(Đã dịch) Thần Thoại Bản Tam Quốc - Chương 181 : Chu Du ý nghĩ
Dù Viên Thuật đã ban bố lệnh cấm khẩu, nhưng rất nhiều tai mắt nhanh nhạy vẫn nắm được thông tin này. Một người biết thì gọi là chuyện riêng, hai người biết thì thành bí mật, ba người biết thì mọi người đều biết, mà khi đã thành tin đồn đại trà, thì dù có muốn cũng không thể ngăn cản được nữa.
Viên Thuật đang ở vào tình thế đó, rõ ràng là không muốn ai biết, ấy vậy mà khắp đại doanh đã lan truyền tin tức Dự Châu bị công hãm. Chỉ trong chốc lát, lòng người hoang mang, nhuệ khí chiến đấu giảm sút nghiêm trọng.
Phải nói rằng, khi bị dồn vào đường cùng, Viên Thuật lại không hề ngu ngốc, thậm chí trí tuệ dường như còn tăng thêm vài phần. Ban thưởng, ban thưởng thật hậu hĩnh! Viên Thuật đã lấy ra một phần mười số lợi nhuận có được từ việc công hãm Kinh Châu để ban thưởng. Sau đó, ông ta dứt khoát đưa ra tuyên cáo với quyết tâm cao độ: chỉ cần chiếm được Giang Lăng, tiền thưởng mỗi người đang giữ sẽ tăng lên gấp ba; nếu dốc hết sức mà vẫn không chiếm được, cũng sẽ có tiền thưởng phát xuống; nhưng nếu ai không tận lực, sẽ bị tội liên đới!
Cái vẻ mặt lạnh lùng của Viên Thuật khi thốt ra câu nói cuối cùng khiến tất cả mọi người đều hiểu rõ quyết tâm của ông ta. Thời khắc ấy, Viên Thuật khiến tất cả phải kinh ngạc, sự hùng hồn và quyết đoán không thua gì Viên Thiệu, ý chí sánh ngang Tào Mạnh Đức. Thế nhưng...
"Viên Công thật đúng là..." Chu Du nhìn xấp tình báo mới nhất trên tay, ông đã nắm rõ tình hình Dự Châu. Vốn Chu Du cho rằng việc Viên Thuật rút quân là điều tất yếu, không ngờ lựa chọn của Viên Thuật lại khiến ông kinh ngạc. Sự dũng cảm ấy khiến Chu Du không khỏi chấn động, nhưng cái điểm yếu chết người trong suy nghĩ ấy lại càng khiến ông kinh sợ hơn.
"Ta biết ngay thúc phụ Công Lộ là người kỳ lạ mà, ta đoán đúng rồi chứ? Ông ấy nói là làm, đã làm thì phải ra kết quả, dù đôi lúc có vẻ vô căn cứ, nhưng một khi đã quyết định thì không ai có thể lay chuyển. Nhớ năm xưa, dù ngọc tỷ đặt ngay trước mặt, thúc phụ vẫn thẳng thừng quay lưng bỏ đi. Vào những lúc như thế này, chỉ cần thúc phụ đã hạ quyết tâm thì tuyệt đối sẽ không lùi bước, Giang Lăng chắc chắn sẽ thất thủ!" Tôn Sách đắc ý nói, cứ như thể đang ngầm khoe rằng nhãn quan nhìn người của mình không hề sai vậy.
"Thực sự khiến người ta giật mình." Chu Du gật đầu nói, "Giang Lăng đó, nếu Viên Công chiếm được, thế cục thiên hạ sẽ thay đổi lớn! Thế nhưng hiện tại thời cơ không đúng! Chiếm được cũng chẳng có ý nghĩa gì. Chúng ta lẽ ra nên học theo Lưu Huyền Đức, rút vật tư về, củng cố hậu phương, chứ không phải cứ mãi mở rộng địa bàn chiếm đóng. Bởi lẽ, ở khu vực Kinh Bắc mà Viên Công muốn chiếm lĩnh, Lưu Biểu vẫn còn rất được lòng dân!"
