Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thần Tàng - Chương 88 : Chỗ dựa ( hạ )

“Phương Dật, Triệu ca vừa rồi nói gì với cậu thế?”

Sau khi Triệu Hồng Đào cùng đoàn người rời đi, Bàn Tử lại gần Phương Dật hỏi nhỏ. Cái hành động tưởng chừng lơ đễnh của Triệu Hồng Đào ấy, vậy mà lại khiến nhiều người không khỏi suy đoán, biết đâu mấy cậu trai trẻ này là thân thích gì của nhà họ Triệu.

“Hắn nói tối nay ph��i đi chỗ anh Mãn ăn cơm, mày có về không?”

Phương Dật quay đầu nhìn Bàn Tử, cười cười nói: “Mày cũng thấy đấy, một câu của Triệu ca có thể giúp chúng ta bớt được bao nhiêu phiền phức. Tối nay mày không kính Triệu ca mấy chén sao? Chuyện này có lợi lắm đó cho việc làm ăn sau này…”

“Chuyện này… Cái này, Phương Dật, mày giúp tao kính vài chén chẳng phải xong sao?” Bàn Tử vật vã suy nghĩ một hồi lâu, rồi mở miệng nói: “Phương Dật, tục ngữ nói tiền bạc như phân, tình yêu như vàng, tối nay tao chi bằng đi theo đuổi tình yêu của mình đi thôi…”

“Thôi đi mày, đồ trọng sắc khinh bạn!” Phương Dật cười mắng Bàn Tử một câu, rồi gọi Tam Pháo đến cùng dọn hàng.

“Ai, Phương lão bản, vừa rồi thật sự xin lỗi, kỳ thực chúng tôi không có ý gì khác, chỉ là muốn làm quen với mấy huynh đệ các cậu thôi…”

Ngay lúc Phương Dật và các bạn vừa dọn hàng xong, không để ý đến những người xung quanh, thì bốn năm người đã đi tới, một người cầm đầu còn kéo tay lão Mã, nói: “Lão Mã, anh nói xem chúng tôi có phải ý đó không? Mấy huynh đệ đến chợ cũng mấy ngày rồi, chúng tôi muốn mời các cậu một bữa cơm, sau này mọi người giao lưu qua lại chút chứ…”

Trước đó, những người này còn nghĩ rằng họ đoàn kết lại có thể bắt Phương Dật bọn họ phải cúi đầu, nhưng giờ đây họ không còn nghĩ thế nữa. Thị trường đồ cổ có bao nhiêu quầy hàng đâu, nếu Phương Dật nghĩ cách đuổi họ đi, thì chắc chắn sẽ có người khác nhanh chóng lấp vào ngay. Hơn nữa, nhìn tình hình hiện tại, Phương Dật muốn đuổi họ đi dường như cũng chẳng cần tốn quá nhiều công sức.

Thế nên, sau khi Quán trưởng Triệu và Trưởng phòng Chu rời đi, những người này bàn bạc một chút, lập tức đến cúi đầu. Lời lẽ vừa kính cẩn vừa dè dặt, sợ Phương Dật và các cậu trai trẻ nóng tính, vì chuyện vừa rồi mà gây chuyện với họ.

“Vị đại ca kia khách sáo rồi, đều làm ăn trong cùng một cái chợ, ai cũng chẳng dễ dàng gì…”

Thấy những người kia đang tỏ vẻ thận trọng, Phương Dật phất tay, nói: “Thị trường lớn như vậy, đâu phải một mình một góc mà độc chiếm miếng bánh này. Những quy tắc chung của thị trường, chúng tôi sẽ tuân thủ, các vị đừng lo.”

“Phương lão bản, không phải, chúng tôi không phải ý đó…”

Nghe Phương Dật nói vậy, người cầm đầu biến sắc mặt, cười gượng gạo nói: “Kỳ thực cũng không phải chúng tôi ghen tức với việc làm ăn của mấy anh em đâu, thật sự là cái chợ đồ cổ này từ trước đến nay không có ai rao hàng ầm ĩ. Dù sao đây cũng là một thị trường văn hóa, nếu ai cũng rao hàng, thì khác gì chợ rau chợ cá?”

“Ồ, vị đại ca này nói có lý, sau này chúng tôi sẽ không rao hàng ầm ĩ nữa, không sao đâu.”

Phương Dật nghe vậy nhẹ gật đầu, trong lòng đánh giá cao anh ta. Tục ngữ nói phố phường thì thô tục, văn hóa thì thanh nhã. Nếu mấy anh em họ thật sự quấy đục nước ở thị trường này, e rằng những người khác làm ăn đồ cổ cũng sẽ ngấm ngầm phá đám họ.

“Kỳ thực các cậu cứ rao hàng cũng chẳng sao đâu…” Người nọ bị Phương Dật nói mà như muốn khóc. Người ta có thực lực, có chỗ dựa, cho dù có chặn ngay cổng thị trường đồ cổ để mời khách, họ cũng chẳng dám hé răng nửa lời.

