(Đã dịch) Thần Thoại Bản Tam Quốc - Chương 1635 : Dòm ngó 1 ban mà biết toàn báo
Đại quân Quý Sương một mạch tiến quân thần tốc, từ phía Tây Ninh La Da Gia đẩy thẳng một mạch đến Tô Ma quốc, thậm chí cả khu vực Văn Già. Nói cách khác, gần như toàn bộ vùng đất mà hậu thế gọi là Ấn Độ đều sắp bị họ chiếm đóng.
Đương nhiên, cái gọi là Tô Ma quốc và khu vực Văn Già thực chất đều là một phần của Bách Thừa Vương triều. Nhưng như đã đề cập từ trước, Bách Thừa Vương triều về cơ bản chỉ là tập hợp của rất nhiều tiểu quốc, cùng lắm cũng chỉ là một liên minh lỏng lẻo.
Vì lẽ đó, dưới ý chí của Vi Tô Đề Bà (Vesudeva) Nhất Thế, gần như toàn bộ tiểu lục địa Nam Á đã bị chinh phục hoàn toàn. Mười vạn tinh binh dưới sự chỉ huy của Bố Lạp Hách liên tiếp giành chiến thắng, khiến toàn bộ tiểu lục địa Nam Á gần như không có chút sức phản kháng nào.
Thậm chí, vào thời điểm sứ thần Bách Thừa Vương triều đến Hán triều cầu viện, Bố Lạp Hách gần như đã bình định được hơn nửa Ấn Độ, chĩa mũi kiếm thẳng đến khu vực Phạt Đạn, nơi những kẻ bỏ chạy đang tập trung. Vùng đất này gần như có thể được xem là vùng ảnh hưởng cuối cùng của Hán Đế Quốc ở khu vực Tây Nam.
Nếu tiếp tục đi xa hơn về phía đông một chút, về cơ bản sẽ tiến vào khu vực được sử sách ghi lại là Dạ Lang Quốc. Tuy nhiên, từ thời Tây Hán, Dạ Lang Quốc đã vì quá càn rỡ mà cuối cùng bị quân Hán tiêu diệt.
Chẳng trách sức chiến đấu của quân Hán thời Tây Hán cao cường đ��n vậy, họ thường xuyên xuất hiện ở những nơi kỳ lạ. Nhiều vùng đất mà bản đồ Đông Hán không thể kiểm soát thì vào thời Tây Hán thực tế đều nằm trong tay họ. Ví dụ như Mạc Bắc, vào thời Tây Hán, nơi đó đã có quân đồn trú.
Tóm lại, tình hình gần như là Quý Sương đã chính thức tiến vào vùng ảnh hưởng của Hán Đế Quốc. Mặc dù ở khu vực Phạt Đạn kia, uy nghiêm của Hán Đế Quốc về cơ bản đã suy giảm đáng kể, thế nhưng giới thượng lưu ở đó vẫn biết rằng bên cạnh họ có một Đế Quốc hùng mạnh tên là Hán triều.
Vì lẽ đó, rất nhanh các văn thần võ tướng dưới trướng Lưu Chương liền nhận được tin cầu viện của thổ dân ở vùng đất đó. Nhân tiện nói thêm, khi quân Hán thực sự tiến đến phía nam quận Vĩnh Xương, những thổ dân vốn dĩ đang tự tung tự tác ở địa phương, thậm chí vì bị bỏ mặc quá lâu mà gần như trở thành kẻ xưng hùng xưng bá trong mắt những thổ dân khác, sau khi xác định Hán triều mạnh mẽ, họ liền quả quyết bày tỏ sự thần phục.
Cùng lúc đó, các bộ lạc Phiếu Quốc, Miễn Tộc, Đạn Tộc vẫn chưa bị chiến tranh tàn phá, nhưng vì Bách Thừa Vương triều về cơ bản đã sụp đổ mà sợ hãi tột độ, vội vàng đến cầu viện quân Hán, cứ như thể trong chớp mắt họ bỗng nhớ ra mình là chư hầu của Hán triều vậy.
