(Đã dịch) Thần Thoại Bản Tam Quốc - Chương 148: Từng người lý tưởng
Trần Hi hơi há hốc mồm. Lưu Bị này là làm sao thế, lại có thể thốt ra câu nói như vậy? Cái gì mà "được hoàng ân sâu đậm, không hề có ý dòm ngó ngôi báu!" Ông đâu phải loại người như thế! Trong lịch sử, ông đã lên ngôi rồi cơ mà, bây giờ lại bảo không hề có ý dòm ngó ngai vàng, chẳng phải là đang nói đùa sao?
Lưu Bị nhìn Trần Hi đang trợn mắt há hốc mồm, thở dài giải thích: "Dù là hùng tâm hay dã tâm, ta đều có. Thế nhưng, từ khi từng bước từng bước ngồi vào vị trí này, ta chưa từng gặp phải bất kỳ trắc trở nào. Đào Cung Tổ, Khổng Văn Cử đều hết lòng giúp đỡ ta, uy danh của Hán thất vẫn luôn che chở ta. Ngay cả khi ta từng nảy sinh bất mãn trong lòng, thì vẫn được ban cho cơ hội."
"Tử Xuyên, ta có từng tranh giành bất cứ thứ gì sao?" Lưu Bị hỏi ngược lại.
"Không có." Trần Hi ngẫm nghĩ một lát rồi nói.
"Đúng vậy, ta chưa từng tranh giành bất cứ thứ gì. Thế nhưng vì dòng họ, vì huyết mạch của mình, ta lại nhận được quá nhiều điều. Có lẽ trước khi trải qua chuyện bị đốc bưu quất roi, ta sẽ cho rằng những điều này là lẽ dĩ nhiên. Nhưng sau khi trải qua sự kiện đó, ta đã hiểu rõ, thế giới này, ngoài năng lực, còn cần có phúc ấm của tổ tiên!" Lưu Bị nét mặt cay đắng, thậm chí có phần không rõ ràng mạch lạc, thế nhưng Trần Hi vẫn hiểu rõ ý tứ ẩn chứa trong lời nói của Lưu Bị.
Điểm thống khổ nhất của Lưu Bị chính là ở đây: Rõ ràng là vẫn luôn cố gắng, thế nhưng cuối cùng vẫn không thoát khỏi việc phải dựa dẫm vào tổ tiên. Mà giờ đây, điều thống khổ hơn cả là rõ ràng đang dựa vào tổ tiên, nhưng lại muốn nhòm ngó dòng chính mà tổ tiên đã để lại!
Ngay cả khi đối phương có lỗi, Lưu Bị cũng tự thấy người khác đều có tư cách đó, còn mình thì không. Bởi vì ông cảm thấy mình chỉ là một người được ăn nhờ ở đậu, được dòng họ ban cho cơm ăn áo mặc. Nay dòng trưởng có lỗi, lẽ nào ông lại phải đi công kích dòng trưởng ấy, rồi để mình ngồi vào vị trí của họ? Trên lương tâm, ông không thể nào chấp nhận được!
Trần Hi cười khổ liên tục. Hắn xem như đã hoàn toàn hiểu rõ mọi chuyện. Không giống như Lưu Bị trong lịch sử, Lưu Bị lần này không hề phải trải qua cảnh lang bạt kỳ hồ!
Kiếp trước, ngoài danh xưng hoàng thúc, Lưu Bị không hề hưởng thụ bất kỳ phúc lợi nào từ hoàng thất. Ngay cả khi trước đây có một vài trung thần Hán thất trợ giúp, thì qua thời gian dài như vậy, cũng đã tiêu hao hầu như không còn!
Có thể nói, trừ một hư danh, Lưu Bị gần như tay trắng dựng nghiệp, không hề mang ơn Hán thất điều gì. Vì thế, Lưu Bị tin rằng mọi hoàng tộc đều có tư cách lên ngôi, và bấy giờ thiên hạ đang rất cần một hoàng tộc như ông, Lưu Huyền Đức, ra tay cứu vớt. Bởi vậy, ông lên ngôi mà không hề gặp áp lực nào.
