(Đã dịch) Thần Thoại Bản Tam Quốc - Chương 147: Một đao chém ngã ta trung trinh
Trần Hi ôm một xấp bản thảo, định quay về xử lý. Dù công việc chính của hắn hầu như chẳng có gì, nhưng để duy trì sự hòa hợp giữa các văn thần, Trần Hi vẫn cầm theo một chồng bản thảo để về. Dù sao, tự dưng bị người khác ghen tị cũng chẳng phải chuyện hay ho gì. Ngay cả một kẻ nhàn rỗi như Lưu Diễm, chuyên ăn lương bổng để uống rượu say sưa, cũng không biết bị Quách Gia lừa gạt bao nhiêu lần, đến nỗi tiền bạc ở thanh lâu cũng hết sạch.
Trần Hi chưa đi được hai bước đã bị một "bức tường" chặn lại. Anh né sang trái, lách sang phải, nhưng không tài nào thoát được. Cuối cùng, anh nhảy lùi lại một bước, bực tức nhìn Hứa Chử: "Trọng Khang, ngươi làm gì vậy? Không có việc gì thì đừng cản đường!"
"Chúa công mời quân sư đến phủ gặp mặt!" Hứa Chử giọng ồm ồm đáp.
"Chuyện gì vậy?" Trần Hi tò mò hỏi, vừa mở miệng liền chợt nghĩ, cái tên Hứa Chử này thì tuyệt đối sẽ không hé răng đâu.
"Không biết." Hứa Chử thật thà nói.
"Cái người kia, à, Nguyễn Ngọc Lương!" Trần Hi đảo mắt nhìn xung quanh một hồi, cuối cùng cũng tìm thấy một người quen, liền đưa hết xấp bản thảo trên tay cho đối phương. "Đi, mang xấp bản thảo này giao cho Phụng Hiếu. Ta nhớ ngươi là đội trưởng đội cận vệ của Phụng Hiếu mà. Nhớ nhắc hắn uống ít rượu thôi, còn nếu hắn có đi thanh lâu, đừng để hắn ngủ lại, cứ vác hắn về là được." Dù sao thì Qu��ch Gia cũng chẳng có việc gì làm.
"Rõ!" Nguyễn Ngọc Lương lớn tiếng đáp. Anh khá kinh ngạc khi Trần Hi có thể nhớ tên mình. Nhận lấy bản thảo, anh nhanh chóng đi tìm Quách Gia, người đang nghỉ ngơi ở Quách phủ. Thực ra, là đội trưởng đội cận vệ, vận mệnh của anh ta gắn liền với người lãnh đạo trực tiếp của mình. Vì vậy, nếu Quách Gia có thể phát triển tốt hơn, điều đó rất có lợi cho anh. Bởi thế, việc được giúp Quách Gia làm những việc vặt khiến anh ta rất vui.
"Đi thôi, đi xem sao." Trần Hi vẫy tay rồi theo sau. Trong lòng, anh thầm lấy làm lạ, không biết Lưu Bị định làm gì. Chuyện ở Thanh Châu trước đó, dù nói thế nào cũng là một việc lớn, thế mà hắn không được dự thính. Giờ lại gọi hắn đến, lẽ nào đang cùng Quan Vũ và Trương Phi ăn thịt nướng?
Hứa Chử đi đến cửa lớn rồi rẽ sang trái đứng lại, không đi vào nữa. Trần Hi tự mình tiến vào nội viện, hơi do dự, đứng trước cửa phòng Lưu Bị bồi hồi. Chưa bước vào, anh đã cảm nhận được không khí ngột ngạt bên trong.
"Tử Xuyên, ngươi vào đây!" Lưu Bị có lẽ đã nghe thấy tiếng bước chân của Trần Hi, khẽ nói bằng giọng trầm.
Trần Hi đẩy cửa vào, chỉ thấy cả căn phòng một mớ hỗn độn: giá sách, bàn ghế đổ xiêu vẹo khắp nơi, giấy bút vương vãi đầy sàn. Chiếc chén sứ trắng mà Lưu Bị yêu thích nhất đã vỡ tan tành. Còn cây bội kiếm của Lưu Bị, thứ vừa được dùng để trút giận, thì một nửa cắm sâu vào cây cột, một nửa nằm trên mặt đất.
