Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thần Thoại Bản Tam Quốc - Chương 764: Công và Tư

"Ta từng vì muốn đẩy đổ ngươi mà hành động, nhưng giờ đây không cần nữa. Ta có lý tưởng của riêng mình, không cần mượn ý nguyện của vạn dân để che đậy. Chủ của ta tuy có không ít khuyết điểm, nhưng người có thể bao dung mọi thứ ở ta. Ý nguyện của người chính là phương hướng ta theo đuổi. Ta tin người!" Bàng Thống chậm rãi quay đầu nhìn Tôn Sách, rồi lại quay đi, một tia kiên nghị hiện rõ trên gương mặt y.

"Ta biết ngay mà." Gia Cát Lượng vô cùng bình tĩnh nói, "Bạn tốt của ta không nhiều, ngươi coi như là một. Nhưng làm đối thủ, ngươi cũng rất thích hợp. Nếu có cơ hội gặp được Tư Mã Trọng Đạt, ta sẽ giới thiệu ngươi cho hắn. Ngoại trừ ngươi, trong số những người ta từng biết, hắn là người duy nhất có thể khiến ta hứng thú."

"Đáng tiếc, ta đã không còn muốn tranh phong với những người cùng thời nữa. Thế giới này, chiến tranh sẽ không vì tuổi tác hay kinh nghiệm của ngươi mà ưu ái ngươi, tựa như ngay lúc này vậy." Bàng Thống cười khẩy nói, vốn đã hếch mũi, giờ lại thêm nụ cười nhếch mép, thoạt nhìn có chút dữ tợn.

Phía sau, Trương Tùng tuy không tính là người tai thính mắt tinh, nhưng cũng miễn cưỡng nghe được vài câu. Tuổi tác của Bàng Thống khiến hắn vừa kinh ngạc vừa hổ thẹn, trong lòng không khỏi cảm thán quả đúng là đất lành sinh nhân kiệt.

"Ta chưa từng nói muốn tranh phong với những người cùng tuổi. Có lẽ chỉ khi nào ngươi tận mắt nhìn thấy hắn, ngươi mới hiểu rõ." Gia Cát Lượng bình tĩnh nói, "Việc ta xuất hiện ở đây có ý nghĩa gì, ta nghĩ ngươi cũng có thể hiểu rõ."

"Chẳng qua là Lưu Huyền Đức xuất binh Dự Châu thôi, có gì đáng lo lắng chứ? Ta tin Chu Công Cẩn, cũng tin huynh trưởng của ngươi!" Bàng Thống không hề có chút cảm giác nguy cơ nào, "Cho dù Tam Lưu liên thủ thì sao? Lưu Huyền Đức không thể dốc toàn lực. Mà không có Lưu Huyền Đức, chư hầu thiên hạ có chống lại quân ta thì có gì đáng sợ?"

"Đáng tiếc, nhà họ Viên chia cắt. Bằng không, có thể coi là một đối thủ tốt." Gia Cát Lượng đáp lời gay gắt.

Đúng như lời Bàng Thống nói, không có Lưu Bị. Tổng hợp thực lực của Viên Thuật dưới trướng Tôn Sách cũng đủ sức đối kháng bất kỳ một chư hầu nào. Thậm chí, trừ Viên Thiệu ra, với Dự Châu và Dương Châu làm căn cơ, Tôn Sách đủ sức đối kháng tất cả chư hầu còn lại trong thiên hạ. Đáng tiếc thì sao? Lưu Bị căn bản không cần loại bỏ bất kỳ chư hầu nào.

"Chẳng qua là đi trước một bước, có gì đáng sợ chứ?" Bàng Thống nhìn chằm chằm Gia Cát Lượng cười lạnh nói.

"Một bước đi trước là vạn bước đi trước, ngươi không hiểu đâu." Gia Cát Lượng thở dài một tiếng nói. Bàng Thống dù sao cũng chưa từng tận mắt thấy Thái Sơn, càng không biết Thái Sơn đã chuẩn bị những thủ đoạn gì. Về phần huynh trưởng của hắn, Gia Cát Cẩn tuy đã cố gắng hết sức để đánh giá cao Thái Sơn, nhưng nói về kết quả thì hoàn toàn không có giá trị.

"Không hiểu ư?" Bàng Thống cười nhạt, nhưng lại không giải thích gì thêm. Thái Sơn trước mắt đúng là thanh thế rất lớn, nhưng đối diện Thái Sơn còn có Viên Bản Sơ. Chiến tranh giữa Viên và Lưu, theo Bàng Thống, không thể kết thúc trong vòng ba năm rưỡi. Mà ba năm sau khi phương Bắc kết thúc chiến tranh, nhìn lại thời gian, Tôn Sách đã sớm củng cố căn cơ vững chắc.

"Đúng vậy, ngươi không hiểu." Gia Cát Lượng lắc đầu, "Tựa như Trương Biệt Giá cùng những người khác, họ chỉ thấy ưu thế của mình và cơ hội đại thắng. Giống như các ngươi, họ không nhìn thấy những mối họa tiềm ẩn dưới thắng lợi."

"Không nên xem thường chiến hữu của mình chứ!" Bàng Thống cười nhạo nói, "Tuy nói có chút hiềm nghi tự biên tự diễn. Nhưng bọn họ cũng không yếu. Thậm chí có thể nói rằng, nếu ta không đi trước một bước, mượn cớ treo đầu dê bán thịt chó, ta đã thất bại thảm hại rồi."

