(Đã dịch) Thần Tàng - Chương 92: Gặp được người quen
"Bọn họ bán theo đúng quy trình, chúng ta cứ mua theo đúng quy trình, nên chuyện này cũng không sợ bị phát hiện." Mãn Quân cuối cùng đi đến kết luận đó. Tuy nhiên, dù đây là một phiên đấu giá chính quy, công ty tổ chức cũng có đủ tư cách đấu giá, nhưng những người nắm rõ nội tình vẫn quen gọi giao dịch này là đấu giá ngầm.
"Được rồi, thời gian cũng gần đến rồi, chúng ta lên thôi." Mãn Quân nhìn đồng hồ, lúc này đã là 9 giờ 20 phút, liền vội vàng gọi Phương Dật đứng dậy, đi về phía thang máy của khách sạn.
Đúng lúc Phương Dật và mọi người đang đợi thang máy, từ cửa chính khách sạn có ba người bước vào. Người dẫn đầu là một trung niên nhân khoảng bốn mươi bảy, bốn mươi tám tuổi, vẻ ngoài rất uy nghiêm. Dù trời nóng bức, ông vẫn mặc âu phục thắt cà vạt, rõ ràng là một người rất khắt khe với bản thân. Phía sau người đàn ông trung niên là một lão nhân ngoài sáu mươi tuổi mặc áo dài vạt chéo, và một cô gái khác khoảng hai mươi tuổi, ăn mặc theo phong cách trí thức. Trên mặt cô gái đó cũng đeo một chiếc kính đen, trong tay còn cầm một chiếc vali số, bước đi sát theo người đàn ông trung niên.
"Ôi, đây không phải Tô tổng sao?" Cảm thấy có người đi tới phía sau, Mãn Quân quay đầu nhìn thoáng qua. Khi nhìn rõ tướng mạo của người đàn ông trung niên đó, Mãn Quân liền vội vàng xoay người, nở một nụ cười tươi, vươn tay về phía người đó.
"Anh là?" Nhìn bàn tay Mãn Quân đưa ra, ánh mắt trung niên nhân lộ ra vẻ nghi hoặc. Ông ta hình như không hề quen biết người đàn ông trọc đầu này.
"Tô tổng, ngài đúng là quý nhân hay quên thật. Tôi là Tiểu Mãn đây, Tiểu Mãn ở phố đồ cổ Triêu Thiên cung." Nhìn thấy Tô tổng không vươn tay ra, Mãn Quân trên mặt có chút xấu hổ, vội vàng nói: "Lần trước khi Trịnh ca đến Kim Lăng, ngài chẳng phải đã cùng anh ấy ghé qua tiệm của tôi sao?"
Trịnh ca mà Mãn Quân nhắc đến tên là Trịnh Vũ Quang, chính là người bạn đã giới thiệu anh đến tham gia phiên đấu giá này ở kinh thành. Trịnh Vũ Quang kinh doanh đồ cổ rất lớn mạnh, vị Tô tổng này là một khách hàng của anh ấy ở Kim Lăng. Lần trước, Trịnh Vũ Quang bán một khối Cổ Ngọc cho Tô tổng, chính là mượn tiệm đồ cổ của Mãn Quân để giao dịch.
"À, tôi nhớ ra rồi. Anh là bạn của Trịnh lão bản, có gặp qua, chúng ta đã gặp nhau rồi." Nghe được tên Trịnh Vũ Quang, trên mặt Tô tổng hiện lên vẻ giật mình. Ông vươn tay nhẹ nhàng bắt lấy tay Mãn Quân một cái rồi lập tức rụt về, mở miệng nói: "Tiểu Mãn, anh cũng đến tham gia phiên đấu giá này sao?"
"Vâng, Tô tổng, là Trịnh ca giới thiệu tôi đến. Tô tổng, ngài c�� vào trước." Mãn Quân nghe vậy khẽ gật đầu. Thấy Tô tổng dường như không muốn nói thêm, mà đúng lúc này thang máy cũng đã đến nơi, Mãn Quân vội kéo Phương Dật lùi lại một bước, nhường đường.
"Này, tôi bảo cậu đừng cứ nhìn chằm chằm vào người phụ nữ đi cùng Tô tổng thế!" Mãn Quân phát hiện Phương Dật, người bị mình kéo lùi lại một bước, ánh mắt rõ ràng đang dán vào người phụ nữ mặc đồ công sở kia. Anh không khỏi ghé sát vào tai Phương Dật, thấp giọng nói: "Người phụ nữ của Tô tổng chúng ta không thể dây vào đâu, cậu đừng cứ thế mà nhìn chằm chằm người ta nữa."
Mặc dù chưa từng có dịp làm việc chung với vị Tô tổng này, Mãn Quân cũng biết rõ danh tiếng của ông ấy. Tô tổng tên là Tô Thế Luân, năm nay vừa tròn bốn mươi tuổi, nhưng đã là một doanh nhân nổi tiếng trong nước. Năm ngoái, Tô Thế Luân đã xếp hạng trong top 10 tỷ phú trong nước với 2.7 tỷ tài sản trên bảng xếp hạng Forbes.