"Tử Xuyên, cứ tùy tiện tìm chỗ mà ngồi đi! Xem cái này!" Lưu Bị chán chường dựa vào vách tường, ngồi bệt xuống sàn nhà.
Trần Hi nhìn vẻ chán chường của Lưu Bị, nhất thời ngây người. Chẳng lẽ Lưu Bị, người vốn được mệnh danh là "càng nén càng dũng mãnh", cũng có ngày trở nên như vậy? Chuyện gì đã xảy ra? Chẳng lẽ có người cướp mất người phụ nữ hắn để ý?
Tùy ý liếc nhìn cuốn thẻ tre, Trần Hi cũng xoa trán. "Lưu Hiệp, ngươi còn có thể vô dụng hơn được nữa không? Sao ngươi có thể gây ra tổn thương nghiêm trọng đến mức này? Ngươi có biết không, chỉ cần làm như vậy một lần thôi cũng đủ để khiến những người trung thành với Hán thất phải tuyệt vọng về ngươi rồi. Đây chẳng phải là tự hủy hoại tương lai của chính mình sao!"
Dù Tào Mạnh Đức có gián điệp cao cấp là Chung Diêu đến báo, nhưng thương hội dưới trướng Mi Trúc cũng chẳng ngồi yên. Dù không có gián điệp cao cấp và khoảng cách cũng hơi xa hơn một chút, nhưng chỉ chậm vài canh giờ, Lưu Bị cũng đã nhận được tin tức này.
Trần Hi không nói lời nào, tiện tay làm rơi cuốn thẻ tre, rồi cứ thế ngồi bệt xuống đất. Hắn biết Lưu Bị có lời muốn nói.
"Hán Thiên tử ư, đây chính là Hán Thiên tử đó sao! Chẳng lẽ hắn đã quên uy nghi của bậc thiên tử? Chẳng lẽ hắn đã quên rằng mỗi lời nói, hành động của mình đều là đại diện cho thiên hạ? Hắn chẳng lẽ không biết hành động của mình sẽ gây ra đả kích lớn đến mức nào cho chúng ta sao?" Lưu Bị gầm lên. "Ta là người họ Lưu, sao lại có một quân vương bạc tình bạc nghĩa đến thế này! Nói một tiếng sẽ chết sao? Nếu Lý Các và Quách Tỷ dám làm ngươi sứt mẻ một cọng tóc gáy, Lưu Huyền Đức ta sẽ là người đầu tiên xuất binh!"
Khác với Tào Tháo không dám nói thẳng, Lưu Bị giờ đây đã được tông chính giám định là dòng dõi Hán thất, nên việc mắng hoàng đế chẳng phải chuyện to tát gì. Huống chi lần này là hoàng đế có lỗi trước, mắng thì mắng thôi.
Trần Hi không tiếp lời. Lưu Bị mắng thì cứ mắng, hắn tai này lọt tai kia. Trong thời đại nhà Hán này, bất kỳ dòng dõi Hán thất nào cũng có hy vọng lên ngôi đế vương. Việc những người đó giữ gìn chính thống Hán thất, hay trung thành với Hán thất, nói trắng ra là đang giữ gìn chính bản thân họ. Nói một cách đơn giản, hành động lần này của Lưu Hiệp đã khiến Lưu Bị cảm thấy phẫn nộ.
Lưu Bị có dã tâm không? Chắc chắn là có! Thế nhưng trong tình hình hiện tại, bản thân hắn đã là dòng dõi Hán thất được thừa nhận. Hơn nữa, nhờ thân phận đó, hắn từ một kẻ trắng tay, một bước nhảy vọt trở thành chư hầu, sau khi chiếm được Thanh Châu, trong nháy mắt đã trở thành một hùng chủ của thiên hạ. Có thể nói, ngoài sự phấn đấu của bản thân và nỗ lực của mọi người dưới trướng, thực tế còn có ân trạch mà Hán thất để lại.
