Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thần Tàng - Chương 97: Tinh thần lực tiêu hao

“Vô Lượng Thiên Tôn, rốt cuộc chuyện này là thế nào đây?” Trong kinh ngạc, Phương Dật suýt nữa thốt lên đạo hiệu. Khi anh ta đặt con dế hồ lô xuống, cái cảm giác huyền diệu ấy lập tức biến mất. “Lẽ ra mình chỉ nên cảm ứng được pháp khí thôi chứ?”

Phương Dật vẫn trăm mối không tìm ra lời giải, anh ta lại đưa tay cầm một lọ thuốc hít khác. Lúc mới cầm lên, anh ta chẳng cảm nhận được gì, nhưng khi thầm đọc kinh văn trong lòng, cái cảm giác quen thuộc ấy lập tức ùa về.

“Chẳng lẽ thần thông của mình, có thể cảm ứng được cả những vật ẩn chứa năm tháng tang thương?”

Trong lòng Phương Dật chợt nảy sinh một ý nghĩ, bởi vì anh ta nghĩ rằng, dường như ngoài những pháp khí trên tay sư phụ, anh ta chưa từng tiếp xúc với bất kỳ cổ vật, văn ngoạn nào khác có lịch sử lâu đời. Vì vậy, có lẽ anh ta không chỉ cảm ứng được pháp lực của pháp khí, mà cả khí tức tuế nguyệt tang thương cũng nằm trong phạm vi cảm ứng của anh ta.

“Thử xem những vật khác…” Khi ý nghĩ đó vừa xuất hiện, Phương Dật lập tức đưa mắt nhìn về phía năm sáu món đồ vật khác trên sân khấu. Không chút do dự, Phương Dật liền cầm lên một chiếc gương đồng trông có vẻ cổ kính.

“Không có cảm giác gì, chắc là đồ giả rồi…” Sau khi thầm niệm kinh văn, Phương Dật không cảm ứng được cái cảm giác phong cách cổ xưa, tang thương ấy, lập tức đặt gương đồng xuống và cầm lên một món đồ vật khác.

“Đều không có cảm giác, xem ra mình chỉ có thể cảm nhận được những món đồ có lịch sử lâu đời…”

Sau khi thử qua năm sáu món đồ vật, Phương Dật đã hiểu ra vài điều trong lòng, trong đầu anh ta chợt lóe lên một ý nghĩ: “Nếu mình có thể cảm ứng được khí tức tuế nguyệt tang thương trong đồ cổ, thì chẳng phải có thể phân biệt được thật giả của những món đồ ở đây sao?”

Nghĩ đến đây, nhịp tim Phương Dật chợt đập nhanh hơn vài nhịp. Với loại thần thông này, dù bản thân có mù tịt về nghề đồ cổ, anh ta vẫn có thể tìm được vô số bảo bối thật. Chuyện này... quả thực là một con đường làm giàu sáng láng!

“Thời gian sắp hết, tranh thủ xem thêm vài món đồ...” Để kiểm soát chặt chẽ thời gian, trên đài có một chiếc đồng hồ đếm ngược mười phút. Phương Dật liếc nhìn qua và phát hiện, thời gian họ phải rời sân khấu chỉ còn ba phút nữa.

“Vô Lượng Thiên Tôn, sao mọi người không chừa cho ta chút gì để xem thế này!”

Phương Dật đang định đi kiểm tra các vật phẩm ở những gian trưng bày khác, chợt nhận ra trước các gian trưng bày đồ cổ như tranh chữ, gốm sứ, đồ gia dụng Minh Thanh, đồ đ���ng, v.v., đều đã chật kín người. Hơn nữa phần lớn chúng đang được mọi người cầm trên tay săm soi, chỉ có một cuốn sách bị bỏ lại trên bàn bên cạnh Mãn Quân là không ai để ý.

“Vĩnh Lạc Đại Điển?”

Phương Dật cầm lên một cuốn s��ch có bìa giấy màu vàng, thấy trên đó ghi rõ bốn chữ “Vĩnh Lạc Đại Điển”, trong lòng anh ta không khỏi vui mừng. Anh ta thường nghe sư phụ nhắc đến cuốn sách này, không ngờ lại có ngày tận mắt trông thấy.

Bộ "Vĩnh Lạc Đại Điển" được biên soạn vào thời Minh Thành Tổ, tức năm Vĩnh Lạc, do Hàn Lâm Viện Đại học sĩ Giải Tấn làm tổng biên soạn, và hoàn thành sau sáu năm biên tu. Đây là bộ điển tịch cổ đại nổi tiếng nhất Trung Quốc, cũng là bộ bách khoa toàn thư lớn nhất thế giới cho đến tận ngày nay. Quy mô của nó vượt xa tất cả các bộ sách tra cứu từng được biên soạn trước đó, để lại cho hậu thế vô vàn câu chuyện phong phú cùng những điều bí ẩn khó giải đáp.