“Lão Kim, anh Dật nói không sao là không sao.” Nghe những lời của người kia, lão Mã ở bên cạnh đã vội vàng ra mặt hòa giải, nói: “Không phải bảo mời rượu sao? Đi thôi, cứ đứng đây làm gì?”

“Anh Mã, anh Kim, hôm nay thật sự không tiện rồi, bữa rượu này… e rằng tôi không uống được.” Phương Dật hơi áy náy nói: “Nhà có trưởng bối muốn dùng bữa, hôm nay thật sự không đi được.”

“Ai, Phương lão bản, vậy thì để hôm khác vậy? Ngài nhất định phải chiếu cố cho chúng tôi đó.” Nghe Phương Dật nói vậy, Lão Kim vẻ mặt hơi tối sầm. Ông ta cứ tưởng Phương Dật không chấp nhận lời xin lỗi của họ, đối với một thanh niên chưa đầy hai mươi tuổi như Phương Dật, thậm chí phải dùng hết cả kính ngữ.

“Kim lão bản, thay vì cứ cố gắng cải thiện tình hình một cách vòng vo, chi bằng thẳng thắn như bây giờ. Mấy vị đã nể tình như thế, bữa rượu này chúng tôi đương nhiên phải uống.”

Phương Dật bỗng nở nụ cười, nói: “Tôi và Bàn Tử tối nay có việc, Tam Pháo sẽ thay mặt hai chúng tôi đi. Khi nào rảnh rỗi, chúng tôi sẽ mời lại các vị đại ca, mong đến lúc đó chư vị đến chung vui nhé.”

Tục ngữ nói hoa kiệu hoa người nâng, Phương Dật nếu không muốn cùng những người cố hữu trong chợ đồ cổ này cãi cọ mà trở mặt, thì đương nhiên phải giữ thể diện cho họ. Tuy nhiên, trong lời nói của anh vừa đấm vừa xoa, lại khiến đám người khó chịu kia rốt cuộc không còn ý định gây khó dễ cho Phương Dật và các bạn nữa.

Thấy Phương Dật thái độ dứt khoát, Lão Kim và mấy người kia cũng đành mời riêng Tam Pháo. Tuy nhiên, Lão Kim qua lời lão Mã biết rõ trong ba anh em này người có thể làm chủ, chính là chàng thanh niên có vẻ ngoài thanh tú kia. Trước khi đi, ông ta còn thầm nghĩ lần sau Phương Dật mời lại, nhất định không thể để anh ta trả tiền.

���Quả là chẳng dễ dàng gì…”

Tam Pháo đi trước cùng Lão Kim và những người khác, Phương Dật cùng Bàn Tử thì đem hàng về tiệm Mãn Quân. Bước đi trong chợ, cảm nhận những ánh mắt vừa ngưỡng mộ vừa e dè của mọi người xung quanh, Phương Dật không khỏi thở dài. Đến lúc này, anh mới thực sự hiểu câu nói “Người ở giang hồ, thân bất do kỷ” mà sư phụ từng dặn dò.

Phương Dật vốn muốn thành thật làm ăn, nhưng sự thật lại không cho phép. Nếu anh không có bất kỳ chỗ dựa nào, cho dù mấy anh em có giỏi giang đến mấy, kết quả cuối cùng e rằng vẫn là ảm đạm rời đi. Thế nên Phương Dật cũng không trách Bàn Tử đã thông báo cho Triệu Hồng Đào. Anh thực sự không phải là loại người cổ hủ không biết tùy cơ ứng biến.

“Khốn kiếp, một lũ không thể chịu được người khác kiếm tiền!”

Bàn Tử đối với chuyện xảy ra buổi chiều vẫn chưa hết bực bội. Phải biết, nếu hôm nay có thể giải quyết được đoàn khách du lịch phía sau nữa, thì tiền mua điện thoại hôm qua đã có thể kiếm lại đủ cả rồi. Liên quan đến tiền bạc thực sự, B��n Tử đương nhiên là sinh ra một bụng hờn dỗi.

“Được rồi, Bàn Tử, làm việc không thể tham lam độc chiếm, nếu không thì, dù tài giỏi đến mấy, con đường này cũng sẽ ngày càng chật hẹp thôi.”

Tu đạo nhiều năm như vậy, Phương Dật hiểu rõ đạo lý “vật cực tất phản” (quá cương dễ gãy). Đôi khi nhường người ta một bước, có thể sau này sẽ mang lại lợi ích lớn hơn cho mình. Nếu cứ cứng nhắc mọi lúc, e rằng sẽ khó lòng mà đi được nửa bước trong xã hội này.

“Đã hòa giải rồi, sau này cứ giữ quan hệ tốt. Thôi, đi đón Mạnh Song Song của mày đi.” Khi đến cửa nhà Mãn Quân, anh phất tay với Bàn Tử, nói: “Đừng về muộn quá, ở ngoài đừng gây chuyện.”

