Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thần Thám: Từ Cảnh Sát Học Viện Bắt Đầu - Chương 507: Đánh lén (2)

Nhưng lúc này, Phương Vĩnh Huy từ ngoài cửa bước nhanh vào, ghé tai La Duệ nói: "Đại ca La, tôi đã tra ở bên quản lý chung cư, Trương Kế Xuân còn có một căn nhà nữa."

"Còn có một căn nhà ư? Ý anh là sao?"

Phương Vĩnh Huy liếc nhìn vợ và con gái của Trương Kế Xuân, rồi nói: "Kim ốc tàng kiều, ở ngay tòa nhà đối diện."

"Một khu chung cư khác ư? Anh chắc chứ?"

"Chắc chắn! Căn hộ 1002, tầng 4, chủ hộ chính là Trương Kế Xuân. Bên trong có hai mẹ con trẻ tuổi đang ở, hơn nữa bảo vệ khu chung cư còn nói, hai mẹ con này đều do Trương Kế Xuân nuôi dưỡng."

La Duệ nhìn về phía vợ Trương Kế Xuân. Người phụ nữ này đang làm khó La Duệ, lúc này lại đang quấy rối Lâm Thần, hy vọng ngăn cản cảnh sát điều tra trong nhà.

"Vợ Trương Kế Xuân có biết chuyện này không?"

Phương Vĩnh Huy lắc đầu: "Nghe bảo vệ nói, họ có gặp nhau trong khu chung cư, còn việc hai bên có biết sự tồn tại của nhau hay không thì rất khó nói."

La Duệ liền gọi Thái Hiểu Tĩnh và Lâm Thần đến. Sau một hồi bàn bạc, Phương Vĩnh Huy và Lâm Thần ở lại đây để lấy lời khai của hai mẹ con.

La Duệ và Thái Hiểu Tĩnh cùng với bốn kỹ thuật viên pháp y của cảnh sát, đi đến căn hộ 1002, tầng 4.

Phương Vĩnh Huy đã sớm sắp xếp, ngoài cổng có hai viên cảnh sát mặc đồng phục đang túc trực.

"Phó đội trưởng La, Đội trưởng Thái!" Viên cảnh sát dẫn đầu hô.

La Duệ khẽ gật đầu: "Người phụ nữ ở trong căn phòng này tên là gì?"

"Chúng tôi vừa hỏi các hộ lân cận, người phụ nữ tên là Mông Giai Dao, còn tên đứa bé thì chưa rõ."

"Được rồi, gõ cửa đi."

"Rõ!" Viên cảnh sát lên tiếng, rồi đi đến trước cửa, nhấn chuông.

Không lâu sau, bên trong vọng ra giọng một phụ nữ trẻ: "Ai đấy?"

"Công an đây."

Viên cảnh sát vừa mở miệng, La Duệ đã ôm trán. Không biết nói dối chuyện kiểm tra đồng hồ nước, đúng là thẳng như ruột ngựa.

Quả nhiên, sau cánh cửa im lặng một lát, rồi giọng người phụ nữ vang lên: "Cảnh sát tìm tôi có việc gì ạ?"

"Xin cô mở cửa, chúng tôi là cán bộ điều tra dân số."

"Xin lỗi, chồng tôi không có nhà, các anh hôm khác quay lại nhé."

"Xin cô mở cửa, chúng tôi chỉ hỏi vài câu rồi sẽ đi ngay, không nhất thiết cần chủ nhà có mặt."

"Tôi nói rồi, các anh hôm khác quay lại."

Viên cảnh sát đành chịu, nhìn sang La Duệ đang đứng bên cạnh.

"Phá cửa!"

Viên cảnh sát ngần ngại nói: "Không hợp quy định ạ? Chúng tôi không có lệnh khám xét, nếu tự ý xông vào..."

"Nói nhiều làm gì, bảo anh phá cửa thì phá đi!"

Viên cảnh sát vẫn không nhúc nhích, mặt đầy khó xử. Dù sao, ở cơ sở làm việc, tuy đôi khi có những việc khó nói rõ, nhưng nếu để người có tâm nắm được sơ hở, thì sự nghiệp của mình sẽ bị hủy hoại.

La Duệ thấy hai viên cảnh sát trước mặt không nghe theo, anh thở dài một hơi, lùi lại hai bước, rồi lập tức xông tới, tung một cú đá vào cánh cửa.

Một cú đá không bung được cửa, anh lại tiếp tục tung cú thứ hai, nhưng vẫn không ăn thua.

Trong phòng, người phụ nữ đã bắt đầu la lớn: "Các người rốt cuộc có phải cảnh sát không, các người muốn làm gì? Nếu các người xông vào, tôi sẽ báo cảnh sát!"