"Nói như vậy thúc phụ lần này sẽ đại bại sao?" Tôn Sách sững sờ, nhưng s�� tin tưởng tuyệt đối vào Chu Du vẫn khiến hắn lắng nghe lời khuyên, cả người bỗng trở nên căng thẳng. "Công Cẩn, chúng ta phải làm sao đây?"
"Không có cách nào, điều chúng ta có thể làm là phong tỏa Trường Giang, cử tàu nhanh tuần tra khắp nơi, không để Lưu Cảnh Thăng có bất kỳ cơ hội nào. Bá Phù, ngươi cũng cần có một phần binh mã của riêng mình." Chu Du sắc mặt bình tĩnh ám chỉ. Dù sao Chu Thái và Tưởng Khâm sau khi gặp Tôn Sách đều đã quy phục hắn.
"Được rồi..." Tôn Sách trên mặt có chút do dự, nhưng nghĩ ngợi một lúc rồi cũng gật đầu.
Nguyên bản chỉ có ba ngàn binh sĩ, dưới sự chỉ huy của Chu Du đã đánh bại Hoàng Tổ ở Giang Hạ. Dọc đường chiêu hàng, hiện tại dưới trướng hầu như đã có hai vạn thủy quân và hơn một trăm chiến thuyền lớn nhỏ. Lực lượng này đã gần bằng với một chư hầu hùng mạnh.
Thế mà Viên Thuật lại không hề sắp đặt mà cứ thế để Tôn Sách lãnh đạo, điều này quả thực khiến Tôn Sách cảm động khôn xiết. Ngay cả những lão tướng như Trình Phổ, Hoàng Cái cũng không còn lời nào để nói về Viên Thuật. Ông ta nói che chở nhà họ Tôn thì sẽ che chở, còn việc các ngươi muốn làm gì, Viên Công Lộ ta đây tự nhiên sẽ hết lòng giúp đỡ.
Sau khi nhận lời đề nghị của Chu Du, Tôn Sách bỗng chợt nhớ đến câu nói tiếp theo của Chu Du: "Đúng rồi, chúng ta phong tỏa Trường Giang để làm gì?"
"Để tránh Lưu Cảnh Thăng bị dồn vào đường cùng mà làm liều. Mười ngày cuối cùng này là lúc Viên Công trút giận. Khả năng chiếm được Giang Lăng không cao, thế nhưng nếu Giang Lăng lâm vào nguy cơ trầm trọng, Lưu Cảnh Thăng một khi mất lý trí có thể sẽ bất chấp sĩ diện thế gia mà làm liều trên Trường Giang." Chu Du bất đắc dĩ nói, điểm khiến ông bất đắc dĩ nhất ở Tôn Sách chính là sự kém cỏi trong tư duy.
Kỳ thực trí tuệ của Tôn Sách cũng không hề thấp, thế nhưng Chu Du quá đỗi thông minh, nên khi ở cùng Tôn Sách thì ông luôn cảm thấy nghĩa huynh của mình có vấn đề về trí óc. Có lúc, để có thể vui vẻ chơi đùa, Chu Du sẽ kích hoạt "thiên phú tinh thần" để tự hạ thấp trí lực của mình, như vậy liền có thể cùng Tôn Sách chơi đùa vui vẻ.
Đương nhiên Chu Du cũng sẽ không thường xuyên kích hoạt thứ này, dù sao nếu kích hoạt quá lâu sẽ quên mất mình là một người thông minh, trí lực cũng sẽ giảm xuống. Bộ não cần được vận động nhiều mới có thể phát huy hết trí tuệ.
"Ồ? Lưu Biểu sẽ làm vậy sao?" Tôn Sách cũng không ngốc, có một số việc vẫn biết. "Nếu làm vậy thì Lưu Biểu sau này còn mặt mũi nào mà sống? Hơn nữa, bản thân ông ta vốn dựa vào thế gia để ổn định Kinh Châu, làm vậy xong thì đừng mong còn ngồi vững trên vị trí Kinh Châu mục nữa. Dù sao cũng là chết, hà tất phải làm liên lụy đến cái danh 'nhân đức' của ông ta."