Nhắc tới cũng thật kỳ lạ, tuổi của Phương Dật và Bàn Tử không chênh lệch là bao, nhưng về mặt tâm lý thì Phương Dật chững chạc hơn nhiều. Xuống núi chưa được mấy ngày, Bàn Tử và Tam Pháo đã lại một mực nghe lời Phương Dật răm rắp như hồi còn ở trên núi rồi.

“Triệu ca, hôm nay thật sự làm phiền ngài rồi.” Phương Dật bước vào trong phòng, phát hiện Triệu Hồng ��ào đã đến trước, đang trò chuyện với Mãn Quân.

“Phiền toái gì đâu? Cậu là tiểu sư đệ của tôi mà, lẽ nào tôi có thể trơ mắt nhìn người khác bắt nạt cậu? Mấy người này không đánh cho một trận thì không biết trời cao đất rộng.” Triệu Hồng Đào ngoài miệng nói muốn dạy dỗ người khác, nhưng trên mặt lại tràn đầy vui vẻ, hiển nhiên tâm trạng rất tốt.

Ngay buổi chiều, Triệu Hồng Đào đã nhận được tin tức xác đáng: một vị phó Quán trưởng khác đang cạnh tranh với ông ta chức Quán trưởng sẽ chuyển công tác sang bảo tàng khác vào tháng tới. Điều này cũng có nghĩa là, chỉ cần chờ đến khi lão Quán trưởng về hưu vào năm sau, thì việc ông ta lên làm Quán trưởng là chuyện đã chắc như đinh đóng cột.

Triệu Hồng Đào trong lòng hiểu rõ, chuyện của Cổ Quốc Quang vốn dĩ thuộc về vị phó Quán trưởng đồng cấp kia giải quyết, nhưng sư phụ đã đóng vai trò rất quan trọng trong chuyện này. Triệu Hồng Đào rất rõ, dù sư phụ ra tay là vì nể mặt ông ta, nhưng Phương Dật cũng là nguyên nhân không thể bỏ qua.

Thế nên, buổi chiều sau khi nhận được điện thoại của Bàn Tử, Triệu Hồng Đào không nói hai lời liền dẫn Chu xử trưởng đi làm chỗ dựa cho Phương Dật. Dù sao sau này Phương Dật theo học nghiên cứu của Tôn Liên Đạt cũng là chuyện sẽ không giấu được ai, Triệu Hồng Đào cũng không sợ người ta gièm pha, lẽ nào không giúp niên đệ của mình mà lại đi giúp người ngoài?

“Kỳ thực họ cũng không bắt nạt tôi đâu.” Phương Dật nghe vậy cười nói: “Nói trượng nghĩa thì hay đấy, nhưng đôi khi lại dễ chuốc lấy tiếng xấu, bị người đời coi thường. Mấy người trong chợ này cũng không đến nỗi nào đâu, anh thấy đúng không, anh Mãn?”

Chỉ một câu nói của Triệu Hồng Đào đã vơ đũa cả nắm những người trong chợ đồ cổ. Phương Dật thấy Mãn Quân ngồi bên cạnh trông có vẻ hơi ngượng ngùng, vội vàng lên tiếng chữa cháy.

“Phương Dật nói đúng đấy, Quán trưởng Triệu ngài cũng không thể vơ đũa cả nắm như vậy chứ.” Mãn Quân cười nói đùa với Triệu Hồng Đào. Với tầm ảnh hưởng và tài sản hiện tại của mình, anh ta cũng không cần cố ý đi hối lộ đối phương.

“Đang trò chuyện gì vậy? Phương Dật, hôm nay cậu còn chưa nấu cơm sao?” Mấy người đang trò chuyện rôm rả, lúc Tôn lão đến, Phương Dật còn chưa kịp nấu cơm đã bị Tôn lão tóm gọn.

“Sư phụ ngài ngồi trước đi, con vào nấu cơm ngay đây.” Phương Dật gãi đầu, nói một tiếng rồi vội vàng cắm đầu vào bếp. Còn Triệu Hồng Đào ở bên ngoài thì đang kể lại chuyện chiều nay cho Tôn lão nghe.

“Tự mình không biết làm ăn, còn trách người khác rao hàng ầm ĩ? Phương Dật, lần sau có chuyện như vậy, sư phụ sẽ làm chỗ dựa cho con!”

Nghe chuyện đã trải qua, Tôn lão hừ lạnh một tiếng, trong mắt lại ánh lên vẻ đắc ý, “Đồ đệ của ta không chỉ học hành giỏi giang, mà làm ăn cũng phải giỏi hơn người khác. Ta thấy sau này Tiểu Mãn ngươi cũng không bằng Phương Dật đâu.”

Lão gia tử Tôn đây là điển hình của việc bênh người nhà không cần lý lẽ, hơn nữa lại cực kỳ bao che khuyết điểm. Chỉ tội cho ông chủ Mãn vô tội phải chịu vạ lây, chỉ đành im lặng gật đầu xác nhận.

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát tán dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free