(Đã dịch) Thần Thoại Bản Tam Quốc - Chương 1164: Nỗi niềm khó nói
Không nói chuyện đế quốc thế nào, Trần Hi và Cổ Hủ lúc này đang nằm bò ở lầu hai nhà Lỗ Túc, xem Lục Tốn và Lỗ Dục đánh nhau. Chuyện quân tử động khẩu không động thủ đã chẳng còn ai nhắc đến.
Việc văn võ song toàn đã được xác định từ thời Khổng Phu Tử. Vào thời này, làm quan văn mà không học được chút công phu đánh đấm, tuy không yêu cầu là dũng tướng tuyệt thế, nhưng ít nhất cũng phải tinh thông cưỡi ngựa bắn cung cho đạt chuẩn, tự nhiên thân thể cũng phải cường tráng.
Lục Tốn và Lỗ Dục bản thân còn rất trẻ. Trần Hi, tuy võ lực cá nhân chỉ ở mức tam lưu, nhưng khi dạy dỗ Lục Tốn cũng không để hắn bỏ bê võ nghệ, chí ít việc rèn luyện thân thể cường tráng là không thể thiếu.
Còn về Lỗ Dục thì càng không cần nói. Cha hắn là Đại Nho, lại còn là tướng lĩnh, thuộc loại điển hình vừa cầm bút vừa cầm binh, cả hai đều giỏi giang. Vì vậy, Lỗ Dục thực ra có thể đánh thắng những kẻ yếu ớt như Quách Gia hay Trần Hi.
Hai người, một nam một bắc, đối diện nhau ở quán đậu hoa phố Tây. Một người gọi Đậu Hoa ngọt, một người gọi Đậu Hoa mặn. Họ vừa buông lời khinh bỉ cách ăn của đối phương, vừa bàn luận về câu hỏi mà sư phụ từng người đưa ra hôm qua.
“Ngươi dám nói là hoàn toàn đúng?” Mặt Lục Tốn tối sầm lại, thậm chí chẳng buồn ăn bát Đậu Hoa ngọt của mình. Phải biết, vào thời đại mà đường trắng và mật đường đều là thứ hiếm có, việc Lục Tốn ăn Đậu Hoa ngọt đã là vô cùng xa xỉ.
“Không phải hoàn toàn đúng, chẳng lẽ còn có thể là hoàn toàn sai à!” Lỗ Dục chợt thấy không ổn. Tên khốn Lục Tốn này sẽ không lại nói những điều không nên nói đấy chứ? Nghĩ đến tính cách của Lục Tốn, mặt Lỗ Dục lập tức tối sầm.
Lỗ Dục ăn hết sạch bát Đậu Hoa mặn, đặt bát xuống bên cạnh rồi trả cho ông chủ một miếng đồng. Lục Tốn cũng đã ăn xong, cuộc tranh luận ngọt mặn – hay đúng hơn là tranh luận đúng sai – cứ thế bắt đầu.
“Mà nói đến, quán đậu hoa kia ăn ngon thật đấy,” Trần Hi suy nghĩ một chút rồi nói, vì dù sao khoảng cách khá xa nên không nghe rõ Lục Tốn và Lỗ Dục đang nói gì.
Nhưng điều này cũng không quan trọng, bởi chẳng mấy chốc sẽ có những màn tay chân, rồi nào là kinh, sử, tử, tập bị lôi ra làm cớ, thì sức mạnh nắm đấm lại lên ngôi.
Vì lẽ đó, Trần Hi thích thú xem Lục Tốn và Lỗ Dục dùng những phương thức khác để chinh phục đối thủ.
Tuổi thiếu niên mà cãi vã không dẫn đến quyền cước thì còn gọi gì là thiếu niên? Lỗ Dục và Lục Tốn, cả hai đều không kém về kinh, sử, tử, tập, nói có sách mách có chứng thì bất phân thắng bại, vậy nên vi���c động thủ trở thành kết quả tất yếu.
