư? Ha, ai mà đọc mấy thứ đó chứ?”
William tỏ vẻ chán nản: “Mấy cuốn sách này toàn là sách dày cộp, lại còn có bao nhiêu từ khó hiểu nữa chứ, chúng ta xưa nay không đọc loại này.”
Lý Mặc Trần nghe vậy không khỏi mỉm cười, rồi lần thứ hai chìm vào suy tư.
Tình huống William nói có chút nằm ngoài dự liệu của hắn. Và khi hắn cẩn thận suy nghĩ, liền tìm được một vài ký ức của nguyên chủ.
Vào năm 3975 Quang Minh lịch của thế giới này, tác giả nổi tiếng Jonathan Corro đã dùng câu ��Một phần ba số người của quốc gia này không nhận ra những từ này” làm tiêu đề cho chương đầu tiên trong tác phẩm mang tính khai sáng của mình (Meriga mù chữ). Trong cuốn sách này, Jonathan Corro công bố: Meriga có 355 triệu người trưởng thành không thể hiểu được cảnh báo về độc tính trên lọ thuốc trừ sâu, thư giáo viên của con cái hoặc trang đầu của tờ báo. Ngoài ra, còn có 365 triệu người có khả năng đọc hiểu không đạt đến mức cần thiết để đáp ứng nhu cầu sinh tồn trong xã hội.
Vào năm 3981 Quang Minh lịch, theo điều tra của các cơ quan giáo dục, một phần ba số thanh thiếu niên 17 tuổi không biết Meriga khai quốc công thần và đại nguyên thủ đầu tiên nhậm chức Abraham Tiveden là ai, chỉ có 13% người Meriga trong độ tuổi từ 8 đến 24 có thể tìm thấy quốc gia nhỏ Babelon trên bản đồ.
Đến năm 3988 cách đây không lâu, tỷ lệ biết chữ của Meriga ngày càng sa sút, 14% dân số trưởng thành (tức là 492 triệu người) hầu như không biết chữ, 21% người có khả năng đọc hiểu thấp hơn trình độ yêu cầu của lớp 5. 19% học sinh tốt nghiệp trung học kh��ng biết chữ.
Điều này nghe có vẻ phóng đại, nhưng lại là kết quả điều tra chính thức của Bộ Giáo dục Meriga và Phòng Nghiên cứu Biết chữ Quốc gia Meriga. Dù sao lúc đó cuộc sống của người dân còn khó khăn, ăn còn chưa no thì sao mà quan tâm đến mấy thứ này được.
Lúc này William, vừa chỉ vào giỏ mua sắm của Lý Mặc Trần: “Đúng rồi, ta khuyên ngươi đừng mua nhiều như vậy, lãng phí tiền lắm. Ngươi phải biết, dượng ta điều hành một cửa hàng phế liệu, ở đó mỗi ngày đều có không ít báo chí, tạp chí được đưa đến. Dù là loại mới nhất, cũng chỉ cần đợi thêm hai ngày là có. Còn về truyện tranh, ở quảng trường chúng ta có mấy bộ sẵn có, ta đại khái có thể giúp ngươi mượn về trong vòng một tháng, trong tiệm cho thuê sách cũng có, nhưng sách gốc cũng rất khan hiếm. Chúng ta đâu cần thiết phải tiêu tiền vào mấy thứ này đâu, phải không?”
Lý Mặc Trần nghe lời phải, lập tức đem những tờ báo và cuốn sách trong giỏ mua sắm, từng cái trả lại chỗ cũ.
Hành động này khiến mấy nhân viên hiệu sách bên cạnh liếc nhìn, nhưng một trong những ưu điểm của Lý Mặc Trần chính là da mặt đủ dày.
Đúng như William đã nói, mình đâu cần thiết phải đặt những đồng Kim thuẫn quý giá vào mấy thứ này.
Dù là mua lại từ các cửa hàng phế liệu, hay mượn và thuê sách, đều là cách làm rất tiết kiệm tiền. Hắn chỉ là muốn thông qua những cuốn sách báo này để hiểu thêm về nhân văn, địa lý, lịch sử, tình hình chính trị đương thời và diện mạo của thế giới này, còn việc chúng mới hay cũ, từ đâu đến thì hắn không quan tâm.