Đời này, Lưu Bị có công văn tông thất, hưởng phúc lợi của hoàng tộc. Từ một kẻ không xu dính túi, tiểu tốt vô danh, nhanh chóng vươn lên thành một đại chư hầu nắm giữ một châu, cai quản hàng triệu nhân khẩu, thậm chí đã có tước vị. Gần như có thể nói, những gì một thành viên hoàng thất nên có, ông đều đã sở hữu. Tuy rằng có sự tranh thủ của ông, có sự mưu tính của Trần Hi, nhưng nếu không có những trung thần Hán thất như Đào Khiêm, Lưu Bị cũng sẽ không có cơ hội quật khởi nhanh chóng đến vậy.
Chính vì lẽ đó, Lưu Bị tự thấy mình đã mang nợ Hán thất quá nhiều. Tình thế Hán thất cũng không đến nỗi quá tệ, nếu nỗ lực thì vẫn còn hy vọng cứu vãn. Bởi vậy, lương tâm dễ dàng chế ngự dã tâm của ông, mà thay vào đó, ông muốn làm Chu Công. Hoàng đế là điều quá đỗi xa vời, bình định thiên hạ, phò tá Hán thất, đây chính là giấc mơ trước đây của Lưu Bị, không hề có suy nghĩ "ta vì là thiên tử" nào.
Cũng chính vì lẽ đó, ông mới bị hành động của Lưu Hiệp đả kích sâu sắc. Chứ nếu không, việc Lưu Hiệp làm ra chuyện như vậy chẳng phải là một tình thế tốt đẹp đối với Lưu Bị sao? Lưu Hiệp ngươi khiến các trung thần bất mãn, họ đau lòng vì sự bạc bẽo của ngươi. Dựa theo nguyên tắc rằng bất kỳ dòng họ nào của Hán thất đều có khả năng lên ngôi, thì Lưu Bị, vị hùng chủ được tiếng tăm vang xa khắp thiên hạ này, chẳng phải là ứng cử viên sáng giá nhất sao?
Sau khi đã nghĩ thông suốt tất cả những điều này, Trần Hi liền biết mình nên đối phó ra sao.
"Huyền Đức công có bằng lòng nghe ta một lời không?" Trần Hi mỉm cười nói.
"Tử Xuyên cứ nói đi." Lưu Bị bình tĩnh nói. Sau một hồi trút bỏ tâm sự như vậy, Lưu Bị tuy rằng có chút ảo não vì đã lỡ nói ra những điều không nên, thế nhưng toàn thân lại trở nên bình tĩnh hơn nhiều.
"Huyền Đức công, phúc ấm của tổ tông là như thế nào?" Trần Hi đôi mắt mang một ý cười nhìn về phía Lưu Bị.
"Chính là Cao Tổ đã vượt mọi chông gai, lật đổ bạo chính của nhà Tần, rồi cùng Hạng Vương tranh giành thiên hạ, để lại ơn trạch cho con cháu đời sau chúng ta." Lưu Bị có chút cuồng nhiệt mà nói.
"Đối với Cao Tổ mà nói, con cháu đời sau hẳn không có phân biệt xa gần đúng không?" Trần Hi cười nói.
"Không thể nói vậy được." Lưu Bị cau mày.
"Được rồi, vậy ta đổi sang một vấn đề khác. Đối với Cao Tổ, Người mong muốn Hán thất sẽ có dáng vẻ như thế nào?" Trần Hi tiếp tục hỏi.
"Kéo dài không dứt, đời đời truyền lại!" Lưu Bị ngập ngừng một chút khi nói ra câu này, bởi ông cũng biết lời đó là vô căn cứ.
"Vậy còn mỗi đời, Người mong muốn điều gì?" Trần Hi cười hỏi.
"..." Lưu Bị không hề trả lời, thế nhưng đôi mắt ông lướt qua một tia sáng.