Nói chung, trong tình huống khó hiểu, Trương Túc nhận được một lượng lớn công văn xưng thần, thượng biểu. Dưới sự giải thích của Tần Mật, mọi người mới hiểu rõ rằng, những quốc gia, bộ lạc này, theo lý mà nói, lại thực sự là các nước chư hầu của Hán triều.
Sau khi kiểm tra lại một lượt, Trương Túc và những người khác mới phát hiện, nếu nói về lịch sử, từ xa xưa đến nay, thì từ thời Hán Thành Đế, những vùng đất này đã được xem là địa bàn của Hán triều. Chỉ có điều, "trời cao Hoàng Đế xa", những tên khốn kiếp kia thậm chí còn không thèm triều cống!
"Khốn nạn!" Trương Túc phẫn nộ đập mạnh một quyển thẻ tre xuống bàn, "Liên minh Mạnh Tộc Thành, Đạn Tộc Thừa Tượng Quốc, bộ lạc Miên... Tử Sắc, ngươi xác định những tên khốn kiếp đó đều là chư hầu quốc và chư hầu bộ lạc của Hán triều chúng ta ư?"
"Ha, không hỏi không biết, hỏi rồi mới giật mình." Tần Mật cũng lộ vẻ mặt âm trầm, nhưng trên mặt lại mang theo nụ cười gằn.
"Liên minh Mạnh Tộc Thành trước kia là Mạnh Vương triều, sau này chẳng qua là phân liệt ra thôi. Đạn Tộc Thừa Tượng Quốc, ngươi không nhớ trong Sử Ký của Thái Sử Công đã ghi chép thế nào sao? Còn về bộ lạc Miên, ta không có nhiều ấn tượng lắm, nhưng đúng là toàn bộ vùng này đều là chư hầu quốc của chúng ta." Tần Mật cười gằn thuật lại toàn bộ tài liệu trong trí nhớ của mình.
Sắc mặt Trương Túc đen sầm lại. "Những tên khốn kiếp đó lại thực sự là các nước chư hầu của mình ư? Triều cống đâu? Triều cống hàng năm đâu? Không cầu ngươi dâng thứ gì, người của ngươi đâu? Thật sự coi Đại Hán đã diệt vong rồi sao, đến một lý do cũng không cho, làm tốt đẹp đấy nhỉ!"
Lúc này Trương Túc nén giận cực kỳ. Đám chư hầu quốc này không một nước nào xem Hán triều là tông chủ, thật sự cho rằng núi cao Hoàng Đế xa, chúng ta không thể quản được sao? Tốt lắm, trước đây các ngươi không triều cống, chúng ta cũng không hề hay biết, vậy lần này, ta sẽ thanh toán tất cả các ngươi!
"Đi, thông báo Ngột Đột Cốt, bảo hắn đến bộ lạc Miễn, yêu cầu bọn họ cho một lời giải thích. Nếu không đưa ra giải thích, ta sẽ bình định từng tên một, buộc bọn chúng nhập vào hệ thống triều cống của Hán triều chúng ta! Không triều cống lại còn mu���n chúng ta che chở ư?" Trương Túc một bụng lửa giận không biết trút vào đâu. "Đám người đó vẫn dám làm thật đấy à, sớm muộn gì cũng phải giết sạch tất cả!"
"Ta cảm thấy chúng ta vẫn là trước tiên đánh bại Quý Sương Vương triều rồi hãy nói đến chuyện này. Nếu bây giờ động thủ, trong ngoài bất ổn, bọn họ ngả về phía Quý Sương thì đối với chúng ta cũng là một phiền phức lớn." Hoàng Quyền xen vào nói, bất quá hắn cũng là nổi giận trong bụng.