Lý Mặc Trần và William vẫn đi dạo quanh các khu chợ đến ba giờ chiều, mới ngồi xe buýt trở về quảng trường nơi họ ở.
Vận may của họ khá tốt, lúc về không gặp phải giặc cướp. Tuy nhiên, khi Lý Mặc Trần và William lần thứ hai mỗi người đi một ngả, tiến đến trước cửa tòa nhà trọ cũ nát kia thì bản năng nhíu mày.
Đó là vì trước cửa lớn của khu nhà trọ, bất ngờ dừng năm chiếc xe sang trọng. Đặc biệt là chiếc xe ở giữa, vẫn là loại Tiveden ‘Thành Thị’ bản kéo dài.
Tiveden không chỉ là họ của vị tổng thống đầu tiên nhậm chức của Meriga, m�� còn là một nhãn hiệu xe sang nổi tiếng của Meriga. Mà phiên bản Tiveden ‘Thành Thị’ kéo dài, trên toàn bộ Tân Đại Lục, tổng số cũng chỉ có không tới 73.000 chiếc. Chủ nhân của chúng, có thể nói là không giàu sang thì cũng cao quý.
Ngoài ra, hai bên đội xe còn có mười mấy bảo tiêu đeo kính râm đứng nghiêm trang, chắp tay bảo vệ những chiếc xe ô tô Ma năng này.
Đến khi Lý Mặc Trần xuất hiện, tất cả những người này đều đồng loạt quay đầu lại nhìn về phía hắn.
Tuy nhiên, ngoài ra, những người này không có bất kỳ cử động nào khác, vẫn đứng im như pho tượng, mặc cho hắn đi vào bên trong nhà trọ.
Lý Mặc Trần đại khái có thể đoán được chuyện gì đang xảy ra, hắn lạnh lùng băng giá đi vào bên trong.
Mười mấy giây sau, hắn đến trước cửa căn hầm nửa lộ thiên của mình. Cánh cửa đã mở, hai bên thì đứng thẳng vài tên đại hán cao lớn như tháp sắt.
Điều đáng chú ý là, khóa cửa có dấu vết bị cạy.
Cũng chính lúc này, từ trong phòng truyền ra giọng nữ trong trẻo dễ nghe: “Ngươi tốt nhất đừng hiểu lầm, khi chúng ta đến thì đã là như vậy rồi. Thật không may, xem ra Andrei, nơi này của ngươi đã bị trộm ghé thăm.”
Lý Mặc Trần hơi nhướng mày, trực tiếp lướt qua mấy bảo tiêu ở cửa, đi thẳng vào. Sau đó hắn liền thấy một cô gái trẻ chừng hai mươi tuổi, trang điểm tinh xảo, ngũ quan xinh đẹp, đang khoanh tay trước ngực, thản nhiên tự đắc ngồi trước bàn sách của hắn.
Lý Mặc Trần có thể nói là có ấn tượng sâu sắc với cô gái này, đây chính là chị gái của nguyên chủ – Jennifer Wildenstein. Vị này còn có một cái tên bị nàng từ bỏ – Lý Vân Vân.
“Gần nhà hàng Thái Ký kia không phải vừa xảy ra án đấu súng sao? Sao bây giờ ngươi mới về? Ngươi đã để ta đợi quá lâu rồi, em trai thân yêu của ta.”
“Ta về lúc nào thì không liên quan gì đến ngươi.”
Lý Mặc Trần thờ ơ lạnh nhạt, giọng nói cứng nhắc đáp: “Ngược lại là ngươi, có thể đi được chưa? Chỗ này của ta không hoan nghênh ngươi, trừ khi ngươi muốn ta kiện ngươi tội đột nhập nhà dân.”
Hắn đối với Jennifer này cũng không có bất kỳ ác cảm nào. Nhưng nguyên chủ, lại cực kỳ phản cảm, căm ghét đến tột cùng đối với người chị ruột của mình. Loại tâm tình này vô cùng mãnh liệt, xen lẫn trong ký ức hắn thừa kế, cũng trực tiếp ảnh hưởng đến hắn.
Nguyên tác được truyen.free trân trọng chuyển ngữ, kính mời quý vị độc giả đón đọc.