Tuy nhiên, đáng tiếc là sau khi trải qua hai triều Minh Thanh, phần lớn "Vĩnh Lạc Đại Điển" đã bị thiêu hủy trong chiến loạn, một phần khác thì thất lạc ra nước ngoài vào thời cận đại, khi bị xâm lược. Bộ "Vĩnh Lạc Đại Điển" với hơn một vạn quyển và hơn ba tỷ chữ, đến nay chỉ còn lại hơn tám trăm quyển.

Hơn tám trăm quyển "Vĩnh Lạc Đại Điển" này về cơ bản đều được lưu giữ trong các viện bảo tàng trên thế giới. Hiện tại, những bản "Vĩnh Lạc Đại Điển" có thể tìm thấy trên thị trường đều bị nhiều người cho rằng là do hậu nhân sao chép vào đầu thế kỷ 20, thậm chí có thể thấy ở một số sạp hàng đồ cổ. Vì vậy, cuốn "Vĩnh Lạc Đại Điển" trên bàn này cũng không được mọi người trên sân khấu chú ý tới.

“Ồ, sao thế này... Trong cuốn sách này cũng có cái cảm giác tuế nguyệt tang thương đó sao?”

Vốn dĩ Phương Dật không hề đặt hy vọng gì vào cuốn "Vĩnh Lạc Đại Điển" này, chỉ tùy tiện niệm kinh để cảm ứng thử. Nhưng điều khiến anh ta bất ngờ là, cái cảm giác tang thương trong cuốn sách này dường như còn mạnh hơn nhiều so với con dế hồ lô và lọ thuốc hít anh ta vừa chạm vào.

“Chẳng lẽ đây thật sự là "Vĩnh Lạc Đại Điển" của nhà Minh?”

Trong lòng Phương Dật một phen kinh hãi, trong đầu thậm chí có cảm giác mê man khó tả. Mặc dù anh ta không biết giá trị thị trường hiện tại của "Vĩnh Lạc Đại Điển" là bao nhiêu, nhưng Phương Dật hiểu rõ, từ góc độ khảo cổ văn vật mà nói, một bộ "Vĩnh Lạc Đại Điển" ghi chép về khoa học và dân sinh thời bấy giờ tuyệt đối cực kỳ quý giá.

Ít nhất, sư phụ của Phương Dật rất mực tôn sùng "Vĩnh Lạc Đại Điển". Ông từng nói rằng, nhìn chung các triều đại thay đổi, "Vĩnh Lạc Đại Điển" có thể coi là đỉnh cao của thành tựu khoa học và văn hóa cổ đại Trung Quốc. Nếu không phải sau Chu Lệ, các hoàng đế và đại thần nhà Minh ngu muội nắm quyền, thì chỉ cần một bộ "Vĩnh Lạc Đại Điển" cũng có thể mở ra một thịnh thế cho nhà Minh.

“Trôi dạt từ nước ngoài về sao?”

Phương Dật nhớ lời Mãn Quân từng nói, trong lòng lập tức hiểu ra vài điều. Có thể cuốn "Vĩnh Lạc Đại Điển" đơn lẻ này là do công ty điển tàng thu thập từ nước ngoài về, nhưng chính họ dường như cũng chưa giám định ra được đây là bản thật của nhà Minh.

“Hả? Sao đầu lại chóng mặt thế này?”

Phương Dật lắc mạnh đầu, anh ta còn tưởng là do mình quá hưng phấn. Anh ta lập tức hít một hơi thật sâu, sắc mặt không đổi, đặt cuốn "Vĩnh Lạc Đại Điển" trở lại bàn. Sau một hơi thở sâu, cảm giác choáng váng của Phương Dật lập tức dịu đi vài phần.

“Các vị, còn có cuối cùng một phút, mọi người nếu đã xem xong có thể trở lại chỗ ngồi…” Giọng người chủ trì vang lên trên sân khấu, nhưng những người trên đó dường như không nghe thấy, bao gồm cả Mãn Quân, vẫn đang dùng kính lúp săm soi món đồ trong tay.

“Có gì đâu mà lo, cứ xuống thôi...”

Anh ta liếc nhìn cuốn "Vĩnh Lạc Đại Điển" kia một cách đầy ẩn ý, rồi nhấc chân định bước xuống. Chỉ là khi anh ta đi đến rìa bàn, anh ta phát hiện trên một gian trưng bày khác có đặt một miếng ngọc bội hình rồng lớn chừng bàn tay.

Thế nhưng, miếng ngọc bội hình rồng này có phẩm tướng không mấy tốt đẹp. Toàn bộ ngọc bội tuy rất nguyên vẹn, nhưng toàn thân đều bị han gỉ ăn sâu, hơn nữa còn không đồng màu, khiến tổng thể ngọc bội trông tối tăm, xỉn màu. Người tinh ý nhìn qua cũng biết đây là một khối cổ ngọc khai quật có giá trị không cao.