"Ta cảm thấy hiện tại vẫn là không cần lo những nước nhỏ này, trước tiên ứng đối Quý Sương." Vương Luy, người luôn ủng hộ Hán triều, nói ra những lời này, khiến tất cả mọi người vô cùng kinh ngạc.
"Đừng nhìn ta như vậy, ta chẳng qua là cảm thấy, chúng ta đi giao chiến với Quý Sương, những nước nhỏ này có lẽ sẽ có phản ứng khác. Nói đúng ra, họ nên cung cấp viện trợ, hoặc ít nhất là cung cấp phụ binh dựa trên mối quan hệ tông phiên." Vương Luy híp mắt nói, khiến tất cả mọi người đều cảm thấy lạnh gáy.
"Hừ, chúng ta đã cho bọn họ nhiều cơ hội như vậy, thậm chí sau khi đại quân áp sát biên giới, vẫn cho bọn họ một cơ hội để hối cải. Nhưng bọn họ vẫn không nắm bắt lấy, vậy thì chớ trách Hán triều chúng ta vận dụng thủ đoạn sấm sét." Vương Luy lạnh lùng nói, mọi người nghe xong cũng đều gật đầu.
"Cứ dựa theo đề nghị vừa rồi của Hoàng Quyền." Trương Tùng sờ sờ cằm, cảm thấy rất có lý. Là một vương triều cường thịnh và nhân nghĩa, có những lúc nhất định phải có lý do chính đáng.
"Tử Sắc, lát nữa ngươi sắp xếp lại tội danh của những vương quốc, bộ lạc này. Đến lúc chúng ta rảnh tay, sẽ chiếm lấy đạo nghĩa, đồng thời thu thập đám người đó." Trương Túc quay sang hạ lệnh cho Tần Mật, hắn cũng tán thành đề nghị này.
"Giao cho ta là được rồi." Tần Mật gật đầu biểu thị việc này rất dễ dàng. "Bất quá về tình hình chiến sự thì sao, ta nghĩ rất nhanh Đại Nguyệt Thị sẽ không thể không tiếp xúc với chúng ta."
Khi văn võ Ích Châu đang tích cực chuẩn bị chiến tranh, đại quân Quý Sương, vốn đang dừng chân ở đông Ấn Độ, đã gặp phải đặc phái viên của Hán triều.
"Ngươi là người phương nào?" Đại quân Quý Sương một đường chinh phạt, đã giết không biết bao nhiêu sứ thần, đến nỗi về sau, các vương quốc lớn nhỏ ở Ấn Độ đều không dám phái sứ thần quá chính quy đến nữa.
"Hán sứ Lý Hân!" Tay cầm phù tiết, Lý Hân nghiêm nghị nói.
Trong soái trướng, các võ quan Quý Sương nghe thấy đều cười phá lên. Họ đều dựa vào ngoại vật để đạt đến trình độ có thể nghe hiểu đa số ngôn ngữ, vì lẽ đó họ nghe Lý Hân nói rất rõ ràng.
Nhưng đại đa số người trong số họ đều không hiểu Hán sứ là khái niệm gì. Chỉ là một đường chinh phạt, họ đã giết không ít sứ giả, dưới cái nhìn của họ, đây chẳng qua lại là một kẻ đến chịu chết.
Chỉ có Bố Lạp Hách ngồi cao ở vị trí chủ soái, cùng với vài nhân vật lãnh đạo ngồi hai bên, không khỏi ngẩn người ra, nhìn về phía Lý Hân với ánh mắt lộ vẻ nghiêm nghị hơn. Hán Đế Quốc ư, giới cao tầng Quý Sương chưa bao giờ quên cái tên này.
"Ban ghế cho Hán sứ!" Bố Lạp Hách mở miệng nói.
