Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thần Thoại Bản Tam Quốc - Chương 763: Tín niệm xung đột

Khi Gia Cát Lượng cùng Thái Sử Từ suất binh rời đi, Tôn Sách đã bày trận sẵn ở phía trước. Tuy nhiên, nhìn thấy binh sĩ dưới trướng Thái Sử Từ tiến thoái có trật tự, ông liền dập tắt ngay ý định giao chiến lớn.

Bàng Thống nheo mắt nhìn Gia Cát Lượng trong bộ bạch y. Chẳng biết từ khi nào, hắn đã đâm ra ghét màu áo trắng, tấm áo lụa đen tuyền đã trở thành vật bất ly thân của hắn.

"Tên đó chắc chắn là Gia Cát Lượng?" Tôn Sách tò mò nghiêng đầu hỏi Bàng Thống.

"Đúng vậy, chính là hắn..." Bàng Thống vuốt vuốt mấy cọng râu lưa thưa, rõ ràng có chút hưng phấn. "Thảo nào trước đây ta cảm thấy quen thuộc, hóa ra là người này đến. Đã lâu lắm rồi..."

Tôn Sách chầm chậm giãn khoảng cách với Bàng Thống. Hắn cảm thấy Bàng Thống lúc này có gì đó không ổn, vẻ mặt xấu xí cùng nụ cười đó, nhìn kiểu gì cũng thấy có chuyện.

"Gia Cát Khổng Minh!" Bàng Thống thúc ngựa, gạt bỏ nụ cười âm hiểm ban nãy, lao thẳng đến giữa hai quân với vẻ mừng rỡ như bạn bè lâu ngày gặp lại.

"Ha ha, Bàng Sĩ Nguyên!" Gia Cát Lượng cũng tươi cười nhìn Bàng Thống đang lao tới, thúc tuấn mã phi nước đại ra nghênh đón.

"Sĩ Nguyên, đã lâu không gặp. Dạo này vẫn khỏe chứ?" Gia Cát Lượng tươi cười hỏi.

"Đã là Quân Sư của Tôn tướng quân rồi. Không biết Khổng Minh dạo này thế nào?" Bàng Thống nói, trên khuôn mặt xấu xí thoáng hiện một nụ cười mỉa mai. Tuổi tác còn chưa đến hai mươi, đã trở thành cánh tay đắc lực của một chư hầu, Bàng Thống không đắc ý mới là lạ, gương mặt hắn cũng thêm một phần đắc ý.

"Lượng dù sao còn trẻ, không bằng Sĩ Nguyên. Hiện nay bất quá chỉ là một chức Trì Trung nhỏ nhoi dưới Hán thất mà thôi." Gia Cát Lượng nói với vẻ vân đạm phong khinh.

Chức Trì Trung này, trong phạm vi toàn Đại Hán, đúng là một chức quan nhỏ, không phải chức vụ quá cao. Nhưng so với các mưu sĩ dưới trướng chư hầu khác, Gia Cát Lượng có thể nói là danh chính ngôn thuận, hơn nữa chức quan thực tế còn cao hơn chức Tạp Hào tướng quân của Bàng Thống một chút.

Bị Gia Cát Lượng chặn lời như vậy, sắc mặt Bàng Thống tối sầm lại không ít. Sau đó, hắn đảo mắt nhanh, cười một tiếng nói:

"Ở đây ta xin trước hết chúc mừng Gia Cát Trì Trung. Nhưng Gia Cát Trì Trung không ở lại cai quản Thanh Châu, lại tự tiện rời chức, đây là cớ gì? Chẳng lẽ không sợ mất đi chức quan không dễ gì mới có được này sao?"

Sắc mặt Gia Cát Lượng hơi tối lại. Lần này được triệu đến Ích Châu, ông không hề bị tước bỏ chức quan cũ, cũng không được ban thêm quân chức. Kết quả là, Gia Cát Lượng thực chất không phải người theo nghiệp binh.

