Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thần Tàng - Chương 93 : Tạ Thanh Dương

"Có, có..." Mãn Quân tiến lên một bước, từ trong túi xách tay lấy ra thư mời cùng một cọc tiền mặt một trăm tệ được kẹp chặt, niêm phong cẩn thận, đặt trước mặt nhân viên đăng ký.

"À, đây là biên lai của anh, xin hãy giữ lấy. Khi phiên giao dịch kết thúc, anh có thể dùng biên lai này để nhận lại tiền đặt cọc..."

Người nhân viên viết một biên lai, rồi cầm một tấm thẻ bài có in 28 chữ số Ả Rập đưa cho Mãn Quân. Trước đó Phương Dật từng thấy Bách Sơ Hạ cũng cầm một cái, nhưng cậu ta không biết dùng để làm gì.

"Mãn ca, cái này dùng để làm gì?" Khi bước vào khán phòng, Phương Dật có chút tò mò cầm lấy tấm thẻ bài trên tay Mãn Quân.

"Chúng ta đến tham gia đấu giá, tấm thẻ bài này đương nhiên là để ra giá rồi, cậu không biết sao?"

Lời Mãn Quân vừa dứt, Phương Dật lập tức hiểu ra vấn đề. Từ nhỏ Phương Dật đã sống trên núi, dù sau khi xuống núi cậu ta nhanh chóng hòa nhập vào cuộc sống, nhưng kiến thức xã hội vẫn không thể sánh bằng những người đã trải qua hàng chục năm lăn lộn. Trước đó, có lẽ cậu ta còn không biết đấu giá hội là gì.

"Haizzz, huynh đệ, đừng giận nhé, anh lại quên mất hoàn cảnh của cậu trước đây rồi." Mãn Quân có chút áy náy nói.

"Em đâu có giận dỗi gì, Mãn ca, anh vừa nói là em biết ngay mà." Phương Dật cũng không hề giận, cậu biết Mãn Quân chỉ vô tình nói vậy.

"Hai vị, xin cho tôi xem qua thẻ bài ạ..."

Sau khi hai người bước vào khán phòng, lập tức có một cô gái mặc sườn xám thanh hoa đến đón. Sau khi nhìn số trên thẻ bài của Phương Dật, cô gái mở lời: "Hai vị tiên sinh mời đi theo tôi, chỗ ngồi của hai vị ở phía bên kia..."

"Mãn ca, nơi đấu giá này cũng không lớn lắm nhỉ, tối đa chỉ chứa được khoảng một trăm người thôi chứ?"

Bước vào khán phòng, Phương Dật nhận thấy toàn bộ hội trường không lớn lắm, ngược lại có chút giống một rạp chiếu phim mà cậu từng đến với Bàn Tử mấy ngày trước. Phía trước nhất là một bục cao khoảng một mét so với mặt đất, đối diện bục là vài dãy ghế sofa.

Tuy nhiên, so với rạp chiếu phim, nơi này rõ ràng có đẳng cấp cao hơn hẳn. Giữa mỗi ghế sofa đều có một bàn trà nhỏ xinh, trên đó đặt một chai nước, một gạt tàn thuốc cùng một đĩa trái cây đã được rửa sạch, dịch vụ rất chu đáo và cẩn thận.

Có lẽ vì đăng ký liền kề nhau, Phương Dật được xếp ngồi gần nhóm của Tô tổng. Tô tổng ngồi ở giữa, còn vị Bách Cảnh Quan kia vừa khéo lại ngồi ngay cạnh Phương Dật. Khi Phương Dật ngồi xuống, cô ấy còn ngẩng đầu nhìn cậu một cái.

"Ối chà, Phương Dật, tiểu tử cậu vận may không tệ nhỉ, lại được mỹ nữ ngồi cạnh thế này..." Hai người vừa ngồi xuống, Mãn Quân lách người lại, nháy mắt với Phương Dật. Mặc dù qua cặp kính gọng to nên không thấy rõ tướng mạo cô gái kia, nhưng chỉ nhìn dáng người thôi cũng đủ biết là một mỹ nữ tuyệt sắc rồi.

"Mãn ca, anh lại chọc em làm gì thế..." Phương Dật im lặng nhìn Mãn Quân. Khi đoán được mục đích vị Bách Cảnh Quan này đến tham gia đấu giá, Phương Dật đã quyết định lảng tránh cô ta, lúc này cậu ta đang thầm may mắn cô ấy không nhận ra mình.

"Hắc hắc, tán gái với kiếm tiền thì có gì mà không đi đôi được chứ? Nhớ năm đó Mãn ca đây..."

Phiên đấu giá còn vài phút nữa mới khai màn, lúc này vẫn còn người vào hội trường. Mãn Quân rảnh rỗi không có việc gì làm, dứt khoát cùng Phương Dật chém gió. Chỉ là ông ta đã quên rằng dù giọng mình rất nhỏ, nhưng khoảng cách với Tô tổng và mọi người thực sự quá gần.

