(Đã dịch) Thần Thoại Bản Tam Quốc - Chương 751: Vị sỉ nhục
Bất kể nói Viên Thuật kỳ quặc cũng được, hay bảo đầu óc ông ta có vấn đề cũng chẳng sao, Viên Thuật vẫn tuyên bố rằng suốt bốn mươi năm qua ông vẫn tuân thủ những phẩm đức nhất định như vậy. Viên Thuật coi bách tính như loài kiến hôi, còn bản thân và tất cả Thế Gia Tử đều là những người tiên phong.
Chính vì lẽ đó, Viên Thuật vô cùng kiêu ngạo đối với người Hàn Môn và bách tính. Thế nhưng, chính vì sự kiêu ngạo ấy, Viên Thuật vĩnh viễn cho rằng không chấp nhặt với loài kiến hôi không phải là điều một người như ông ta nên làm. Thân phận của họ là tiên phong, dẫn dắt lũ kiến hôi tiến lên phía trước là trách nhiệm của họ, nhưng giao lưu với lũ kiến hôi thì lại mất đi thân phận!
Hãy thử nghĩ xem, ngay cả việc giao lưu với loài kiến hôi trong mắt Viên Thuật cũng đã là mất thể diện, thế thì việc đi bóc lột chúng là một khái niệm như thế nào? Phải chăng là mất mặt? Không, đối với Viên Thuật, đó là một sự sỉ nhục!
Những người tiên phong như họ, vốn dĩ phải khai phá đất đai, mở rộng cương vực, kiến tạo nền văn minh Hoa Hạ, mà lại hạ mình đi bóc lột loại người có thể giết chết mà chẳng ai quản này. Loại chuyện này, đối với một số kẻ nhà giàu mới nổi, có thể họ sẽ cảm thấy việc bóc lột người khác là biểu hiện của sự thành công, nhưng đối với Viên Thuật, nếu Thế Gia không đi khai phá đất đai, mở rộng cương vực, không đi kiến tạo văn minh mà lại đi bóc lột lũ kiến hôi, thì đó là một sự sỉ nhục sâu sắc!
Khi Thế Gia suy đồi đến mức này, điều Viên Thuật có thể nghĩ đến chỉ là việc thanh trừng những thế gia này. Trong nhận thức của Viên Thuật, những thế gia này đang tồn tại như một sự sỉ nhục đối với giai tầng Thế Gia.
Theo chuẩn tắc của Viên Thuật, ngươi có thể giết chết, có thể không đoái hoài, có thể bỏ mặc loài kiến hôi, nhưng một khi đã tiếp nhận sự cống phụng của lũ kiến hôi, Thế Gia cần phải hoàn thành lời hứa của mình. Chưa từng thấy thần linh cao cao tại thượng nào lại vi phạm lời hứa với phàm nhân. Thế Gia đã hỏng bét rồi!
"Đi, theo ta đi hỏi các tộc lão nhà ta, Thế Gia chúng ta đã mất mặt đến mức nào rồi!" Viên Thuật tức giận vung ống tay áo, trực tiếp lao thẳng đến Viên gia tổ trạch.
Thật nực cười làm sao! Nếu thần linh phải bóc lột phàm nhân mới có thể tồn tại, thì còn giá trị tồn tại ư? Nếu Thế Gia không còn sáng lập văn minh, khai phá đất đai, mở rộng cương vực nữa, không coi việc giáo hóa vạn dân là trọng trách của mình, mà lại quay sang bóc lột vạn dân, thì còn giá trị tồn tại ư?
Vinh quang ngàn năm cùng tồn tại của chúng ta, hào quang kéo dài trăm đời của chúng ta, há có thể đạt được bằng cách bóc lột vạn dân sao? Viên gia ta bốn đời Tam Công há có thể đạt được bằng cách bóc lột lũ kiến hôi sao? Vinh quang Thế Gia há lại có thể chấm dứt tại đây dưới tay ta!
Khoảnh khắc Viên Thuật bước vào Viên gia tổ trạch, bội kiếm bên hông đã rút ra, còn tam tiêm lưỡng nhận đao của Kỷ Linh cũng đã cầm sẵn trong tay, chờ đợi Viên Thuật ra lệnh.