Bởi vì có năng lực thông hiểu tâm ý người khác chính thống, Lý Hân cũng rõ ràng nghe hiểu câu nói này, liền trịnh trọng hành lễ. Còn đám tướng tá Quý Sương vừa nãy còn cười phá lên và mong chờ cảnh Lý Hân bị đao phủ kéo đi, sợ đến mức tè ra quần, lúc này không khỏi thu lại nụ cười, bắt đầu xì xào bàn tán.
Lý Hân nghe được, mừng thầm trong bụng, thế nhưng trên mặt không hề biến sắc. Nói đến, trước khi đến, các bộ lạc của Bách Thừa Vương triều đã từng nói với hắn rằng, đối phương quả thực chính là đao phủ, đến đây làm sứ giả căn bản không thể toàn vẹn trở ra, giữ được tính mạng đã là may mắn lắm rồi.
Cho nên khi đến, Lý Hân đã chuẩn bị sẵn sàng. Một khi đã không sợ chết, trong tâm thái ngược lại ung dung hơn một chút, ít nhất trong cái nhìn quét đó, hắn tỏ ra vô cùng dũng cảm.
Rất nhanh, theo lệnh của Bố Lạp Hách, một chiếc ghế đã được mang vào. Lý Hân cũng không từ chối, liền ngồi xuống chiếc ghế đó. "Đa tạ."
Bố Lạp Hách khẽ gật đầu, ra hiệu cho những kẻ không hiểu chuyện kia toàn bộ đi ra ngoài. Trong lều chỉ để lại năm, sáu tướng lãnh cao cấp. Sau đó, ông sai người tìm vài tên quan văn cao cấp vốn không có mặt trong bữa tiệc đến, rồi mới hỏi ý kiến về mọi việc.
Lý Hân thấy cảnh này, trong lòng vững vàng trở lại. Chỉ riêng từ thái độ này đã có thể thấy được Quý Sương cực kỳ coi trọng chuyện này, mà đây đối với hắn mà nói là một tin tức tốt.
Sau khi tất cả trọng thần của đại quân đến đông đủ, Bố Lạp Hách giới thiệu xong, song phương cũng mới tiến vào đề tài chính. Các văn thần mới đến, khi rõ ràng người đến là Hán sứ, thái độ tùy tiện cũng đều tan biến, trịnh trọng ngồi nghiêm chỉnh, chờ đợi Bố Lạp Hách mở miệng.
"Hán sứ lần này đến có chuyện gì?" Bố Lạp Hách đợi mọi người ngồi thẳng xong mới tiến vào đề tài chính.
"Lần này đến chỉ là vì ngừng chiến. Đã đến lúc Quý Sương Vương triều phải biết chừng mực rồi." Lý Hân bình tĩnh nhìn mọi người nói. Nghe vậy, sáu vị võ tướng cao cấp đều sắc mặt trầm xuống, ngược lại Bố Lạp Hách cùng ba vị văn thần lộ vẻ suy tư sâu sắc.
Dù sao, đường tiếp tế một đường chinh ph��t cũng đã dài đến bảy, tám ngàn dặm. Nếu không phải các bộ lạc của Bách Thừa Vương triều là một đám cát rời, hơn nữa đất đai nơi đây màu mỡ, lương thảo không thiếu, lại còn lấy của địch nuôi quân, thì Quý Sương sớm đã không thể tiếp tục tiến quân. Việc tiếp tế hậu cần hoàn toàn là một vấn đề lớn.
Có thể nói, đánh đến hiện tại Quý Sương hoàn toàn dựa vào việc hấp thu dinh dưỡng từ Bách Thừa Vương triều mới có sức chiến đấu kéo dài. Tiếp tục đánh về phía đông, cũng sẽ là một phiền phức lớn.
"Thật can đảm!" Ngồi ở vị trí đầu tiên bên trái, tướng lĩnh Diêm Lập Phổ lập tức giận dữ nói. Còn Bố Lạp Hách, người đang lộ vẻ suy tư sâu sắc, cũng rất hứng thú nhìn cảnh này.