"Tiền bối mong muốn con cháu đời sau một đời mạnh hơn một đời, hay chỉ mong họ ỷ lại vào phúc ấm của mình mà sống qua ngày?" Nụ cười trên mặt Trần Hi càng ngày càng rõ rệt.
Lưu Bị không hề trả lời, thế nhưng khí chất chán chường trên người ông hoàn toàn biến mất.
"Huyền Đức công à, không một tiền bối nào mong muốn con cháu đời sau chỉ ỷ lại vào vinh quang của mình mà sống qua ngày. Họ tạo dựng vinh quang, đặt nền móng vững chắc cho đời sau, chỉ là để một ngày nào đó, khi con cháu thực sự ngu muội, vẫn có thể chống đỡ thêm một thời gian, chờ đợi ngày quật khởi trở lại." Trần Hi chậm rãi nói.
Lưu Bị đứng dậy, đưa tay về phía Trần Hi: "Hãy để chúng ta vì con cháu đời sau mà sáng lập thêm nhiều vinh quang, đặt nền tảng vững chắc hơn cho chúng, hãy để chúng ta vượt qua tổ tiên!" Câu nói cuối cùng của Lưu Bị gần như được bật ra khỏi hàm răng với một khẩu khí cực kỳ gian nan, thế nhưng ngay khi nói ra, toàn thân ông như chứa đầy sức mạnh, tươi cười rạng rỡ.
"Tổ tiên xin thứ cho con cháu đời sau bất kính! Nay, Lưu Huyền Đức, hậu duệ Tĩnh Vương Trung Sơn, nguyện xin thề với trời rằng: Nếu không thể vượt qua các bậc tiền nhân, ta nhất định sẽ không nhòm ngó Thần Khí! Tổ tông hãy chứng giám!" Lưu Bị hăng hái quay về trời xanh tuyên thệ. Sự kiên định trong đôi mắt ấy khiến Trần Hi có cảm giác Lưu Bị đang nghiêm túc thực sự!
"Tử Xuyên!" Khoảnh khắc này, Lưu Bị như được bao phủ một tầng trang nghiêm, lại một lần nữa đưa tay ra: "Nói ra lý tưởng của ngươi đi, đừng có nói mấy lời lừa người như muốn làm chủ nhà họ Trần nữa! Năng lực của ngươi tuyệt đối là hiếm có trên đời, vị trí gia chủ Trần gia đối với ngươi mà nói chẳng phải dễ như trở bàn tay sao! Nói ra lý tưởng của ngươi, Tử Xuyên!"
Trần Hi sững sờ, sau đó thu lại vẻ cợt nhả trên mặt, lần đầu tiên không hề có vẻ chán ghét, đặt tay mình lên tay Lưu Bị: "Lý tưởng của ta ư, thiên cổ xa xưa, Hoa Hạ vĩnh viễn sừng sững trên đỉnh cao vũ trụ, dù là quá khứ hay tương lai, chúng ta chỉ có thể khiến người khác phải ngước nhìn; bách tính cơm áo không lo, có con đường thăng tiến; của cải, trí tuệ, hiền tài trong thiên hạ không chỉ dành riêng cho thế gia, mỗi người lại có thể dựa vào sự cống hiến của mình mà nhận được báo đáp tương xứng!"
"Được! Đây mới là Trần Tử Xuyên mà ta biết!" Lưu Bị cười lớn, sau đó quay đầu nhìn Trần Hi: "Tử Xuyên, hãy tuyên thệ đi! Một ngày nào đó, ta sẽ khắc lời thề hôm nay của ngươi lên gia huấn của Lưu gia ta. Ta, Lưu Huyền Đức, nhất định sẽ vượt qua tiền bối! Ta, Lưu Huyền Đức, trung thành với Hán thất, chứ không phải với bất kỳ cá nhân nào!"
Mọi quyền sở hữu bản biên tập này đều thuộc về truyen.free, nơi nuôi dưỡng những câu chuyện phiêu lưu bất tận.