Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thần Thoại Bản Tam Quốc - Chương 675: Xin hỏi quân chi chí hướng

Công Tôn Toản nhìn người mặc hắc sam, không khỏi lại một lần nữa rơi vào trạng thái hoang mang. Cho đến bây giờ, hắn vẫn chưa thể hiểu rõ rốt cuộc mình nên làm gì. Ông ta không thể học theo sự gian xảo, thâm độc của các chư hầu, cũng chẳng thể sống hai mặt. Từ một góc độ nào đó mà nói, Công Tôn Toản quả thực là một võ tướng thuần túy, chỉ biết đối ngoại.

Thẩm Phối đứng trước mặt Công Tôn Toản, giữ vững sự bình tĩnh trong lòng. Hắn đã ngụy trang thành sứ thần của Lưu Bị để vào đây. Vệ sĩ Điền Giai và những người khác, sau khi xác định Thẩm Phối chỉ có một mình, lại không có khả năng gây sát thương, và nghe hắn nói có chuyện quan trọng muốn bẩm báo Công Tôn Toản, đã cho phép Thẩm Phối một mình vào gặp Công Tôn Toản.

Nói đến Thẩm Phối, hắn từng gặp Công Tôn Toản không ít lần, bất luận là khi vó ngựa tung hoành khắp non sông đầy chí khí, hay khi thua thảm ở Giới Kiều, Thẩm Phối đều tận mắt chứng kiến. Thế nhưng, Công Tôn Toản hiện tại đứng trước mặt Thẩm Phối lại toát ra một sự giằng xé nội tâm.

Một sự giằng xé không thể diễn tả, không thể gọi tên; khác hẳn với vẻ bạo ngược, phẫn nộ mà hắn vẫn hình dung. Đó không phải là vẻ tiều tụy, suy tàn của anh hùng lúc xế chiều, mà chỉ là sự hoang mang và giằng xé của một người đang đứng trước một bước ngoặt cuộc đời, không biết nên bước chân trái hay chân phải.

"Kính chào Công Tôn tướng quân." Thẩm Phối hướng về phía Công Tôn Toản, cung kính thi lễ, không kiêu ngạo cũng không nịnh bợ.

Tuy Thẩm Phối là thần tử của Viên Thiệu, nhưng hiện tại nhà Hán chưa diệt, hoàng quyền tuy suy yếu, song thực lực của hoàng tộc họ Lưu vẫn còn mạnh mẽ. Dù Viên Thiệu có ý đồ khác, theo đại nghĩa, hắn vẫn là thần tử nhà Hán. Tự nhiên, Thẩm Phối sẽ không thất lễ ở phương diện này. Đương nhiên, cũng không thể phủ nhận rằng Thẩm Phối tán thành khí tiết của Công Tôn Toản.

"Ngồi đi. Huyền Đức sai ngươi đến đây có chuyện gì?" Công Tôn Toản bị lễ nghi của Thẩm Phối làm giật mình tỉnh lại, rồi nhìn Thẩm Phối hồi lâu mới chậm rãi hỏi, "Hơn nữa, vì sao chỉ có một mình ngươi?"

"Không phải mệnh lệnh của Huyền Đức Công, mà là vì chủ công mà đến." Thẩm Phối hít sâu một hơi, nhanh chóng nhập cuộc.

"Ngươi là ai?" Công Tôn Toản nhíu mày, hắn không nhớ rõ thủ hạ của Lưu Bị lại có người nói chuyện với hắn như vậy.

Thẩm Phối chậm rãi tháo xuống mũ, sau đó cởi bỏ áo choàng đen, nhìn Công Tôn Toản khẽ cúi người, "Ký Châu Thẩm Chính Nam, kính chào Công Tôn tướng quân."

"Ký Châu Thẩm Chính Nam? Ha ha ha, Viên Bản Sơ vẫn còn dám phái người đến Xương Lê ư!" Công Tôn Toản sửng sốt, sau đó cười phá lên rồi đứng bật dậy, rút thanh bội kiếm bên hông ra, thẳng tắp đâm về phía Thẩm Phối.

