(Đã dịch) Thần Vận Tiên Vương - Chương 54: Giới Trận
Bây giờ cần báo cảnh sát sao?
Sau khi Lý Mặc Trần rời đi, Mike Ross khẽ hỏi Spector: "Xavi, tôi nghĩ nhân viên bảo vệ trong tòa nhà chắc hẳn vẫn chưa tan ca."
"Nếu đã nghĩ đến việc đảm bảo an toàn cho mọi người trong công ty, vậy chứng tỏ anh đã ý thức được mức độ nguy hiểm rồi, phải không?"
Spector lạnh lùng nhìn trợ lý luật sư của mình một cái: "Xin hỏi luật sư Ross, hiện giờ chúng ta có đủ bằng chứng để buộc tội hắn không? Tôi có thể cá rằng, thi thể kia đã không còn dấu vết. Hắn cũng đúng là tự vệ phản kích, phải không? Lời làm chứng của chúng ta e rằng rất khó gây khó dễ cho hắn. Ngay cả khi có thể đưa hắn vào tù, thì có thể bị phán mấy năm? Hơn nữa, rốt cuộc hắn vẫn mang họ Wildenstein! Vì vậy, hậu quả khi đắc tội kẻ này, anh đã nghĩ kỹ chưa? Dù cho sau này anh có thể chuyển nhà, từ đây mai danh ẩn tích, nhưng công ty luật của chúng ta lại không thể di chuyển. Một khi có chuyện bất trắc xảy ra, ai sẽ chịu trách nhiệm cho khoản tiền chữa bệnh trên trời của bà nội anh, Mike thân mến của tôi?"
"Tôi cũng cho là vậy, nhưng dù sao ngài là cấp trên."
Mike Ross nhún vai: "Tôi cảm thấy ngài trước mặt hắn thực sự quá cẩn trọng, quá khúm núm đấy, Xavi. Điều này không giống với ngài thường ngày chút nào, còn có thể khiến hắn nảy sinh lòng khinh thường. Ngài quên rồi sao? Ngài còn mang theo kiện pháp khí kia bên người, ngay cả Pháp Ngoại gi��� cấp mười hai cũng chẳng thể làm gì được ngài."
Vẻ mặt Spector lúc này hơi khó coi, tên này rõ ràng đang chỉ trích hắn là kẻ nhát gan.
"Mike, anh chắc chắn chứ? Kẻ này chỉ dùng một thanh kiếm thép huấn luyện chưa khai phong, ngay trong vòng ba mươi giây đã giết chết một Ẩn giả Ma năng cấp tám. Chuyện quỷ quái là, hắn mới mười sáu tuổi! Vì vậy anh xác định pháp khí trên người tôi có thể chống lại súng ống Ma năng của hắn sao? Hay đó phải là một Cự Chùy Hợp Kim chứ?"
"Nhưng tôi đoán đương thời tỷ lệ hắn nổ súng rất thấp, hắn không có trang bị ống giảm thanh."
Mike mỉm cười: "Kẻ đó nhất định không muốn kinh động cảnh sát gần đó, một khi hắn làm như vậy, đó chính là tội giết người không thành, chúng ta có thể đưa hắn vào tù hai mươi năm trở lên."
"Nghe có lý đấy."
Spector không khỏi cười khẩy: "Nhưng xin hãy nói cho tôi, Mike, anh đã nghĩ đến điều này từ khi nào? Liên tục ba lần đổi xe mà vẫn không vào được con hẻm, đó là trường hợp nào? Giết người không thành à? Anh nghĩ sau khi hắn nổ súng, anh có thể sống sót sao? Hay anh dám cá rằng hắn chỉ dọa anh thôi?"
Mike Ross không khỏi im lặng không nói gì, còn Spector thì mất kiên nhẫn cầm hợp đồng trong tay, nhét vào ngực cậu ta: "Được rồi! Nhớ kỹ thứ Hai ba giờ chiều, đến Học viện Linden chờ hắn, ăn mặc gọn gàng một chút cho tôi, mặc bộ âu phục đẹp nhất của anh vào. Ross, anh hẳn phải biết giá trị của vị khách hàng này chứ? Tập đoàn thể thao Netson hiển nhiên đã khai quật được viên bảo thạch này. Nếu như không có gì bất ngờ, tôi nghĩ nhiều nhất là một hai năm nữa, hắn sẽ trở thành một trong những khách hàng lớn nhất của công ty luật chúng ta. Anh chẳng phải muốn trở thành đối tác của công ty luật sao? Đây có thể chính là cơ hội của anh đấy, Mike."