"Kiến Qua gia chủ." Một thị nữ khi thấy Viên Thuật bước tới, liền lập tức khom người hành lễ, nhưng như thường lệ, Viên Thuật chẳng thèm liếc nhìn mà lướt qua.
"Rầm!" Viên Thuật một cước đá văng cánh cửa hông dẫn vào trung sảnh. Mặc dù cửa chính đại sảnh đang mở, bên trong là cảnh ca múa hát xướng, nhưng Viên Thuật thì chẳng hề che giấu sự phẫn nộ của mình, đá văng cửa hông rồi tức giận quét mắt qua một đám cao tầng Thế Gia Dự Châu và các tộc lão Viên gia.
Căn phòng vốn đang rộn rã tiếng cười nói, dưới ánh mắt phẫn nộ của Viên Thuật, bỗng chốc im bặt. Cả trường im lặng như tờ, chỉ còn lại các thị nữ ca vũ trong trung sảnh.
"Các ngươi lui xuống trước đi." Viên Lễ nhìn thoáng qua Viên Thuật đang tức giận, chậm rãi quay đầu, sắc mặt vẫn bình thản nói với đám thị nữ và người làm.
Sau khi các thị nữ và người làm lui xuống, Viên Lễ, đang ngồi ở ghế chủ vị, mới chỉ tay vào chỗ ngồi, "Ngồi đi, Công Lộ. Có chuyện gì mà khiến ngươi tức giận đến thế? Là bậc bề trên thì hỉ nộ không lộ ra ngoài sắc mặt mới là điều cơ bản." Lời lẽ ấy ngụ ý chê Viên Thuật còn non nớt.
"Báo!" Một tiếng kêu thảm thiết, một người làm vọt vào, trực tiếp cắt ngang lời Viên Thuật đang định thốt ra. Nhất thời Viên Lễ sắc mặt đen kịt, "Kéo kẻ vô lễ này xuống, đánh ba mươi trượng!"
"Không xong. Quân Lưu Bị đánh tới!" Kẻ hầu kia la lên như trời long đất lở.
"Cái gì, điều đó không có khả năng!" Viên Lễ cùng các tộc lão, cao tầng Thế Gia đều kinh hãi tột độ. Lập tức đứng bật dậy, không còn vẻ bình tĩnh như trước. Chỉ có Viên Thuật sắc mặt lạnh lùng quét mắt qua mọi người, Kỷ Linh thì đứng sừng sững như một tòa tháp sắt phía sau Viên Thuật, mặt không đổi sắc.
"Công Lộ, ngươi đã biết chuyện này rồi ư?" Viên Lễ nhất thời chợt hiểu ra sự phẫn nộ của Viên Thuật, chuyện lớn như vậy xảy ra, việc Viên Thuật xông cửa xông vào, thậm chí có ý định sát nhân cũng là điều dễ hiểu.
"Chủ Công!" Diêm Tượng lúc này chạy đến khẽ kêu lên. Những lời Viên Thuật nói khiến hắn vô cùng chấn động, nhưng hắn hiểu rõ hơn lúc này tuyệt đối không thể để nội loạn xảy ra.
"Vâng!" Viên Thuật liền dùng một thanh kiếm đâm thẳng vào cái kỷ án, suýt nữa đâm trúng một vị gia chủ Thế Gia, nhưng lúc này, cơ bản chẳng ai để ý đến hành vi quá khích của Viên Thuật.
"Mau phái người đi tìm Chu Công Cẩn ngay! Nếu không có hắn, chúng ta đã không đi trêu chọc Lưu Huyền Đức rồi, giờ phải làm sao đây, phải làm sao bây giờ!" Viên Lễ nhất thời hốt hoảng ra lệnh.
"Hừ!" Viên Thuật lạnh lùng rút bội kiếm của mình khỏi kỷ án, vừa nói vừa cười nhạo Viên Lễ không ngớt, "Cút ngay, từ khi nào mà ngươi đ��ợc phép vượt quyền ta để ra lệnh, chỉ huy đại tướng của ta!"