"Có gì không dám." Thẩm Phối mặt không đổi sắc, cứ vậy nhìn chằm chằm Công Tôn Toản. Hắn đã dám mở miệng thì ắt có nắm chắc toàn mạng trở ra. Thậm chí nói quá một chút, ngay cả khi Công Tôn Toản thật sự ra tay, khoảng cách gần như vậy cũng đủ để Thẩm Phối liều chết vồ tới, coi như giúp Viên Thiệu bình định mối họa này.

Thanh kiếm mà Công Tôn Toản vốn định hung ác đâm về phía Thẩm Phối, dưới vẻ mặt lạnh nhạt của hắn, lại đâm thẳng vào không khí.

"Hừ." Công Tôn Toản thu kiếm về, nhìn Thẩm Phối cười nhạt, "Ngươi vừa rồi mà dám động, chắc chắn đã chết dưới kiếm của ta."

"Ta chết dưới kiếm của tướng quân, nhưng tướng quân ắt cũng chẳng thể toàn vẹn." Thẩm Phối đáp lại gay gắt.

"Thật can đảm!" Công Tôn Toản nhìn chằm chằm Thẩm Phối nói, "Hèn chi Viên Bản Sơ có thể cố thủ Ký Châu."

"Ký Châu người như ta nhiều vô kể, bằng không ta cũng chẳng cần mạo hiểm đến đây để thăng tiến." Thẩm Phối bình tĩnh nói, lời lẽ đầy uy hiếp, tự hạ mình xuống thành một kẻ vô danh tiểu tốt. Ít nhất, đối với Công Tôn Toản mà nói, Thẩm Phối đúng là một kẻ vô danh.

"Các ngươi đi ra ngoài, không có lệnh của ta thì không được phép vào!" Công Tôn Toản "soạt" một tiếng, tra bội kiếm vào vỏ. Tiếng động lớn trong sảnh đã sớm bị các thuộc cấp đang đứng ngoài phát hiện. Kết quả, vừa mới bước vào đã bị Công Tôn Toản quát mắng đuổi ra ngoài.

"Coi như ngươi là một hảo hán, ta tha cho ngươi một con đường sống. Bây giờ hãy rời đi đi, nếu không, sẽ không giữ được cái mạng này đâu." Công Tôn Toản sau khi đuổi hết vệ sĩ liền cười lạnh nói.

"Sứ mệnh chưa hoàn thành mà trở về như vậy, ta đã mạo hiểm tính mạng đến đây, sao có thể để người đời chê cười? Thà rằng ta đừng đến ngay từ đầu còn hơn. Thật nực cười!" Thẩm Phối cố gắng diễn tả mình là một thành viên bình thường dưới trướng Viên Thiệu rộng lượng, khao khát thăng tiến.

Công Tôn Toản nhìn Thẩm Phối không nói gì, hắn đột nhiên nhận ra sự khác biệt giữa mình và Viên Thiệu. Một kẻ vô danh tiểu tốt dưới trướng Viên Thiệu cũng có thể liều chết vì đại nghiệp của ông ta mà đến đây, còn thủ hạ của mình thì...

"Ngươi nói đi. Dù lời ngươi nói cũng chẳng có tác dụng gì." Công Tôn Toản không muốn so đo với một kẻ tiểu nhân vật. Hắn và Viên Thiệu ngang tầm, sẽ không hạ mình đến mức ra tay với loại tiểu nhân vật này.

"Xin hỏi, chí hướng của tướng quân là gì?" Thẩm Phối hoàn toàn không hề bị câu nói kia của Công Tôn Toản làm nhụt chí, chính thức bắt đầu cuộc thuyết khách của mình.