Đây cũng là lý do tại sao Lưu Bị nhớ ngay đến việc đầu tiên sau khi phát đạt là cống nạp cho thiên tử. Sau khi loại sứ trắng quý giá xuất hiện, hắn chọn thứ tốt nhất, thứ mình yêu thích nhất để dâng lên. Không phải hắn không có dã tâm, mà là Lưu Bị cảm thấy mình đã được hưởng hoàng ân quá nhiều, nếu còn đòi hỏi thêm, lương tâm hắn cũng không cho phép! Hơn nữa, nghe đồn thiên tử thông tuệ, sau khi Đổng Trác bị giết, Lưu Bị đã phấn khích đến nỗi mất ngủ. Hắn tự thấy hình ảnh Hán thất phục hưng đã hiện ra, và việc bản thân cố gắng làm một Chu Công, lưu danh sử sách, đáng tin hơn nhiều so với bất cứ điều gì khác.
Thế nhưng, Lưu Bị vừa mới dựng nên quan niệm sẽ vì Hán thất cống hiến từng giọt máu cuối cùng, trở thành một dòng dõi Hán thất trung trinh nhất quán. Kết quả là, thời gian còn chưa đầy nửa tháng, Hán Thiên tử, người đại diện cho Hán thất, đã giáng một búa thẳng vào cái mầm cây non mang tên "trung trinh" vừa mới nảy nở của Lưu Bị. Chẳng phải đây là muốn giết chết Lưu Bị sao?
Lưu Bị hoang mang. Hắn cảm thấy tất cả lý tưởng của mình đều tan nát. Hắn thấy mình thật đáng thương. Lưu Hiệp đã làm tổn thương hắn một cách nghiêm trọng, và giờ hắn lại không biết phải làm gì nữa. Tiếp tục giúp đỡ Hán thất sao? Liệu Lưu Hiệp còn đáng để hắn tiếp tục cố gắng? Lưu Bị, người vừa mới chuyển hóa thành một trung thần thuần túy, sau khi chịu một đả kích kịch liệt, đến nay vẫn chưa thể khôi phục lại như cũ.
Sau khi lý tưởng làm Chu Công tan vỡ, Lưu Bị, người vốn thẳng tính, không biết luồn lách, cả người như phát điên. Hắn kìm nén một bụng lửa giận, trút vào căn phòng của mình, phải chém gãy thanh kiếm mới xem như kìm nén được cơn giận.
"Tử Xuyên, nói cho ta biết, ta nên làm gì!"
"Ha, có gì đâu mà phải như thế? Mục tiêu của Huyền Đức công là giúp đỡ Hán thất, mục tiêu của ta là khiến Hoa Hạ uy chấn tứ phương. Có cần thiết phải để tâm đến những chuyện vặt đó sao? Cứ làm tốt việc của chúng ta thôi. Thiên tử không nhất định có thể đại diện cho Hán thất, huống hồ là cả Hoa Hạ. Cứ làm tốt việc chúng ta cần làm là được. Dù là mục tiêu nào, chẳng phải chúng ta đều nên trước tiên bình định Trung Nguyên, bình định thiên hạ sao?" Trần Hi liếc nhìn Lưu Bị, hoàn toàn không thấy điều này có vấn đề gì. Đừng nói đến việc hoàng đế này là một kẻ vô dụng, ngay cả khi hoàng đế chết đi, bách tính chẳng phải vẫn phải sống sao?
Lưu Bị nhìn chằm chằm Tr��n Hi một hồi lâu, rồi chán chường ngồi xuống đất. "Tử Xuyên, ngươi không hiểu, ngươi không hiểu tâm tình của ta. Ngươi biết không, ta từng ảo tưởng sẽ trở thành Thiên tử, ta là huyết thống của Hán hoàng, ta có tư cách đó. Thế nhưng khi ta từng bước một đi đến vị trí này, ân huệ của hoàng đế mà ta nhận được, căn bản không thể nào khiến ta nảy sinh ý định dòm ngó ngôi vị hoàng đế được nữa!"
Đây là bản dịch độc quyền của truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được chấp nhận.