"Được rồi, vì vị đối tác của tôi. Vậy đây mới là mấu chốt phải không? Hắn là kim chủ tương lai của chúng ta sao?"
"Không sai! Tôi có linh cảm, chúng ta sẽ thu được hàng triệu Kim thuẫn từ tay hắn."
Spector sửa lại cổ áo, hắn đã chuẩn bị tan ca: "Có vẻ hôm nay là ngày may mắn của anh, còn những kẻ ngu xuẩn dưới lầu chúng ta, sớm muộn gì h��� cũng sẽ biết mình đã bỏ lỡ một mỏ vàng khổng lồ, còn mạnh hơn Huyết Thủ Antonio rất nhiều. Vì vậy Mike, anh phải phục vụ sao cho hắn hài lòng đấy nhé?"
Sáu giờ sáng hôm sau, sau khi Lý Mặc Trần chuẩn bị cẩn thận một lượt, liền vội vã ra ngoài.
Điều này đương nhiên không phải vì đi làm công, công việc ở Quán cơm tàu Thái thị đã xác định là không gánh nổi nữa rồi. William đã gọi điện đến quán cơm tàu bốn ngày trước, bên phía quản lý tiệm đã bày tỏ lời xin lỗi, nói rằng họ đã tìm được nhân viên tạp vụ mới.
Ban đầu William Jacques định hẹn hắn cuối tuần này, cùng đi tìm công việc mới, nhưng lại bị Lý Mặc Trần từ chối. Hắn hiện giờ đã đại khái thăm dò rõ ràng thế giới này, cũng tìm thấy con đường phát tài của mình. Lựa chọn làm công thuê này, đã bị hắn đặt ở vị trí cuối cùng.
Sau khi ra ngoài, Lý Mặc Trần theo thường lệ trước tiên vòng quanh những con hẻm phức tạp kia, mãi cho đến khi cắt đuôi được những kẻ bám theo phía sau, lúc này mới bước vào ga tàu điện ngầm và lên tàu.
Mục đích lần này của hắn là Đại giáo đường Quang Minh Atwood, nằm ở trung tâm thành phố Atlanta.
Đại giáo đường Quang Minh Atwood có diện tích khoảng 700 mẫu, ngoại trừ phần kiến trúc chính quy mô lớn lao và đồ sộ nằm ở trung tâm nhất, mang phong cách Baroque. Phần đất còn lại phần lớn đều được tu sửa thành thảm cỏ và lâm viên, biến nơi đây thành một công viên để người đi đường tự do ra vào tham quan.
Lý Mặc Trần không có lòng dạ nào thưởng thức phong cảnh nơi đây, hắn bước nhanh đi vào tòa giáo đường kia, trước tiên giả vờ giả vịt cùng các tín đồ Quang Minh khác cầu nguyện, sau đó mới tìm đến vị cha cố trực nhật, đưa cho người sau 1000 Kim thuẫn.
"Ngài muốn đi đến thế giới hắc ám sao?"
Vị cha cố trực nhật này kinh ngạc nhìn Lý Mặc Trần: "Thưa tiên sinh, tôi nhất định phải nhắc nhở ngài rằng, nơi đó là một nơi vô cùng nguy hiểm. Mặc dù khu vực xung quanh U Linh thành đã được dọn dẹp, nhưng vẫn có một lượng lớn sinh vật hắc ám ẩn nấp. Nơi đó không phải là chỗ để đùa giỡn, đối với ngài mà nói, tính mạng luôn gặp nguy hiểm bất cứ lúc nào. Ngài vẫn còn quá trẻ, tiên sinh, vì sự an toàn tính mạng của ngài, tôi đành từ chối cung cấp dịch vụ."
Lý Mặc Trần thầm thở dài trong lòng, sau đó liền đưa bằng lái của mình ra: "Thưa cha cố, đương nhiên tôi biết nơi đó rất nguy hiểm."
Vị cha cố trực nhật này sau khi tiếp nhận, liếc mắt một cái, vẻ mặt liền bắt đầu nghi hoặc không thôi.
"Andrei Vey Wildenstein?"
"Đúng như ngài nghĩ."