"Đương nhiên là đánh bại tộc Tiên Bi, diệt Ô Hoàn, đem lại sự bình yên cho Bắc Cương của ta, giương oai thiên uy Đại Hán, khiến người Hồ không dám ngó xuống phương Nam! Kết thúc truyền thống người Hồ cướp bóc Trung Nguyên kể từ thời Thương Chu đến nay." Tín niệm của Công Tôn Toản từ trước đến nay chưa từng thay đổi, nên khi nói về chí hướng của mình, lời lẽ của ông ta vang dội mạnh mẽ.

"Nói cách khác, đó chẳng phải giống như Quan Quân Hầu phong Lang Cư Tư, và câu nói của Phá Hồ Tráng Hầu Trần Thang: 'Kẻ nào phạm cường Hán, dù xa ắt giết'?" Thẩm Phối sau khi nghe Công Tôn Toản trả lời mà không hề suy nghĩ gì thêm, liền hoàn toàn yên tâm, rồi sắp xếp lại ng��n ngữ mà nói.

"Đúng, chắc chắn là như vậy!" Công Tôn Toản luôn cảm thấy mình mô tả chí hướng có chút nhạt nhẽo, yếu ớt. Nhưng khi Thẩm Phối mở miệng, hắn lập tức cảm thấy chí hướng của mình phải được trình bày như vậy mới thật khí phách.

"Phá Hồ Tráng Hầu nói quá đúng, phải làm như vậy! Kẻ nào dám ra tay với Đại Hán, cứ giết chết rồi treo đầu kẻ đó cho từng nơi của người Hồ thấy một lần!" Công Tôn Toản không chút keo kiệt lời khen ngợi của mình.

Trước đây, Công Tôn Toản thật sự không có ấn tượng gì về Trần Thang. Thế nhưng, khi Thẩm Phối nói ra câu đó, Công Tôn Toản đột nhiên phát hiện câu nói kia của Trần Thang thật sự chạm đến tận đáy lòng hắn. Đúng là phải làm như vậy, còn cái gì nhân nghĩa đạo đức cũng chỉ là lời lừa gạt người ngoài. Chỉ có vũ lực mới là nền tảng của chính nghĩa, yếu kém vĩnh viễn là cái tội lớn nhất!

"Nếu chí hướng của Công Tôn tướng quân là như vậy, nào dám hỏi tướng quân có từng dao động chưa? Ở nơi Bắc Cương lạnh lẽo và khủng khiếp này, tướng quân có từng dao động chưa?" Thẩm Phối không đi thuyết phục Công Tôn Toản, mà lại tiếp tục bàn luận với ông ta về chí hướng của ông ta, điều này dường như là ngôn ngữ chung của cả hai người.

Công Tôn Toản trầm mặc, dao động ư? Một lúc lâu sau, ánh mắt hoang mang triệt để tan biến, ông ta kiên định đáp, "Tín niệm của ta từ trước đến nay chưa từng thay đổi. Nếu có dao động thì cũng chỉ là sự vọng tưởng của ta mà thôi."

Thẩm Phối nhìn Công Tôn Toản và hoàn toàn yên tâm. Người này chắc chắn là một người yêu nước sâu sắc, mang chủ nghĩa dân tộc cực đoan, hơn nữa tố chất cực kỳ đáng nể, tín niệm cũng vô cùng kiên định.

"Nào dám hỏi một câu, nếu như có thể giương oai thiên uy Đại Hán vĩ đại của ta, Công Tôn tướng quân có bằng lòng đánh đổi bất cứ điều gì không?" Thẩm Phối trịnh trọng nhìn Công Tôn Toản. Món chính đã tới, còn trước đó đều chỉ là món khai vị.

"Giương oai thiên uy Đại Hán..." Công Tôn Toản lặng lẽ lẩm bẩm. Một lúc lâu sau, ông ta ngẩng đầu nhìn Thẩm Phối, "Nói đi, ngươi có yêu cầu gì, cứ nói ra! Chỉ cần có thể giương oai thiên uy Đại Hán, ta, Công Tôn Toản, cái đầu này đặt ở đây, sẵn lòng dâng cho ngươi làm cái tư cách để Viên Bản Sơ thăng tiến!"

Sản phẩm dịch thuật này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự quan tâm của quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free