"Ngươi hiểu sai rồi, hơn nữa ngươi cũng sẽ không thất bại thảm hại đâu. Cùng lắm thì thắng một cách xấu xí một chút. Thắng lợi đã mê hoặc đôi mắt của ngươi rồi, Sĩ Nguyên, ngươi không hiểu sự chênh lệch giữa Dự Dương và Thanh Từ đâu." Gia Cát Lượng với vẻ mặt cảm hoài nói. Có một số việc, hắn không thể nói ra, mà dù có nói, Bàng Thống đại khái cũng sẽ không tin.

"Chuyện ôn lại kỷ niệm đến đây là kết thúc thôi. Chúng ta vì tín niệm khác biệt mà không thể nào còn như xưa. Công và Tư, ai có thể nói rõ, khi nào có thể phân định rạch ròi? Tiếp theo, e rằng ngay cả việc giao lưu bình tĩnh như thế này chúng ta cũng không làm được nữa." Bàng Thống cắt đứt lời Gia Cát Lượng.

Gia Cát Lượng im miệng không nói, lời Bàng Thống nói cũng khiến hắn hiểu rõ. Hai người họ muốn như thuở xưa, tranh biện về thị phi phải trái trước án thư ba ngày ba đêm, e rằng đã không còn khả năng nữa. Công và Tư đã triệt để xa nhau từ lúc nào rồi.

"Hãy để ký ức về nhau dừng lại ở lần cuối ta nổi giận đùng đùng rời đi đi. Tình giao hữu giữa ta và ngươi cũng chỉ nên đến đây thôi. Nếu muốn tư tình không bị tổn hại, cách làm đúng đắn nhất chính là ta và ngươi vĩnh viễn không nên đối đầu. Đáng tiếc thay." Bàng Thống bùi ngùi thở dài. Tất cả mọi thứ đều tiêu tan trong tiếng thở dài đó.

Liệu Bàng Thống có vì sự hiểu biết với Gia Cát Lượng mà không ra tay với Lưu Bị không? Tương tự, liệu Gia Cát Lượng có vì Bàng Thống mà không ra tay với Tôn Sách không? Nếu cả hai đều ra tay thì còn gì để nói nữa? Trên chiến trường gặp mặt, cứ để năng lực của mỗi người quyết định số phận của chính họ. Thái độ mềm yếu như đàn bà không thích hợp với Gia Cát Lượng và Bàng Thống.

"Cũng tốt." Gia Cát Lượng nhìn Bàng Thống với chút không đành lòng trong mắt, nhưng vẫn đáp lời y với thần sắc đạm mạc: "Cũng tốt."

Ánh mắt vốn còn mang chút nồng nhiệt của Bàng Thống, dần dần trở nên lạnh đi trong lời đáp của Gia Cát Lượng. Nhìn thần thái Gia Cát Lượng chậm rãi thay đổi, khác hẳn người qua đường, cuối cùng, y lạnh lùng kéo dây cương, thúc ngựa rời đi.

(Khổng Minh, tái kiến. Chúng ta đều không cần lưu thủ với nhau. Lý tưởng của ngươi rất đơn giản: nhất định phò tá Hán Thất. Ta từng nghĩ mình cũng giống như ngươi, phò tá Hán Thất, nhưng sau này mới phát hiện, thì ra ta không phải vậy.)

Chú ngựa nhỏ của Bàng Thống đi rất chậm, đại khái cũng biết chủ nhân mình tâm trạng không tốt, cũng không còn hí vang dữ dội như trước nữa.

Thái Sử Từ, người tai thính mắt tinh, nghe không sót một chữ cuộc đối thoại giữa Gia Cát Lượng và Bàng Thống. Thấy Gia Cát Lượng trở về, biết trong lòng hắn không vui, liền tức thì mở miệng khuyên giải an ủi. Kết quả chỉ thấy Gia Cát Lượng khoát tay áo, nên cũng không nói thêm gì nữa.

"Sĩ Nguyên, đoạn giao làm gì chứ!" Tôn Sách tóm lấy Bàng Thống, hoàn toàn không cho Bàng Thống giữ chút uy nghiêm nào của một Quân sư, "Quay đầu lại chúng ta bắt sống hắn, đem hắn về làm thư đồng cho ngươi thì sao?"

"Buông ra, buông ra!" Bàng Thống giãy giụa nói. Đáng tiếc, với thể chất hiện tại của y, việc vận nội khí xuất thể căn bản không có tác dụng gì lớn. Nhưng không hiểu vì sao, sau hành động như vậy của Tôn Sách, tâm trạng Bàng Thống đã khá hơn nhiều.

Có Tương Khâm đang nghiêm túc chỉ huy đại quân, Tôn Sách hoàn toàn không lo lắng gặp chuyện không may, kéo Bàng Thống lăn qua lăn lại một trận.

"Ngươi nếu có thể bắt sống hắn, làm thư đồng của ta..." Bàng Thống hơi có chút vọng tưởng nói, "Thật thú vị!"

"Tử Nghĩa, rút quân về." Gia Cát Lượng mặt đen sầm lại nói, hơi run rẩy.

"Ta nghĩ ta vẫn nên đối đầu với hắn một trận, bắt tên Bàng Sĩ Nguyên kia về làm thư đồng cho ngươi." Thái Sử Từ, ánh mắt hướng về phía Tôn Sách tóe ra những tia lửa.

"Chủ tướng không thể vì giận mà khởi binh, đại tướng không thể vì oán hận mà nóng vội chiến đấu. Không cần thiết nóng lòng nhất thời." Gia Cát Lượng mặt không đổi sắc nói. Với đại sự chiến tranh như vậy, hắn tuyệt đối không cho phép xuất hiện bất kỳ sai sót nào.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free