Không phải cứ ngọc khí khai quật nào cũng đáng tiền, chẳng hạn như ngọc bị mạch nước ngầm dưới lòng đất thấm vào, ăn mòn, bề mặt sẽ hình thành những vết loang lổ, sâu đậm hoặc nhạt nhòa, loại ngọc này sau khi khai quật giá trị cũng không cao.

Tuy khối ngọc bội hình rồng này không bị nước đọng ăn mòn, nhưng bản thân nó lại khá mỏng, những vết gỉ sét đã thấm sâu vào toàn bộ ngọc bội. Cho nên, đối với nhiều người mà nói, cho dù đây là một khối ngọc tốt, cũng không thể mài dũa hay chơi được nữa.

“Đằng nào cũng không ai xem, thử một chút xem sao...” Trong đầu Phương Dật bỗng nhiên nảy ra ý nghĩ đó như có quỷ thần xui khiến, anh ta dừng bước, cầm miếng ngọc bội kia lên tay, rồi thầm niệm kinh văn.

“Hả? Sao thế này... Vật này có niên đại thật sự rất xa xưa!”

Một cảm giác tuế nguyệt thê lương, hoang dã như từ thời Man Hoang, hiện lên trong đầu Phương Dật. Chỉ là chưa kịp để Phương Dật cảm nhận kỹ càng thì, đầu óc anh ta bỗng nhiên xuất hiện một cơn đau nhức như kim châm, cảm giác mê muội mãnh liệt khiến Phương Dật lảo đảo suýt ngã.

Phương Dật ngừng động tác niệm kinh trong miệng, sự cảm ứng giữa anh ta và khối cổ ngọc kia cũng theo đó đứt đoạn. Nhưng khi Phương Dật dừng lại, cảm giác mê muội tuy vẫn còn, nhưng đã đỡ hơn nhiều so với lúc anh ta niệm kinh mà không để ý đến bản thân.

“Chuyện gì thế này? Chẳng lẽ việc cảm ứng tuế nguyệt trong vật thể sẽ khiến tinh thần mình mỏi mệt?”

Lúc này, Phương Dật chỉ cảm thấy tinh thần uể oải, như thể đã mấy ngày không ngủ. Sau khi tu vi đạt được chút thành tựu, loại cảm giác này đã mấy năm rồi không xuất hiện nữa. Không ngờ sau khi liên tiếp cảm ứng mấy món đồ vật, tinh thần lực của mình lại cạn kiệt đến thế.

“Xem ra thần thông của mình vẫn có liên quan đến tinh thần lực...” Trong đầu Phương Dật lóe lên một tia hiểu ra, nhưng cơn đau đầu dữ dội khiến anh ta không thể suy nghĩ thêm được nữa.

“Tiểu Phương, Tiểu Phương, cậu không sao chứ?”

Giọng Mãn Quân như từ phía xa vọng lại, văng vẳng bên tai Phương Dật, đánh thức anh ta khỏi cơn mê muội. Vừa mở mắt, Phương Dật thấy mình đang được Mãn Quân đỡ cánh tay đứng trên sân khấu.

“Thằng nhóc cậu làm sao thế? Đứng yên đó mà suýt ngã, làm tôi giật mình hét lên một tiếng.” Mãn Quân thấy mắt Phương Dật bắt đầu cử động, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm.

“Anh Mãn, em không sao, chắc tại tối qua ngủ không ngon thôi.”

Thấy gần như toàn bộ hội trường đang nhìn chằm chằm mình, Phương Dật cười khổ một tiếng, đặt miếng ngọc bội trong tay lên bàn, rồi nói với vị DJ chủ trì đang nhìn mình đầy sốt ruột: “Thực sự xin lỗi, chúng tôi sẽ xuống ngay đây ạ...”

“Người trẻ tuổi, phải biết tiết chế trong cuộc sống chứ...” Một ông lão ngoài sáu mươi đi ngang qua Phương Dật và bước xuống sân khấu. Lúc này, thời gian giám định của nhóm cuối cùng cũng đã hết, những người trên sân khấu cũng nhao nhao đặt các món đồ vật trong tay xuống.

“Vô Lượng Thiên Tôn, Đạo gia ta đúng là bị oan rồi...”

Nghe câu nói này — vốn thường bị Bàn Tử dùng để trêu chọc Tam Pháo — Phương Dật dở khóc dở cười. Suốt quãng đường anh ta bước xuống sân khấu trở về chỗ ngồi, những ánh mắt từ khắp nơi đổ dồn về khiến anh ta cảm nhận sâu sắc sự "ác ý" của thế giới này.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ của quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free