(Đã dịch) Ngã Đích Thân Thể Hữu Bug - Chương 212 : Thành tinh
Trần Binh có thể đoán được phần nào về gia cảnh của Sa Gian Tuyết, nhưng mối quan hệ giữa Lạc lão và cô thì anh lại không sao hiểu nổi. Anh cảm nhận rõ ràng rằng Lạc lão coi Sa Gian Tuyết như cháu gái ruột của mình. Sa Gian Tuyết cũng rất mực hiếu thảo với Lạc lão, nhưng qua lời kể của cô, có thể thấy rõ cô không phải cháu gái ruột của ông. Về mối quan hệ của hai người, Trần Binh thật sự có chút tò mò.
"Anh đoán không sai, mối quan hệ của cha mẹ tôi chẳng mấy tốt đẹp, tôi cũng có nhiều điều không hài lòng về họ. Nếu không phải bà nội tổ chức đại thọ 70 tuổi, tôi sẽ không về thành phố Hải Đông vào lúc này." Sa Gian Tuyết cười khổ, cô biết Lạc lão sẽ không kể chuyện nhà mình cho Trần Binh nghe.
"Lạc lão và cô có mối quan hệ như thế nào?" Nghe đến đây, Trần Binh dứt khoát hỏi.
Sa Gian Tuyết nghe vậy, nhìn Trần Binh, do dự một chút rồi cuối cùng vẫn lên tiếng kể: "Ông bà nội tôi thời trẻ là thương nhân ở thành phố Hải Đông. Nhưng vài thập kỷ trước, thiên tai nhân họa ập đến, việc làm ăn của họ thất bại, mắc một món nợ khổng lồ. Nếu cứ ở lại trong nước, họ cả đời khó lòng có cơ hội làm lại từ đầu."
"Vì thế, họ quyết định cả nhà lén lút xuất ngoại. Nhưng lúc đó cha tôi mới bốn, năm tuổi, ở độ tuổi ấy, việc lén lút di chuyển trên thuyền rất khó sống sót, và những tàu buôn lậu cũng không nhận người nhỏ như vậy."
"Cuối cùng, họ đành để cha tôi lại nhà Lạc gia gia. Lạc gia gia khi đó là bạn của họ, việc làm ăn của ông cũng bị ảnh hưởng, nhưng ông chỉ mất đi cơ nghiệp chứ không mắc nợ lớn như ông bà tôi."
"Vợ Lạc gia gia đã qua đời trước đó, ông không tái hôn mà một mực coi cha tôi như con ruột mà nuôi nấng, cái gì cũng dành cho cha tôi những điều tốt nhất."
"Thoáng cái gần hai mươi năm trôi qua, cha tôi vào đại học danh tiếng và quen biết mẹ tôi ở trường. Mẹ tôi xuất thân thư hương thế gia, là một đại mỹ nữ vô cùng năng động, tràn đầy sức sống tuổi trẻ. Lúc ấy có rất nhiều người theo đuổi mẹ tôi, nhưng cuối cùng mẹ tôi bị tài hoa của cha tôi thu hút – hoặc nói đúng hơn là cha tôi biết cách chinh phục trái tim mẹ tôi. Tóm lại, hai người họ đã thành đôi từ thời đại học."
"Chưa tốt nghiệp, hai người đã dẫn đối phương về ra mắt gia đình. Lạc gia gia thì chẳng có gì để nói, nhìn thấy mẹ tôi ông vô cùng hoan hỉ. Nhưng về phía ông bà ngoại tôi, cha tôi lại gặp vấn đề. Bề ngoài họ không phản đối, nhưng ngấm ngầm thì tuyệt đối không chấp nhận mẹ tôi qua lại với cha tôi."
"Khi cha tôi đang cố gắng để được ông bà ngoại chấp nhận, thì đúng lúc đó, ông bà nội tôi cùng gia đình lại 'áo gấm về làng'."
"Hai mươi năm qua, họ đã tích lũy được khối tài sản hàng trăm triệu ở nước ngoài. Vừa về tới thành phố Hải Đông, họ lập tức bắt tay vào đủ loại hoạt động đầu tư, tài trợ. Họ vốn là người gốc Hải Đông, nên dù xa quê hai mươi năm, nhưng khi có tiền, các mối quan hệ không chỉ được khôi phục mà họ còn nhanh chóng trở thành một phần của giới thượng lưu tại thành phố Hải Đông."
Sa Gian Tuyết chầm chậm kể. Có thể thấy, cô thường ngày không mấy khi kể những chuyện này, lúc đầu còn ngập ngừng, đứt quãng, nhưng càng về sau càng nhanh, hiển nhiên là có nhiều lời muốn giãi bày từ lâu. Những người biết rõ gia đình cô, về cơ bản đều nắm rõ chuyện nhà cô. Còn những ai không biết, Sa Gian Tuyết lại càng không chủ động nhắc tới. Mà Trần Binh có mối quan hệ rất đặc thù với cô, chẳng thể nói là thân thiết, cũng chẳng thể nói là lạnh nhạt. Qua những gì hiểu được trong game, Trần Binh là một đối tượng tốt để tâm sự. Vì vậy, khi Trần Binh chủ động hỏi, Sa Gian Tuyết cũng không giấu giếm.
"Sau đó ông bà nội cô tìm được Lạc lão, rồi tìm lại cha cô à?" Trần Binh đã đoán được diễn biến sau đó của câu chuyện.
"Trước đây, ông bà nội tôi gửi cha tôi cho Lạc gia gia nuôi dưỡng. Nhưng cũng từng nói rằng, nếu mười năm mà họ không quay lại, Lạc gia gia cứ xem như họ đã chết, có thể nhận cha tôi làm con nuôi mà nuôi nấng."