"Thật thấp kém..." Một giọng nữ trong trẻo truyền đến từ phía Bách Cảnh Quan, kèm theo một ánh mắt khinh bỉ. Giọng Mãn Quân lập tức im bặt, trên mặt lộ rõ vẻ khó xử.

"Ối chà, lão Tạ, anh cũng đến nữa sao..." Trong lúc đang lúng túng, Mãn Quân ngẩng đầu lên, vừa vặn nhìn thấy một người quen, liền vội vàng đứng phắt dậy chào hỏi.

"Lão Mãn, cậu nói thế là sao, tôi không đến thì chẳng phải đồ tốt đều bị cậu cuỗm mất sao?"

Người đang nói chuyện với Mãn Quân cũng ngoài bốn mươi tuổi, trên cổ đeo một khối sáp hổ phách kê du hoàng màu mật ong, trên tay còn mang chiếc nhẫn gắn viên huyết ngọc to lớn, cùng với chiếc áo the hương vân kiểu cũ khoác trên mình, rõ ràng là kiểu ăn mặc của một lão địa chủ thời xưa.

"Lão Mãn, tôi nghe nói cách đây không lâu cậu thu được một bộ quạt vẽ của Đường Bá Hổ phải không?"

Người được Mãn Quân gọi là lão Tạ, thấy ghế bên cạnh Mãn Quân còn trống, liền ngồi phịch xuống rồi mở lời: "Dù sao thì, cậu ra giá đi. Cậu biết tôi có khách hàng thích sưu tầm tranh chữ của danh nhân mà, nhượng lại chiếc quạt vẽ đó cho tôi đi..."

"Lão Tạ, không phải anh em không nhường cho ông, mà là ông nói lời này chậm quá rồi..." Mãn Quân làm bộ thở dài, nói: "Chiếc quạt vẽ đó tôi vừa thu được ngày hôm trước, hôm sau đã bán đi rồi, thật sự ngại quá..."

Mãn Quân miệng thì nói lời xin lỗi, nhưng mặt lại khẽ cười. Tên lão Tạ đó là Tạ Thanh Dương, cũng là một thương nhân đồ cổ nổi tiếng ở Kim Lăng, quy mô kinh doanh lớn hơn Mãn Quân rất nhiều. Tục ngữ nói "đồng hành là oan gia", cho dù Mãn Quân không bán bộ quạt vẽ kia, thì cũng tuyệt đối sẽ không nhượng lại cho lão Tạ đâu.

Kinh doanh đồ cổ có một đặc tính, đó chính là khó mua mà cũng khó bán. Thu được một món đồ cổ tốt đã khó khăn, nhưng có đồ tốt trong tay cũng chưa chắc đã bán được. Đôi khi, có những khách hàng tốt còn quan trọng hơn cả nguồn hàng.

Khách hàng chơi đồ cổ về cơ bản đều là những nhân sĩ thành công, có địa vị cao. Nhu cầu của họ muôn hình vạn trạng, kỳ quái lạ lùng. Ai có thể thỏa mãn yêu cầu của khách hàng, người đó sẽ củng cố được mối quan hệ. Thu mua đồ vật từ tay người khác để giữ chân khách hàng của mình cũng là việc họ thường xuyên làm.

Đương nhiên, nếu không phải cần dùng tiền gấp hoặc đối phương trả giá cao hơn giá thị trường, người bình thường cũng sẽ không bán đồ cho đồng nghiệp. Hai năm nay Mãn Quân kinh doanh đồ cổ khá tốt, có dấu hiệu dần đuổi kịp lão Tạ, cho nên quan hệ của hai người cũng không hòa thuận như vẻ bề ngoài.

"Này, lão Mãn, tôi còn chưa nói giá mà, thế mà cậu lại không nể mặt như vậy sao? Cậu nói xem bán cho ai rồi? Tôi sẽ đi nói chuyện với người đó..."

Nghe Mãn Quân nói vậy, trên mặt Tạ Thanh Dương lộ rõ vẻ không vui. Ông ta thực sự có một khách hàng đang sưu tầm tranh chữ của Đường Bá Hổ, cho nên chỉ cần nghe thấy ai trong giới thu được đồ của Đường Bá Hổ, Tạ Thanh Dương đều mua lại với giá cao. Dù sao thì, tiền lãi sẽ đẻ ra tiền lời, đến lúc đó ông ta có thể kiếm lại cả gốc lẫn lãi từ khách hàng.

"Lão Tạ, ông thực sự muốn nói chuyện với người mua đó sao?" Mãn Quân nghe vậy không khỏi nở nụ cười.

"Sao lại không? Tạ Thanh Dương này ở Kim Lăng đến chút mặt mũi này cũng không có sao?"