Mắt thấy đối phương giận dữ đứng dậy, Lý Hân vẫn bình thản nhìn Bố Lạp Hách đang ngồi ở chủ vị, hầu như phớt lờ hành động đó khiến Diêm Lập Phổ càng thêm giận dữ, gần như muốn rút kiếm ra khỏi vỏ.
"Ngồi xuống." Bố Lạp Hách thấy Diêm Lập Phổ giận dữ, liền khẽ quát một tiếng. Tay trái Diêm Lập Phổ đang định rút ki��m lập tức khựng lại, sau đó mạnh mẽ nhét bội kiếm trở lại vỏ. Tiếng lưỡi kiếm ma sát vỏ kiếm vang lên khiến Lý Hân hiểu rõ sự phẫn nộ của đối phương.
"Đại Hán triều, đây là đến làm thuyết khách cho Bách Thừa Vương triều sao?" Bố Lạp Hách bình tĩnh mở miệng nói. "Không biết Bách Thừa Vương triều hiện tại có bất cứ thứ gì đáng giá để trả giá hay không?"
"Ta không phải thuyết khách của bất cứ ai, ta chỉ là đến thông báo. Thông báo các ngươi nên dừng tay lại. Vì chúng ta đã từng là minh hữu, hơn nữa trăm năm qua chưa từng xảy ra xung đột lớn, chính vì thế chúng ta mới đến thông báo." Lý Hân lắc đầu một cái, vẻ mặt cực kỳ bình tĩnh, khiến Bố Lạp Hách hiểu rõ đối phương không hề đùa cợt.
"À, vậy là có ý gì đây? Lẽ nào Hán Đế Quốc đại công vô tư đến mức này, không cầu mảy may, chỉ vì công chính mà đến ư?" Bố Lạp Hách, người vốn hiểu rõ sự bá đạo của Đế Quốc, không khỏi giễu cợt nói.
"Không, không phải vô tư, mà là không cần thiết. Chúng ta cần gì, chúng ta sẽ tự mình đi lấy. Trên đại lục n��y, không ai có thể ngăn cản chúng ta giành lấy bất cứ thứ gì. Còn về Bách Thừa Vương triều mà ngươi nói, đúng là họ đã đến chỗ chúng ta cầu viện, thế nhưng, chúng ta đã từ chối." Lý Hân nhìn về phía Bố Lạp Hách, trong ánh mắt thậm chí hiện lên sự tự tin bất bại của Hán Đế Quốc.
Bố Lạp Hách và những người khác nghe được câu nói cuối cùng không khỏi có chút vui thầm, Hán Đế Quốc cũng sẽ kiêng dè sức mạnh của họ, điều này đúng là một chuyện khiến người ta hưng phấn. Nhưng những lời kế tiếp lại khiến Bố Lạp Hách và những người khác cảm thấy lạnh sống lưng.
"Chúng ta cần ngàn dặm đất đai màu mỡ, thế nhưng chúng ta không cần kiểu giao dịch nực cười này. Chúng ta cần gì, chúng ta sẽ có được cái đó. Vì lẽ đó, thống suất Nghiêm tướng quân của quân ta đã ra lệnh ta đến đây, đệ trình chiến thư, cùng Quý Sương đi săn Bách Thừa Vương triều. Quân ta thắng, Quý Sương dừng lại. Nếu quân ta bại, từ phía đông Bách Thừa Vương triều trở đi, Quý Sương đều có thể dùng vũ lực sáp nhập thành chư hầu!" Lý Hân ngạo nghễ móc chiến thư từ trong ngực ra, đứng dậy đệ trình cho hộ vệ bên cạnh.
Mọi người Quý Sương nghe vậy đều giật mình thon thót, đến nỗi Bố Lạp Hách, khi chiến thư được đưa đến trước mặt, vẫn chưa kịp phản ứng liệu có nên nhận hay không.