“Đậu hoa đó cũng là do nhà ngươi nghiên cứu ra đấy chứ?” Cổ Hủ nhìn về phía quán đậu hoa đó và nói.
“Từ xưa đã vậy, trước là ăn, sau là của cải,” Trần Hi đáp. Theo đám người kia lâu ngày, y cũng thành một tay lão luyện trong việc nói có sách mách có chứng.
“Thực ra ngươi không cần nói vậy, ta cũng biết ngươi muốn nói gì,” Cổ Hủ liếc nhìn Trần Hi, thản nhiên nói.
Trần Hi hơi lúng túng. Chuyện ham ăn uống này dường như ai cũng biết, nhưng cũng chẳng có gì to tát. Ăn uống dù sao cũng là chuyện đại sự của đời người, cơ bản không có việc gì quan trọng hơn thế.
“Ôi chao, nhìn kìa, đệ tử nhà ngươi bị đệ tử nhà ta đánh đổ rồi!” Trần Hi vừa quay đầu lại, vừa vặn thấy Lục Tốn đè Lỗ Dục xuống, lập tức cười nói. Vào thời này, chẳng còn thịnh hành lời nói quân tử mềm mỏng, có thể dùng nắm đấm giải quyết thì cứ dùng, đúng là thời đại thượng võ!
“Không sao cả,” Cổ Hủ liếc nhìn, thản nhiên nói, rồi quay người bỏ đi, chẳng buồn xem trò vui. Trần Hi lúc này cũng vội vã theo sau Cổ Hủ xuống lầu, còn Lỗ Túc thì đang ở trong sân thở dài thườn thượt.
“Tử Kính, ngươi không ở trong phòng hầu hạ lão phu nhân đã là hiếm, sao lại ra đứng ngoài này?” Trần Hi vừa ra đến đã thấy Lỗ Túc đứng trong đại viện với vẻ mặt thổn thức. Thì ra tên này lại đi ra rồi.
Không giống cách bài trí của nhà Trần Hi, nhà Lỗ Túc thì vô cùng đơn giản, chỉ có một tiền viện dài hơn trăm mét, sau đó là một dãy sân nối liền với nhau, phía sau lại là một hậu viện, hoàn toàn không giống kiểu nhà Trần gia.
“Tổ mẫu ta định cưới thêm thiếp cho ta,” Lỗ Túc bất lực nói, “Ta đã có bốn thiếp rồi, thế nhưng…”
“Cứ nạp đi, cũng là để trọn chữ hiếu mà thôi,” Cổ Hủ tùy ý nói.
“Mau mau cho lão phu nhân có chắt trai đi, bà sẽ không còn để mắt đến ngươi nữa đâu!” Trần Hi vỗ vai Lỗ Túc nói.
“…” Lỗ Túc há miệng, cuối cùng vẫn không nói ra câu ấy. Cơ thể hắn hình như có chút vấn đề kia mà!
“Thôi được rồi, ta dẫn các ngươi đi uống rượu nhé.” Lỗ Túc đứng ngoài trời một lúc, có lẽ cũng vì hơi lạnh không chịu nổi, thấy Trần Hi và Cổ Hủ xuống, liền ôm ý nghĩ mượn rượu giải sầu mà nói với hai người.
“Đi thôi, đến nhà Văn Hòa mà uống đi,” Trần Hi thản nhiên nói. Xem ra Lỗ Túc biểu hiện thế này rõ ràng là tâm tình không tốt. Chẳng phải chỉ là cưới thiếp thôi sao, đến giờ Trần Hi vẫn thấy chẳng có gì không quen thuộc.
Cổ Hủ thì không nói gì, nhưng Trần Hi thường coi sự im lặng của Cổ Hủ như một lời ngầm đồng ý.