Lời Mãn Quân nói khiến Tạ Thanh Dương nhíu mày. Ông ta bắt đầu kinh doanh đồ cổ từ giữa những năm tám mươi, đến nay gia tài lên đến hàng chục triệu tệ, trong giới đồ cổ Kim Lăng được coi là người có máu mặt. Mãn Quân đứng trước mặt ông ta chỉ có thể coi là một kẻ hậu bối nhỏ bé.

"Vậy được, lão Tạ, món đồ đó là Tôn lão mua rồi, ông đi tìm Tôn lão mà nói chuyện đi..." Mãn Quân liếc nhìn Phương Dật, suýt chút nữa thì bật cười, bởi vì ông ta biết rõ Tạ Thanh Dương trong giới đồ cổ Kim Lăng ngại nhất chính là Tôn lão gia tử.

Chuyện là thế này, hồi Tôn lão gia tử vừa mới về hưu, cách đây năm năm, Tạ Thanh Dương đã đến tận nhà Tôn lão, muốn mời ông về làm đại chưởng quỹ cho tiệm đồ cổ của mình. Thậm chí còn nói sẽ biếu không cho Tôn lão bốn mươi phần trăm cổ phần, nghĩa là Tôn lão không cần bỏ một đồng nào, vẫn có thể trở thành cổ đông lớn thứ hai của tiệm đồ cổ đó.

Thế nhưng điều khiến Tạ Thanh Dương không ngờ tới là, Tôn lão vốn còn đang rót trà mời ông ta ngồi, lại bất ngờ hắt thẳng tách trà vào mặt Tạ Thanh Dương, tiện tay vớ lấy chiếc chổi cạnh đó, đổ ập xuống đánh đuổi Tạ Thanh Dương ra khỏi nhà. Chưa kịp xuống hết cầu thang, những món quà ông ta mang đến cũng bị Tôn Liên Đạt ném tuột ra ngoài.

Trong giới từ trước đến nay vẫn lưu truyền tin đồn Tôn lão không cho giới buôn đồ cổ vào cửa nhà mình, thực ra chính là bắt nguồn từ sự việc đó. Tôn lão vốn đã ghét bỏ thái độ con buôn của Tạ Thanh Dương, nên từ đó về sau mới đặt ra quy định này.

Dù sao thì, Tạ Thanh Dương cũng là một nhân vật có máu mặt trong giới đồ cổ Kim Lăng. Sau khi bị đuổi ra khỏi cửa, trong lòng ông ta tự nhiên cũng rất không cam tâm.

Vì vậy, Tạ Thanh Dương liền công khai buông lời ở nhiều dịp khác nhau, nói rằng ông ta thành tâm đến thăm, mong được giao lưu, muốn Tôn Liên Đạt sau khi về hưu có thể tiếp tục cống hiến những kinh nghiệm quý báu của mình. Nhưng Tôn Liên Đạt lại không hề biết thưởng thức, đáng đời ở nhà ngồi không chờ chết.

Thế nhưng, diễn biến của sự việc lại giáng cho Tạ Thanh Dương một cái tát đau điếng. Chưa đầy mấy ngày sau khi ông ta nói những lời đó, Tôn Liên Đạt đã được ủy ban giám định quốc gia bổ nhiệm, trở thành chuyên gia giám định văn vật hàng đầu cả nước, địa vị trong giới cũng vì thế mà một bước lên mây.

Mặc dù Tôn Liên Đạt không chấp nhặt với Tạ Thanh Dương, nhưng theo sự thay đổi thân phận của Tôn Liên Đạt, Tạ Thanh Dương cũng phát hiện những người vốn vây quanh ông ta cũng dần dần xa lánh. Đến lúc này, Tạ Thanh Dương mới nhận ra mình đã làm một việc ngu xuẩn.

Hối hận không kịp, Tạ Thanh Dương sau đó đã cất công mua lễ vật hậu hĩnh đến kinh thành, muốn xin lỗi Tôn Liên Đạt. Thế nhưng lần này ông ta thậm chí còn không bước qua được cổng lớn, hơn nữa còn bị một vị lão tiền bối trong giới, người mà ông ta vốn đã nhờ vả qua các mối quan hệ để xin nói đỡ, mắng cho một trận té tát, nói ông ta không biết điều, không hiểu tôn sư trọng đạo.

Kinh doanh đồ cổ, quan trọng nhất chính là các mối quan hệ. Trong giới ai nấy đều biết Tạ Thanh Dương đã đắc tội Tôn Liên Đạt, nên dù cho có mời, mấy vị đại sư giám định hàng đầu trong nước cũng đều từ chối, không ai nhận lời ông ta. Điều này cũng khiến ông ta sau này phải chịu nhiều thiệt thòi, tổn thất không ít tiền.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free