La Duệ không thèm phản ứng cô ta, mà nhìn sang hai viên cảnh sát bên cạnh: "Ngu ngốc thế! Căn hộ này chủ hộ là Trương Kế Xuân, chúng ta có lệnh khám xét nhắm vào hắn, bất cứ căn nhà nào dưới danh nghĩa hắn, chúng ta đều có quyền điều tra!"

"Còn ngây ra đấy làm gì, mau tới giúp một tay!"

Đúng lúc đó, một viên cảnh sát chạy lên phía trước, đứng cùng anh.

"Tôi đếm một hai ba, cùng nhau đạp!"

"Một, hai, ba! Đạp!"

Hai người đồng thời xông tới, cùng đạp vào cánh cửa.

"Rầm" một tiếng, cánh cửa lập tức bung ra.

Thái Hiểu Tĩnh đã chuẩn bị sẵn, cô là người đầu tiên xông vào, chạy thẳng đến phòng khách, nhưng không thấy ai.

Lúc này, La Duệ chạy vào phòng ngủ chính nhìn ra khu chung cư, cửa phòng ngủ bị khóa.

"Mẹ nó!" Anh chửi một tiếng, cũng tung một cú đá. Cửa phòng ngủ tương đối mỏng, nên bung ra ngay sau một cú đạp.

Anh thấy một người phụ nữ trẻ tuổi đang cõng một đứa bé khoảng ba tuổi trên lưng, và đang trèo ra ngoài cửa sổ.

La Duệ vội vàng chạy đến, thấy trên bệ cửa sổ buộc một sợi dây làm từ ga trải giường xoắn lại. Người phụ nữ đang bám chặt sợi dây đó, và chân cô ta đang chạm vào cục nóng điều hòa bên dưới.

Thấy một cái đầu thò ra từ ban công, người phụ nữ hoảng hốt kêu lên: "Đừng tới đây! Anh mà lại gần, tôi sẽ nhảy xuống!"

"Đừng manh động!" La Duệ đưa tay muốn giữ cô ta lại, nhưng không với tới. Đứa bé phía sau lưng người phụ nữ thì "oa oa" khóc lớn.

Thái Hiểu Tĩnh thấy vậy, lập tức gọi hai viên cảnh sát xuống: "Mau, xuống lầu với tôi!"

Lúc này, La Duệ vô cùng hối hận vì đã gọi hai viên cảnh sát đến gọi cửa ban đầu.

Nếu như không nói rõ thân phận cho người phụ nữ, mà dùng cách lừa dối, thì đã không khó khăn đến mức phải phá cửa như thế, và cũng không lâm vào cảnh khó xử hiện tại.

"Mông Giai Dao, nghe tôi nói này, đây là tầng mười, nếu cô ngã xuống, cả cô và đứa bé đều sẽ chết. Cô không nghĩ cho bản thân thì cũng phải nghĩ cho con chứ." La Duệ thuyết phục.

Người phụ nữ nhìn xuống dưới, độ cao của tầng mười là gần ba mươi mét. Nếu ngã xuống, không chết thì cũng tàn phế.

Đứa bé đang cõng sau lưng cô ta vẫn không ngừng khóc lớn, la oai oái.

"Đừng có ồn ào! Không phải tại đứa bé nhà ngươi, ta đã sớm cao chạy xa bay rồi!"

La Duệ gài lời cô ta: "Mông Giai Dao, cô có phải đã biết Trương Kế Xuân xảy ra chuyện rồi không? Tại sao cô lại muốn bỏ chạy?"

Anh vừa nói vừa để ý thấy người phụ nữ đeo một chiếc túi du lịch màu xanh bên hông, chiếc túi trông có vẻ nặng trịch.

"Mông Giai Dao, đừng hành động thiếu suy nghĩ. Tôi là phó đội trưởng đội Cảnh sát Hình sự thành phố Lâm Giang, nghe tôi khuyên này, chỉ cần không phải án mạng, cô sẽ không phải chết đâu, cô hiểu không?"

Người phụ nữ ngẩng đầu nhìn anh một lát, rồi lập tức thốt ra: "Anh không phải người của Cục An ninh?"

"Tôi vừa nói rồi mà, tôi là người của Đội Cảnh sát Hình sự thuộc c��c thành phố."

Người phụ nữ chần chừ một lát, rồi nói: "Anh chắc chắn sẽ giao tôi cho Cục An ninh."

La Duệ biết rõ mà vẫn cố hỏi: "Tại sao tôi lại phải chuyển giao cô đi chứ? Rốt cuộc cô đã làm việc gì?"

"Tôi..."