"Việc ta đến đây không phải chuyện nhỏ, mà là vì các chi trong dòng tộc tương trợ lẫn nhau, cùng nhau bảo vệ, chung tay phò tá Hán thất." Gia Cát Lượng ý vị thâm trường nhìn thoáng qua Bàng Thống.

Trong khoảnh khắc đó, Bàng Thống dường như nhận ra điều gì, nhưng vì suy nghĩ không đặt vào cục diện lớn, chỉ chăm chú nhìn Gia Cát Lượng nên nhất thời sơ sẩy mất.

"Tương trợ lẫn nhau với Ích Châu sao? Điều này làm ta nhớ đến Tây Tần và Điền Tề." Bàng Thống không chút nào che giấu sự khinh thường Ích Châu. "Ngươi cảm thấy thế nào? Xa thân gần công có thể nói là thủ đoạn cao minh của bậc tung hoành gia."

"Chưa nói Tần Tề là hai nước khác biệt, chủ ta cùng Ích Châu là đồng tông, Thiên tử nhà Hán còn tại vị, há có thể như loạn thần tặc tử mà làm việc thất lễ?" Gia Cát Lượng mỉm cười đâm Bàng Thống một nhát, mặc kệ ngươi có nói gì đi nữa. "Hãy giải thích một chút mối quan hệ giữa nhà Lưu cùng với tấm Ngọc Tỳ của Tôn tướng quân nhà ngươi là chuyện gì xảy ra."

"Chẳng qua là anh em trong nhà cãi cọ nhau thôi sao? Huống hồ ta làm sao tin được? Chí hướng của Huyền Đức Công và chí hướng của Lưu Quý Ngọc hoàn toàn không phải một chuyện. Chí hướng khác biệt, đạo lý bất đồng, đến ngày khác rốt cuộc ai là loạn thần, ai là tặc tử?" Bàng Thống mang vẻ châm chọc nhìn Gia Cát Lượng.

Bàng Thống chẳng phải kẻ ngồi không. Ngươi đã nói rồi, thì ta sẽ nói về tương lai. Ai sợ ai nào?

Chí hướng của Lưu Bị lớn đến nhường nào, ai tinh mắt một chút đều biết. Nếu như Lưu Bị thành sự, chí làm Hoàng đế cục bộ của Lưu Chương tuyệt đối sẽ trở thành chướng ngại vật của Lưu Bị. Nói cho cùng, đến lúc đó ai đúng ai sai đây?

"Tương lai làm sao có ai biết được? Rồng có thể lớn có thể nhỏ, có thể bay lên có thể ẩn mình; lớn thì mây mưa dầm dề, nhỏ thì ẩn mình che giấu; bay lên thì vút tận trời cao, ẩn mình thì lẩn sâu dưới sóng lớn; sự biến hóa của rồng, ngươi có thể biết sao?" Gia Cát Lượng lạnh nhạt nói. Chí hướng của Lưu Bị, đến một mức độ nào đó, có sự tương đồng cực cao với chí hướng của Gia Cát Lượng.

"Thôi được, nói đùa đủ rồi." Bàng Thống bỗng nhiên dừng lời, cẩn thận nhìn Gia Cát Lượng, rồi hiểu ra tình hình hiện tại. Tuy nhiên, hắn cũng không mấy sợ hãi. Quân Ích Châu đã mất hết ý chí chiến đấu, chỉ một nhánh Thiên Quân của Lưu Bị chưa đủ để khiến hắn phải sợ. Hắn vẫn nghiêm nghị nhìn Gia Cát Lượng, "Ngươi muốn cản ta?"

"Chỉ là đưa ngươi về chính đạo mà thôi." Gia Cát Lượng nhìn chằm chằm Bàng Thống. Ông biết Bàng Thống rất thích hợp dưới trướng Lưu Bị, tuy rằng ông rõ hơn rằng sẽ không có được câu trả lời mình mong muốn, nhưng ông vẫn mở miệng thử một lần.