Nghe Tôn Sách phân tích có phần lập dị này, Chu Du cười khẽ. "Ông ta thì sẽ không, thế nhưng Khoái Việt thì sẽ!"
Tôn Sách sững sờ, nhìn Chu Du biểu hiện rồi bắt đầu cân nhắc lý do, nhưng vẻ mặt suy tư ấy chỉ duy trì trong chốc lát rồi biến mất. Hắn quay đầu lại nhìn Chu Du hỏi, "Tại sao?"
Chu Du trên mặt tràn ngập vẻ bất đắc dĩ. Tôn Sách xem ra đã định dựa dẫm vào ông đến cùng, từ khi Chu Du xuất hiện, Tôn Sách cơ bản đều không còn động não, ngược lại chuyên tâm rèn luyện cơ bắp của mình.
"Bởi vì ngươi phải giết Khoái Việt. Cái sự 'phải giết' này không phải vì hắn là một danh sĩ mà có thể thay đổi, bất kể hắn có bao nhiêu trí tuệ, hắn đều phải chết. Đối với một người không phải gia chủ thế gia, trong tình huống đó làm gì cũng được." Chu Du bất đắc dĩ nói, Tôn Sách hoàn toàn không động não.
Tôn Sách trong nháy mắt rõ ràng. Vẻ mặt cợt nhả ban đầu cứng lại, cả người trở nên âm lãnh. "Nói như vậy thúc phụ ta cũng có thể ngã ngựa dưới chân của hắn sao?"
"Cho nên chúng ta phải phong tỏa Trường Giang, không để hắn có cơ hội." Chu Du gật đầu nói. "Tiện thể, ngươi hãy chọn năm ngàn tinh nhuệ binh sĩ có thể tác chiến cả thủy lẫn bộ. Một khi Viên Công lui lại, hãy dẫn tám trăm người đến đây phục kích, những người còn lại thì giao cho ba vị lão tướng quân đi đoạn hậu!" Chu Du chỉ vào một khe núi cách Giang Lăng vài chục dặm trên bản đồ.
Tôn Sách không hiểu tại sao phải làm như thế, nhưng không cản trở hắn thực hiện, dù sao Chu Du cho đến tận bây giờ đều chưa từng xuất hiện sai lầm.
(Haizz, Bá Phù ngươi không hiểu đâu. Ta hy vọng ngươi trở thành chúa tể một phương, chứ không phải kẻ dưới quyền người khác, chớ trách ta nhé.) Chu Du nhìn Tôn Sách đang gật đầu trước mặt, trong lòng lặng lẽ nghĩ. (Năm ngàn binh sĩ tinh nhuệ cả thủy lẫn bộ này, vào lúc cần thiết, có thể giúp ngươi tách khỏi Viên Công để tự mình ổn định Dương Châu. Ta luôn có cảm giác Viên Công sớm muộn gì cũng gây ra họa lớn, chúng ta nhất định phải sớm làm chuẩn bị. Tướng mạo anh dũng của ngươi vốn là khí chất của bậc chúa tể một phương, tin tưởng ta, ta sẽ không phụ lòng sự tin tưởng của ngươi, ta sẽ khiến ngươi trở thành một vị vương hầu đứng đầu một cõi!)
Tôn Sách hoàn toàn không biết Chu Du đang có những toan tính thâm sâu này. Ít nhất cho đến bây giờ, Tôn Sách hoàn toàn không có chút nào bất mãn với Viên Thuật trong lòng. Những gia tướng của nhà họ Tôn cũng không có bất kỳ bất mãn nào với Viên Thuật, họ đều không phải hạng người ăn cháo đá bát, căn bản không ai nghĩ đến chuyện sau này tự lập làm vương.
Xin cảm ơn quý độc giả đã dõi theo bản chuyển ngữ chất lượng này từ truyen.free.