"Làm gì có, Mãn ca, anh đừng nói bậy." Nghe Mãn Quân nói vậy, cơ thể Phương Dật khẽ khựng lại một chút mà không ai nhận ra, nhưng rất nhanh đã khôi phục tự nhiên. Anh cùng Mãn Quân bước vào thang máy, nhưng ánh mắt liếc xéo lại không kìm được mà liếc nhìn người phụ nữ kia một lần nữa.
Thật ra Mãn Quân vừa rồi nói đúng thật, Phương Dật vẫn đang nhìn người phụ nữ kia. Lý do rất đơn giản, đó chính là Phương Dật đã nhận ra, người phụ nữ này lại chính là Bách Cảnh Quan, người mà Bàn Tử và Tam Pháo cả ngày nhắc đến không ngớt.
Mặc dù Bách Sơ Hạ đeo một chiếc kính mắt gần giống của Phương Dật, che kín gần hết khuôn mặt, lại mặc một bộ đồ công sở, hình tượng so với trước đây có thể nói là khác biệt một trời một vực. Nhưng Phương Dật, người có trí nhớ siêu phàm, chỉ cần liếc mắt đã nhận ra. Lúc này trong lòng anh cũng vô cùng kích động, không kém gì sự phấn khích của Mãn Quân khi gặp Tô tổng.
Thế nhưng Phương Dật biết rõ thân phận của Bách Sơ Hạ. Ngày đó tại thị trường đồ cổ, Bách Sơ Hạ đã từng vô tình để lộ thẻ cảnh sát. Kết hợp thân phận của Bách Sơ Hạ với bối cảnh của phiên đấu giá lần này, Phương Dật đương nhiên không khó để đoán ra Bách Cảnh Quan đến đây để điều tra rồi.
"Tô tổng, thật đúng là trùng hợp quá." Mãn Quân vừa nói chuyện xã giao trong thang máy. Anh biết rõ Tô Thế Luân là một nhà sưu tập đồ cổ cực kỳ cuồng nhiệt, chỉ riêng bộ sưu tập của gia đình ông ấy đã đủ để xây dựng một viện bảo tàng rồi. Đối với một khách hàng tiềm lực như vậy, không một thương nhân đồ cổ nào lại không muốn giao hảo.
"Ừm, cũng không hẳn là trùng hợp đâu." Tô Thế Luân trả lời một cách hờ hững. Câu nói đó khiến Mãn Quân phải im lặng, bởi vì rõ ràng đối phương căn bản không muốn nói chuyện với anh.
"Đây đúng là vô xảo bất thành thư mà." Nói đến chữ "trùng hợp", nghĩ đến mình và Bách Cảnh Quan đã hẹn ngày mai sẽ giao dịch chuỗi kim cương lớn này, Phương Dật không khỏi cười khổ trong lòng. Anh không biết liệu Bách Cảnh Quan, người hiện tại chưa nhận ra mình, ngày mai khi mình tháo kính xuống, cô ấy có nhận ra mình không.
Tuy nhiên, Phương Dật rõ ràng đã quá lo lắng, bởi vì từ lúc vào thang máy cho đến khi ra khỏi thang máy, ánh mắt của Bách Sơ Hạ đều không hề quét qua người Phương Dật và Mãn Quân một lần nào, mà vẫn luôn theo sát Tô tổng, thể hiện sự chuyên nghiệp được rèn luyện hằng ngày của cô.
Thật ra, Bách Sơ Hạ đúng là không nhận ra Phương Dật, bởi vì lúc này tất cả tinh lực của cô đều dồn vào việc nhập vai thân phận hiện tại này. Mặc dù chỉ là giả làm trợ lý riêng của Tô Thế Luân để tham gia phiên đấu giá này, nhưng Bách Sơ Hạ đã chủ động xin nhận nhiệm vụ và còn phải nhờ trưởng bối trong nhà tác động mới tranh thủ được cơ hội này. Cô đương nhiên không muốn làm hỏng vai diễn của mình.
Đúng như tin tức nhỏ mà Mãn Quân nghe được trước đó, công ty thương mại nước ngoài ở tỉnh Dự này đã sớm là đối tượng trọng điểm mà cơ quan công an chú ý. Mỗi lần chúng tổ chức đấu giá, đều sẽ có cảnh sát giả dạng các thân phận khác nhau để tham gia, đương nhiên là để tìm kiếm một số bằng chứng trực tiếp hoặc gián tiếp về hành vi phạm pháp của công ty này.