Mà nói đến, thực ra nhà Trần Hi, nhà Lỗ Túc và nhà Cổ Hủ chỉ cách nhau vài căn nhà, nhưng vì mỗi nhà đều chiếm diện tích khá lớn, nên nếu thực sự đi bộ thì khá xa. Vì vậy, số lần mọi người qua lại thăm hỏi rất ít. Muốn triệu tập tất cả mọi người thì hoặc là đến Chính Vụ Sảnh, hoặc là đến nhà Lưu Bị.
“Ơ, đây là nhà Văn Hòa sao…” Lỗ Túc nhìn tấm Đào Phù treo trên cánh cửa đen lớn nhà Cổ Hủ, hơi lúng túng. Nếu không nhầm thì hồi đó nhà này đâu có tình trạng như vậy.
Cổ Hủ liếc nhìn, không phản ứng Lỗ Túc. Chẳng đợi đẩy cửa, quản gia Cổ đã cúi người mở cửa đón ba người vào, sau đó nhìn quanh một lượt rồi đóng cổng lại.
“Nói đến, chúng ta còn chưa từng đến nhà Văn Hòa bao giờ nhỉ…” Trần Hi suy nghĩ một chút rồi nói.
“Văn Hòa, ngươi nếu không đổi chỗ khác trọ đi, chỗ ngươi phong thủy không tốt lắm,” Lỗ T��c sau khi vào trong rõ ràng cảm thấy hơi ngột ngạt. Bất kể là hoàn cảnh hay bầu không khí đều không thích hợp để một người bình thường ở lâu dài.
“Ở quen rồi, chẳng có gì đáng để đổi,” Cổ Hủ hiếm khi mỉm cười.
Vừa bước vào phòng trong nhà Cổ, lập tức cảm thấy ấm áp hơn hẳn một bậc. Hơn nữa, đủ loại thức ăn và thìa đũa đã được bày biện tươm tất ngay ngắn. Có thể thấy nhà Cổ và nhà Trần đều giống nhau, luôn sẵn sàng đồ ăn bất cứ lúc nào.
“Không ngờ Văn Hòa ngươi lại cùng ta chung chí hướng,” Trần Hi cười nói. Vỏn vẹn hơn trăm bước đi mà mọi thứ đã chuẩn bị xong xuôi.
Trần Hi đánh giá những người hầu gái, ca cơ đang cúi đầu hầu hạ bên cạnh. Ngược lại cũng không tính là quá xinh đẹp, nhưng nghĩ đến tính cách của Cổ Hủ, việc có thể sắp xếp một hàng hầu gái ở bên hầu hạ cũng coi như đã rất nể tình rồi. Bởi theo tác phong thường ngày của Cổ Hủ, y cơ bản là kín tiếng đến mức nào thì kín tiếng đến mức đó.
“Thực sắc tính dã,” Cổ Hủ tùy ý nói.
“Thẳng thắn thật…” Trần Hi bĩu môi nói, rồi vươn đũa nếm thử vài món trên bàn. Hơn nữa thực ra vẫn rất ngon, từ khi Trần Hi phát minh ra cái tuyệt kỹ “ăn không kể tinh quái, không kể khó nhằn” này, trình độ ẩm thực bên Lưu Bị đã tăng vọt.
Lỗ Túc ăn được vài đũa, liền đặt đũa sang một bên, rõ ràng là có chuyện bận lòng.
“Tử Kính, vì sao không ăn? Chẳng lẽ là ta chiêu đãi không chu đáo sao?” Cổ Hủ cơ bản không mời ai ăn cơm, cũng chẳng kết bè kết cánh, thuộc tuýp người chuyên âm thầm tính kế. Ấy vậy mà hiếm hoi lắm mới mời người đến dùng bữa, Lỗ Túc lại chỉ uống vài chén đã thờ thẫn.
“Ai…” Lỗ Túc một mặt hậm hực, “Không phải Văn Hòa chiêu đãi không chu đáo, chỉ là Kính đây tâm tư không đặt ở việc ăn uống.”
Chương trình ủng hộ Thương hiệu Việt của truyen.free, nơi mỗi câu chữ đều được trau chuốt tỉ mỉ.