"Mông Giai Dao, Trương Kế Xuân đã chết rồi, thi thể của hắn đang ở nhà táng lễ. Kẻ đã giết hắn, chắc hẳn cô phải biết là ai. Con đường duy nhất của cô bây giờ là hợp tác với cảnh sát chúng tôi, nói rõ mọi chuyện."

"Cô còn trẻ, chỉ cần không liên quan đến án mạng, tội không đến mức chết đâu, cô hiểu không?"

Mông Giai Dao cắn môi, trong lòng đang giằng xé dữ dội.

Lúc này, Thái Hiểu Tĩnh đã chạy xuống dưới, đang tổ chức cảnh sát và nhân viên quản lý chung cư tìm đệm hơi.

Không chỉ vậy, từ cổng khu chung cư, một nhóm người mặc vest đen cũng đang chạy đến.

La Duệ liếc nhìn, phát hiện người dẫn đầu chính là Lý Bội Văn mà anh gặp sáng nay.

Chớp lấy cơ hội này, La Duệ chìa tay ra ngoài cửa sổ: "Đưa tay cho tôi, tôi kéo cô lên."

Mông Giai Dao nhìn chằm chằm anh: "Tôi có thể tin anh không?"

"Cô không cần phải tin tôi, cô làm cái nghề này, hẳn là còn hiểu rõ tình cảnh của mình hơn tôi."

Câu nói ẩn ý đó khiến lòng Mông Giai Dao trĩu nặng.

Đứa bé sau lưng cô ta vẫn đang khóc ré, nhưng giờ phút này, cô không còn thấy phiền lòng nữa, mà là đau lòng cho tương lai của đứa trẻ.

Cuối cùng, cô quyết định vươn tay.

La Duệ lập tức nắm chặt tay phải cô ta: "Ôm chặt lấy đứa bé, tôi kéo cô lên ngay đây."

Nghe vậy, Mông Giai Dao đưa tay còn lại ra sau lưng, giữ chặt đứa bé.

La Duệ dùng sức kéo cô lên.

Nhưng đúng lúc này, mắt La Duệ đột nhiên cay xè.

Sự cảnh giác của một người cảnh sát lâu năm khiến anh lập tức khựng lại, rồi lòng anh chùng xuống khi ngẩng đầu nhìn sang tòa nhà cao tầng đối diện.

Tòa nhà cao tầng đối diện là một khách sạn mười ba tầng.

Các cửa sổ bên ngoài khách sạn đều đóng kín, chỉ có duy nhất một cánh cửa sổ đang mở.

Nhưng khoảng cách quá xa, La Duệ căn bản không nhìn rõ được.

Sau đó...

Mông Giai Dao bỗng run lên, đứa bé đang khóc ré sau lưng cô ta lập tức im bặt.

Mông Giai Dao cảm thấy có gì đó không ổn, cô đưa tay ra sau lưng sờ, rồi đưa lên trước mắt nhìn, thì ra là máu!

Lòng bàn tay cô ta bê bết máu!

Ngay sau đó, cơ thể cô lại run lên một lần nữa.

Thấy vậy, La Duệ duỗi cả hai tay, dùng sức kéo cô lên, một mặt hét lớn xuống dưới lầu cho Thái Hiểu Tĩnh: "Bên khách sạn đối diện, có tay súng bắn tỉa! Bắn tỉa!"

Anh vừa dứt lời, một viên đạn đã găm vào bệ cửa sổ, làm thủng một lỗ trên khung nhôm hợp kim của cửa sổ.

Dưới lầu, Thái Hiểu Tĩnh còn chưa nghe rõ, nhưng Lý Bội Văn đang đứng bên cạnh đã hiểu ý. Cô ta vội vàng lùi lại vài chục bước, hướng mắt nhìn sang khách sạn đối diện.

"Bắn tỉa! Có tay súng!" Cô ta hô to một tiếng, rồi vội vàng dẫn người chạy ra ngoài khu chung cư. Vừa chạy, cô ta vừa quay đầu lại nói với Thái Hiểu Tĩnh: "Nhanh, liên hệ đội đặc nhiệm! Bảo họ đến đây nhanh nhất có thể, đừng để kẻ đó trốn thoát!"

Thái Hiểu Tĩnh lập tức rút điện thoại ra. Cô vừa gọi điện thoại vừa chạy về phía hành lang, nơi La Duệ đang đứng.

Thang máy vẫn chưa đi xuống, Thái Hiểu Tĩnh liền quay người, chạy lên cầu thang bộ bên cạnh.

Cô một hơi chạy đến tầng mười. Ngoài việc liên hệ đội đặc nhiệm, cô còn gọi xe cứu thương và báo cho Phương Vĩnh Huy cùng đồng đội ở tòa nhà đối diện nhanh chóng đến đây.

Bản dịch này được thực hiện một cách cẩn trọng và độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free