"Lý lẽ là nằm ở phía Lạc gia gia. Nếu ông không buông tay, ông bà nội tôi dù có tiền cũng chẳng thể làm gì được Lạc gia gia. Nhưng cuối cùng Lạc gia gia lại để cha tôi tự mình lựa chọn, rằng cha tôi muốn ở lại cũng được, muốn theo ông bà nội đi cũng được. Cuối cùng, cha tôi nói Lạc gia gia là người thân nhất, ông bà nội cũng là người thân nhất; một người nuôi dưỡng, một người sinh thành, anh ấy không muốn từ bỏ bất kỳ ai." Sa Gian Tuyết nói với vẻ mặt bình thản.
"Hắc hắc, biện pháp này không tồi, vẹn cả đôi đường, được cả danh lẫn lợi." Trần Binh nghe đến đó, không khỏi cười khẩy nói.
Trong tình huống đó, cha của Sa Gian Tuyết dù chọn bên nào đi nữa, cũng đều là một tổn thất lớn đối với anh ta. Nếu ở lại nhà Lạc gia gia, cố nhiên anh ta sẽ nhận được không ít lời khen ngợi, nhưng có lẽ sẽ không hay biết mình đã mất đi bao nhiêu tài sản. Còn lựa chọn theo cha mẹ ruột, tiền tài thì có, nhưng về mặt danh dự, dù không đến mức thân bại danh liệt, nhưng những lời đàm tiếu sau lưng là không thể tránh khỏi. Đó sẽ là một vết nhơ lớn trong cuộc đời, ảnh hưởng nghiêm trọng đến tiền đồ sau này của anh ta.
"Này, đó chính là cha tôi đấy." Sa Gian Tuyết liếc xéo Trần Binh, cô làm sao không nhận ra ý châm chọc trong giọng điệu của anh.
"Xin lỗi, tôi lỡ lời mất rồi." Trần Binh vội vàng xin lỗi.
Sa Gian Tuyết nhìn anh im lặng, lời xin lỗi cũng phải có chút thành ý chứ.
"Mối quan hệ giữa tôi và Lạc gia gia là như thế đó. Còn chuyện sau này thì không nói cũng được." Sa Gian Tuyết nói thêm.
"Ấy, đừng mà, mới chỉ là phần mở đầu thôi mà. Kể tiếp đi, tôi đảm bảo sẽ không nói linh tinh nữa đâu!" Trần Binh nghe vậy, vội vàng cam đoan.
"Muốn biết những chuyện tiếp theo thì cũng không phải không được. Tối mai anh giúp tôi một việc, sau đó tôi sẽ kể cho anh nghe hết." Sa Gian Tuyết suy nghĩ một lát, r���i đột nhiên nói với Trần Binh.
"Giúp cô một chuyện? Không phải là bắt tôi giả làm bạn trai để đối phó mấy người trong nhà chứ? Đừng mà, với tình hình gia đình cô, chỉ nghĩ đến thôi đã thấy phiền rồi. Chuyện này thì thôi đi, còn chuyện khác thì dễ nói hơn nhiều." Trần Binh nghe xong, lập tức từ chối.
Sa Gian Tuyết: ". . ."
Tên này đúng là đã thành tinh rồi, cô ấy còn chưa nói một lời nào cơ mà!
"Không phiền phức như anh nghĩ đâu, anh chỉ cần đi cùng tôi làm màu một chút là được. Khi bị tra hỏi, anh chỉ cần trả lời theo những gì tôi dặn." Sa Gian Tuyết hít vào một hơi thật sâu, cô quyết định không thèm chấp nhặt với Trần Binh nữa.
Mặc dù lần này là bà nội tổ chức đại thọ 70 tuổi, nhưng cô biết rõ ẩn ý đằng sau lời nói của những người trong nhà khi bảo cô trở về. Trước khi về, cô đã từng nghĩ đến việc tìm một người bạn trai giả để lừa gia đình, nhưng tìm đi tìm lại mà không tìm ra được ai thích hợp, nên cô đã định thôi không tìm nữa. Chỉ có điều, với tình hình gia đình cô, đến lúc đó thật sự không phải người bình thường có thể trấn áp được. Những người có thể trấn áp được, đều là những người có địa vị, danh tiếng. Nhưng mà Sa Gian Tuyết đi tìm họ, người ta sẽ hiểu rõ ngay, không cần điều tra cũng đoán được đại khái. Trần Binh lúc này lại xuất hiện. Chỉ có cô hiểu rõ về anh ta, tên này không tim không phổi, đến lúc đó dù có lúng túng cũng không đến nỗi để lộ sơ hở. Còn về việc cô và anh ta quen nhau từ bao giờ, thì quá dễ để giải thích. Gia đình cô khó mà điều tra ra, ngay cả khi họ điều tra ra được, cũng sẽ thấy cô không nói dối. Dù sao ở trong game, mối quan hệ giữa cô và Trần Binh thực sự có thể coi là rất tốt rồi. "Các người chẳng phải muốn tôi nhanh chóng tìm một người đàn ông sao? Vậy thì tôi tìm một người cho các người xem đây!" Nghĩ đến vẻ mặt của họ lúc đó, khóe miệng Sa Gian Tuyết không khỏi cong lên.
"Nói thì đơn giản đó, cô xem tôi là trẻ con à." Sa Gian Tuyết nghĩ thầm mình thật thông minh, nhưng Trần Binh lại bĩu môi khinh bỉ cô mà nói.
Truyện này được nhóm dịch của truyen.free cẩn trọng chuyển ngữ, kính mong quý độc giả ủng hộ tại trang chính thức.