Nhất thời Viên Lễ sắc mặt đỏ lên. Viên Thuật cư nhiên trước mặt mọi người không giữ thể diện cho tộc lão này. Ông ta nguyên muốn mượn cơ hội này để trước mặt người khác, tạo ấn tượng rằng Viên gia có thể kiểm soát được Viên Thuật, không ngờ Viên Thuật, người gần đây vẫn sống dở chết dở, lại có được khí phách như vậy.
"Hi Bá, ngươi đi thông báo Công Cẩn và những người khác. Ta ở Thọ Xuân phủ nha chờ bọn họ đến." Viên Thuật chẳng thèm nhìn Viên Lễ, quay đầu nói với Diêm Tượng.
"Hổ Lai, chuẩn bị chỉnh quân!" Sau khi Diêm Tượng cáo lui, Viên Thuật quay đầu nhìn vị đại tướng tâm phúc của mình là Kỷ Linh.
"Vâng!" Kỷ Linh ôm quyền thi lễ, sau đó sải bước rời đi. Còn Viên Thuật thì tay cầm thanh phong ba thước, quét mắt qua đám Thế Gia, hừ lạnh một tiếng rồi cất bước rời đi. Sau khi Viên Thuật rời đi, đám Thế Gia lập tức ồn ào tranh cãi như ong vỡ tổ, đều muốn chiếm lợi lộc mà không muốn bỏ công sức. Thế Gia Dự Châu sau hai trăm năm đã chẳng còn chút tâm huyết nào như xưa.
Khi Diêm Tượng đến phủ đệ của Chu Du, đã có không ít người đang bình tĩnh đứng bên ngoài phủ đệ, dừng chân lắng nghe.
Lúc này, Diêm Tượng cũng chẳng để tâm đến việc hành động vội vã sẽ khiến người khác tức giận, quả quyết đẩy cửa bước vào. Chỉ thấy Chu Du đang ngồi trên chiếu, tựa vào cột trụ chính của đình đá, nhẹ nhàng gảy cầm, còn Tiểu Kiều thì ở một bên, theo điệu nhạc nhẹ nhàng uyển chuyển múa, quả nhiên là một cặp trai tài gái sắc.
"Ông ~" Sau một tiếng liên âm, Chu Du chậm rãi dừng tiếng đàn của mình, còn Tiểu Kiều thì thu lại chiếc quạt hoa, dịu dàng đứng sau lưng Chu Du.
"Xin lỗi đã quấy rầy hai vị." Diêm Tượng cúi mình hành một lễ thật sâu với Chu Du. Dù biết đối phương tuổi đời còn chưa bằng nửa mình, nhưng Diêm Tượng tuyệt đối sẽ không dám coi thường đối phương.
"Tiểu Kiều, ngươi sang bên tỷ tỷ đi nhé, ta phải ra chiến trường rồi." Chu Du chậm rãi đứng dậy, không hỏi Diêm Tượng có chuyện gì, chỉ mỉm cười với Tiểu Kiều, thần sắc thản nhiên đáp lời.
"Chu Lang cẩn thận." Tiểu Kiều ánh mắt lướt qua Diêm Tượng rồi dịu dàng hành lễ, sau đó mới lên tiếng nói, rồi từ từ lui ra.
"Công Cẩn, ngươi hẳn là đã biết chuyện gì xảy ra rồi chứ?" Diêm Tượng nhìn Chu Du hỏi. "Biết chuyện lớn như vậy xảy ra mà vẫn có thể ung dung gảy đàn, tâm tính này chẳng phải có chút biến thái sao."
"Không ngoài dự đoán, Lưu Huyền Đức đã đánh tới rồi. Hiện tại đã đánh tới đâu rồi?" Chu Du khẽ cụp mi hỏi.
"Ở ngoài thành." Diêm Tượng nghĩ rằng Chu Du đã có diệu kế trong lòng, vì vậy cười khổ đáp.
Như vậy trả lời khiến tay Chu Du khẽ run lên. Sau đó, chàng chậm rãi mở hai mắt, lặng lẽ liếc nhìn về phía Tiểu Kiều, rồi quay đầu nhìn Diêm Tượng, nói: "Đi thôi! Chúng ta đi gặp bọn họ một chút."
Tất cả nội dung bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.