"Quý quốc vì sao phải làm đến bước này?" Hách Lợi Cát lúc này đứng dậy hỏi. Đế Quốc Hán khổng lồ như vậy, tốt nhất là không nên chọc vào.
"Không có gì cả. Giữa các quốc gia, chỉ tin lợi ích, tin sức mạnh. Chúng ta và các ngươi hơn trăm năm không gặp, đều không rõ sức mạnh của đối phương. Vì lẽ đó, hãy đánh một trận, rồi lại định chính phụ! Muốn tiêu trừ ngăn cách, ngay từ đầu liền không muốn để lại mầm họa!" Lý Hân nhìn mọi người bình tĩnh nói.
"Được." Bố Lạp Hách lúc này nhận lấy chiến thư. "Nếu quý quốc lấy các nước chư hầu làm tiền cược, vậy Quý Sương ta cũng sẽ đưa ra thành ý. Nếu như chúng ta thua, một nửa quốc thổ mà chúng ta đang chiếm đóng của Bách Thừa Vương triều sẽ tặng cho Hán triều, sau đó lại lập minh ước!"
Lý Hân không khỏi lộ vẻ kinh ngạc, ng��c nhiên trước sự hào phóng của Bố Lạp Hách. Tuy nói sức chiến đấu của Bách Thừa Vương triều là yếu kém, thế nhưng quốc thổ thì không yếu kém chút nào, thực sự là mấy ngàn dặm đất đai màu mỡ, trồng gì cũng tốt tươi, chỉ cần tùy tiện gieo một hạt giống, năm đó liền có thể thu được gấp mấy lần lương thực.
Bất quá, vẻ kinh ngạc đó cũng chỉ là trong chớp mắt. Lý Hân bình tĩnh trở lại, lúc này mở miệng nói: "Được, nếu quân ta thất lợi, Quý Sương cứ việc một mạch đánh tới!"
Các tướng lĩnh Quý Sương nghe vậy cũng đều hiểu ý của Lý Hân. Tất nhiên là đến lúc các ngươi thua, chúng ta cũng sẽ một mạch tiếp tục đánh. Quả không hổ danh là Đế Quốc chỉ tin vào sức mạnh của chính mình.
"Được, chúng ta bên này sẽ định ra thời gian cụ thể, đến lúc đó sẽ thông báo cho các ngươi!" Bố Lạp Hách gật đầu, cũng không cảm thấy có gì không đúng.
Nói thật, việc ném cho Hán triều một phần của Bách Thừa Vương triều thực ra chủ yếu là vì Quý Sương hiện tại đã "ăn no" rồi. Tuy biết đánh chiếm được vùng đất lớn như vậy, nhưng không có nghĩa là có thể kiểm soát được nhiều vùng đất như vậy. Hơn nữa, Bố Lạp Hách cũng có thể cảm nhận được khí phách đó từ Lý Hân.
Huống chi Hán Đế Quốc sẽ không che giấu, nếu như thua trận, đối phương sẽ một mạch đánh tới, giành lại những thứ họ muốn. Đã như vậy, còn không bằng hào phóng một chút, thua thì trực tiếp nhường cho họ. Ít nhất trên phương diện thể diện và đại nghĩa, còn có thể chiếm được lợi thế.
Tuy nói dù chưa tính đến việc thắng, nhưng việc tính đến thất bại trước có chút không phù hợp với thói quen của Đế Quốc. Thế nhưng đối thủ là Hán Đế Quốc, Bố Lạp Hách chỉ nhìn khí thế như vậy của Lý Hân thì đã có chút kiêng dè. Một sứ thần bình thường lại dám miệt thị một Đại Quốc như vậy, thì quốc gia này nếu không phải điên rồ thì chính là quái vật, mà thật không may, Hán Đế Quốc không phải người điên.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, một sản phẩm tâm huyết với chất lượng vượt trội.