"Chúng ta không còn là trẻ con, chính đạo là gì? Ta không biết, ngươi cũng không biết. Dưới trướng Bá Phù tốt hơn." Bàng Thống quay đầu nhìn thoáng qua Tôn Sách, rồi xoay đầu lại nói: "Tín niệm của Lưu Huyền Đức khiến ta cảm động, nhưng vinh quang Bá Phù đang gánh vác càng khiến ta tâm phục khẩu phục!"

"Tôn Bá Phù sao? Quả đúng là một Quân Chủ rất ưu tú, đáng tiếc tài năng nhưng yểu mệnh. Nếu không có Chu Công Cẩn ở bên, sớm muộn hắn cũng bị kẻ tiểu nhân ám hại, mà ngươi lại không phải Chu Công Cẩn." Gia Cát Lượng bình tĩnh nhìn Bàng Thống, cứ như đang thổ lộ tâm tình với một người bạn tốt.

"Tài năng nhưng yểu mệnh ư? À, chuyện rồng biến hóa ngươi nói ban nãy, ta cũng xin trả lại ngươi lời này: hắn sẽ trở thành anh hùng. Tương tự như vậy, nhân đức của Lưu Huyền Đức, nếu không có Trần Tử Xuyên chống đỡ, cũng chẳng thể như mặt trời đông chiếu rọi khắp mặt đất, ban phát hơi ấm cho vạn vật, mà ngươi cũng không phải Trần Tử Xuyên." Lần này Bàng Thống không gọi Lưu Bị là Huyền Đức Công, chỉ bình tĩnh nhìn Gia Cát Lượng.

Gia Cát Lượng nhìn đối phương, Bàng Thống cũng vậy. Cả hai đều biết đối phương đã chọn xong Quân Chủ của mình, không phải vì tâm tính trẻ con mà gây sự, mà là vì sự trưởng thành, sẽ không còn tức giận vô cớ.

"Chủ ta Lưu Huyền Đức bình định thiên hạ, phò tá Hán thất, ngươi và Tôn Bá Phù phía sau ngươi ắt sẽ là trở ngại." Gia Cát Lượng nhìn Bàng Thống, giọng nói không hề dao động, chỉ có sự kiên định tột cùng.

"Không ai có thể trở ngại!" Bàng Thống nhẹ nhàng lắc đầu. "Bây giờ nói những điều này đã không còn giá trị. Chẳng qua là mỗi người vì chủ của mình. Ít nhất thì ta rất hài lòng với Tôn Sách, mà Chu Công Cẩn cũng đúng là người lòng dạ quảng đại, giúp đỡ ta rất nhiều."

"Xem ra chúng ta chỉ có thể làm đối thủ thôi." Gia Cát Lượng bình tĩnh nhìn Bàng Thống nói. "Ngươi quả thực giỏi tìm hiểm, chọn một vị Chúa công cũng là người dám mạo hiểm. Đáng tiếc Vương đạo cuối cùng khó hợp với những kỳ mưu hiểm kế chỉ có thể chợt lóe rồi thành công."

"Ha ha." Bàng Thống không giải thích, chỉ khẽ cười. Những gì Gia Cát Lượng nói, hắn tán thành. "Không phải ai cũng có được tài nguyên như Lưu Huyền Đức hay Viên Bản Sơ. So với việc Viên Bản Sơ mượn gà đẻ trứng, Lưu Huyền Đức càng giống như dâng hiến sinh mạng cho trời, nhưng những gì trời ban cho hắn, đáng tiếc lại không phải ngươi."

"Đúng vậy, không phải ta, nhưng điều đó có ngại gì? Nguyện vọng của một người, so với nguyện vọng của vô số dân chúng thiên hạ, ai nặng ai nhẹ ta vẫn phân biệt được. Huống hồ ta cũng không hoàn toàn xung đột (với nguyện vọng đó)." Trên khuôn mặt anh tuấn của Gia Cát Lượng hiện lên một vẻ hào quang kiên định.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mỗi dòng văn tự đều được trau chuốt tỉ mỉ để mang lại trải nghiệm tốt nhất cho độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free