Trên mặt Lý Mặc Trần tràn đầy nụ cười tự mãn: "Đúng vậy, thưa cha cố, tôi nghĩ tôi có thể tự chịu trách nhiệm cho tính mạng của mình."
"Được rồi, được rồi! Tôi biết gia tộc Wildenstein của các ngài ở bên đó có người, có súng, có cứ điểm và có cả sản nghiệp, đây là ma bài thông hành của ngài, xin hãy cầm vật này đến Phong Ma đường bên cạnh."
Vị cha cố trực nhật này vừa đưa một tấm thiết bài có ký hiệu Ma văn cho Lý Mặc Trần, vừa nhỏ giọng oán giận: "Thật không hiểu nổi, gia tộc Wildenstein của các ngài rõ ràng có giới trận Ma năng của riêng mình, tại sao lại muốn chạy đến đây dùng giáo đường của chúng tôi?"
Lý Mặc Trần không hề trả lời, chỉ giả vờ mỉm cười thâm sâu, rồi trực tiếp cầm tấm thẻ thông hành kia rời đi.
Phong Ma đường nằm ngay bên trái đại giáo đường, cũng là một kiến trúc cực kỳ rộng lớn. Niên đại xây dựng của nó là từ 800 năm trước, trên những bức tường đá kia phủ đầy dấu vết thời gian.
Tương truyền, khi Tân Đại Lục vừa mới khai mở, nơi đây tồn tại một vết nứt không gian khổng lồ, dẫn đến một lượng lớn sinh vật hắc ám không ngừng tràn vào thế giới ánh sáng, trở thành mối đe dọa lớn nhất đối với người di cư tại bang Georgia. Thế nên, Tân giáo Quang Minh đã tốn kém một cái giá rất lớn để phong ấn vết nứt này, đồng thời xây dựng một tòa giáo đường tại đây, đặt tên là Atwood.
Và tòa Phong Ma đường này, chính là vị trí của vết nứt không gian năm xưa.
Nơi đây cũng là một trong những lối vào chính để đi đến thế giới hắc ám của thành phố Atlanta hiện tại. Dù phí vào cửa khá đắt đỏ, nhưng ưu điểm là an toàn.
Cần biết, không phải mỗi Giới trận Ma năng nào cũng có thể đưa người đến thế giới hắc ám an toàn mà không xảy ra chuyện gì.
Sau khi Lý Mặc Trần tiến vào, chỉ dựa vào tấm thẻ thông hành kia, dưới sự dẫn dắt của một phụ lễ viên, đã bước vào trong Giới trận Ma năng.
Nơi đây đã có một nhóm người đang chờ đợi, hầu như đều là chức nghiệp giả Ma năng, đủ cả nam nữ già trẻ, không ai ăn mặc rách rưới.
Trong đó, một số người khi trông thấy Lý Mặc Trần đến thì hoàn toàn liếc mắt coi thường, vẻ mặt hiện lên sự ngạc nhiên. Trong số đó, một cô gái trẻ tuổi mang khí chất hào hiệp phóng khoáng, dung mạo xinh đẹp hiên ngang, thân thể mềm mại cường tráng tựa như báo săn, lại càng huýt sáo ngay tại chỗ: "Yêu, chàng trai đáng yêu, em bao nhiêu tuổi rồi? Chức nghiệp Ma năng của em đã đạt cấp năm chưa? Đây là định dâng hiến cho những sinh vật hắc ám kia làm thức ăn sao? Làn da đẹp thế này mà chết đi thì đáng tiếc lắm. Hay là vầy đi, hôm nay em chỉ cần ngủ cùng chị gái em một đêm, chị sẽ làm bảo tiêu cho em một ngày, được không?"
Câu nói này, nhất thời gợi lên một trận cười ầm ĩ xung quanh, cùng tiếng huýt gió không ngừng vang lên. Lý Mặc Trần không để ý đến cô ta, thẳng thừng đi đến một góc giới trận ngồi xuống, nhắm mắt không nói một lời. Người phụ nữ kia liên tục khiêu khích vài câu, thấy Lý Mặc Trần vẫn luôn như một khúc gỗ không hề động tĩnh, cũng đành mất mặt chuyển sự chú ý đi.
Chờ đến mười phút sau, khi số người ở đây đã tập hợp đủ ba mươi, thì có một cha cố đi vào trong trận, khiến Giới trận Ma năng này từ từ tỏa ra linh quang.
Mỗi con chữ, mỗi tình tiết trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin quý độc giả trân trọng.