Vốn dĩ nhiệm vụ lần này chưa đến lượt Bách Sơ Hạ, một cảnh sát thực tập. Nhưng khi cô đến nhà một trưởng bối trong ngành công an chơi, vô tình nghe được chuyện này. Vì vậy, cô đã kiên trì thuyết phục, mềm nắn rắn buông, mới có được cơ hội đóng vai trợ lý của Tô Thế Luân lần này.
Là một tân binh lần đầu làm nhiệm vụ, giờ phút này trong lòng Bách Sơ Hạ thật ra rất hồi hộp. Tuy nhiên, từ nhỏ được giáo dục tốt, khiến cho vai diễn này của Bách Sơ Hạ vô cùng đúng chỗ. Nếu không phải Phương Dật đã nhận ra cô, chắc chắn sẽ không ai nghĩ rằng nghề nghiệp thực sự của người phụ nữ công sở này lại là một nữ cảnh sát.
"Hội giao lưu tác phẩm nghệ thuật điển tàng?" Ra khỏi thang máy, Phương Dật liền phát hiện ngay đối diện cửa thang máy có đặt một tấm bảng tuyên truyền lớn. Trên đó ghi dòng chữ "Hội giao lưu tác phẩm nghệ thuật điển tàng" cùng một mũi tên chỉ hướng. Đi theo mũi tên hơn mười mét, rẽ qua một khúc quanh, chính là phòng họp thương vụ của khách sạn.
Chỉ có điều, cánh cửa lớn của phòng họp này đang đóng. Hai bên cửa ra vào có hai người trẻ tuổi đang trông coi. Thấy đoàn người Tô Thế Luân đi tới, họ liền lập tức dùng ánh mắt dò xét quét qua mấy người.
"Quý vị, xin hỏi mọi người đi cùng nhau chứ?" Đằng sau chiếc bàn đặt biển "Ghi danh" ở ngay cửa ra vào, một người trẻ tuổi khoảng hai mươi tám, hai mươi chín tuổi đứng dậy, mở miệng nói: "Xin phiền quý vị xuất trình thiệp mời. Còn nếu muốn vào cửa, xin vui lòng nộp khoản tiền đặt cọc đấu giá."
"Ba chúng tôi đi cùng nhau." Nghe lời nói của người đó, Tô Thế Luân quay đầu nhìn thoáng qua Mãn Quân và Phương Dật, đồng thời vẫy tay ra hiệu. Bách Sơ Hạ đang đứng sau lưng ông liền vội vàng bước ra, mở chiếc vali số mà cô đang cầm, từ bên trong lấy ra những cọc tiền cùng một tờ giấy trắng.
"Vô lượng Thiên tôn! Cả chiếc vali này vậy mà toàn là tiền?" Đúng lúc Bách Sơ Hạ mở chiếc vali số lúc không để ý, Phương Dật đứng phía sau họ đã nhìn rõ. Bên trong chiếc vali số chất đầy những cọc tiền mặt. Dù không cần đếm, Phương Dật cũng biết số tiền đó nhiều hơn rất nhiều so với số tiền trong túi Mãn Quân.
"Đây là thiệp mời, đây là ba vạn đồng tiền đặt cọc." Giọng nói của Bách Sơ Hạ lúc này hoàn toàn khác với giọng Bắc Kinh mà Phương Dật từng nghe. Cô ấy giờ đây nói tiếng phổ thông với một giọng miền Nam dịu dàng.
"Được rồi, hoan nghênh qu�� vị đến với hội giao lưu của công ty Điển Tàng chúng tôi." Sau khi kiểm tra thiệp mời, trên mặt người trẻ tuổi kia mới hiện lên nụ cười. Anh ta ngồi xuống viết một biên lai và đưa cho Bách Sơ Hạ, nói: "Chắc hẳn quý vị đều biết, nếu như đã đấu giá thành công mà không thanh toán, khoản tiền đặt cọc này sẽ không được hoàn lại."
"Không có vấn đề. Chúng tôi có thể vào được chưa?" Bách Sơ Hạ mỉm cười một cách chuyên nghiệp. Khi nhận được sự đồng ý của người đó, cô lùi lại nhường đường một chút. Sau khi Tô Thế Luân và lão nhân mặc đường trang kia đi vào, cô mới đi theo sau.
Ánh mắt người trẻ tuổi kia mãi cho đến khi bóng dáng Bách Sơ Hạ biến mất vào bên trong cánh cửa, mới thu hồi khỏi người cô. Mặc dù Bách Sơ Hạ đeo kính che gần hết khuôn mặt, nhưng vóc dáng cao gầy của cô vẫn đủ sức thu hút ánh mắt của mọi người đàn ông.
"Hai người các anh có thiệp mời không?" Sau khi lưu luyến thu hồi ánh mắt đang dán chặt vào Bách Sơ Hạ, người trẻ tuổi làm nhiệm vụ ghi danh kia mới nhìn về phía Mãn Quân và Phương Dật đang đứng phía sau.
Toàn bộ nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, kính mời quý độc giả tìm đọc tại đây.